Готовый перевод Everyone Loves Me as the Villain Extra / Злобная пушка? Нет, всеобщий любимчик!: Глава 1

— Твоё мнение сводится к тому, что я откинулся из-за ошибки в работе вашего Преисподней? — В огромном, залитом ослепительно-белым светом пространстве девятнадцатилетний парень сидел на полу, скрестив ноги. Перед ним висел гигантский световой экран, на котором отображался мужчина с лицом кукольно-детского типа, сидевший за рабочим столом.

— Э-э... строго говоря, так оно и есть... Но понимаешь, дружище, ты — редкий случай. Обычно те, кого мы ошибочно забираем, после возвращения всё равно отправляются на тот свет, а ты — нет. — Кукольнолицый почесал щеку, выглядя весьма озадаченным.

— И что мне теперь делать? Моего тела больше нет. — Его звали Лу Янь, он был первокурсником. Как-то раз, в летние каникулы, он помог маленькой девочке выбраться из застрявшего лифта, а потом у него случился сердечный приступ — и вот он здесь, в Преисподней.

Когда канцелярия проверила данные, выяснилось, что ему оставалось жить ещё восемь лет. Его тут же отправили обратно, но в полубредовом состоянии он так и не смог вселиться в свою плоть. В итоге в больнице его тело кремировали, и он снова приплыл в Преисподнюю.

Служащие ахнули: надо же, сам напрашивается обратно! Проверили — и замерли.

Ничего себе! Девять жизней прожил добродетелем, накопил огромную карму, да и в этой жизни родился в семье потомственных героев. Благословение судьбы было столь велико, что даже после уничтожения тела душа продолжала рваться в Преисподнюю, и восемь лет жизни не могли это перевесить.

Тогда в Преисподней запустили программу специального представительства.

Этот отдел занимался решением нестандартных проблем, а также отвечал за взаимодействие с внешним миром. Например, размещал рекламу Преисподней в мире людей или сотрудничал с Управлением пространственно-временных континуумов.

— Ситуация такова, дружище, — кукольнолицый нахмурился. — По обычным правилам я должен немедленно подыскать тебе тело для возвращения в мир живых. Но требования для вселения в чужую оболочку очень строгие, одобрение занимает кучу времени, да и подходящий сосуд найти сложно. В общем, есть небольшие трудности. — Он развел пальцами, показывая крошечный зазор, и виновато вздохнул.

— То есть сделать ничего нельзя, я правильно понимаю? — Лу Янь был прекрасно знаком с подобными отговорками. Он ничуть не удивился и добавил: — Даже если так, нужно найти выход. Я был здоров, жил себе, и вдруг такая ранняя смерть — кто бы смирился с этим?

Хотя, конечно, то, что не нужно идти на военную подготовку — это плюс. Но ведь он и так мог получить освобождение по болезни! Зачем было умирать, чтобы избежать её?!

— Дружище, не горячись! — поспешно воскликнул кукольнолицый, изображая крайнюю обеспокоенность тем, что парень может расстроиться.

Хотя Лу Янь не был так уж сильно зол.

— Мы в последние годы сотрудничаем с Управлением пространственно-временных континуумов. Я могу выбить для тебя место «переводного студента» и отправить тебя возродиться в книгу! У них одобрение проходит быстро, к тому же они остро нуждаются в «прыгунах» по мирам. Ты как раз поможешь им закрыть часть задач! — Глаза кукольнолицего засияли звёздами. — Одним выстрелом трёх зайцев!

— Трёх зайцев? — Лу Янь приподнял бровь. Откуда взялись три? Ему казалось, что этот тип просто пытается выполнить план по показателям за его счёт.

— Ну как, дружище, что скажешь? — Кукольнолицый улыбнулся донельзя услужливо.

Лу Янь только хотел сказать, что ничего хорошего в этом не видит и не собирается быть никаким путешественником по мирам, как кукольнолицый тут же перебил его:

— Отлично, понял тебя! Сейчас подберу вариант! Подожди тридцать секунд!

— Я не говорил... — Лу Янь начал закипать, но не успел договорить, как кукольнолицый с видом человека, чей коварный план удался, просиял: — Совпадение найдено! Вкратце представлю: ты отправишься в роман о «драконе среди людей» под названием Одинокая лодка среди мечей. Твоя роль — Цзян Сицзэ, второстепенный персонаж-пушечное мясо! Твой отец — глава секты Десяти тысяч мечей, лидер всех праведных кланов и некогда величайший мастер мира совершенствования. Мать — бывшая первая красавица этого мира. С самого детства ты был любимцем судьбы, окружённым всеобщим обожанием. Но... — тон кукольнолицего изменился, — у тебя врождённая закупорка меридианов и скрытая болезнь, совершенствоваться ты не можешь, так что не питай иллюзий! В том мире ты доживешь только до двадцати четырёх лет. Я отправлю тебя в шестнадцатилетний возраст, как раз восполню недостающие восемь лет жизни.

Кукольнолицый застучал по клавиатуре, его рот работал как пулемет, Лу Янь не мог вставить ни слова. Он попытался протестовать:

— Нет, я не говорил...

— Отлично! Дружище, портал открыт. — Кукольнолицему было глубоко плевать на слова Лу Яня. Он продолжал действовать, и рядом с Лу Янем возник световой проем высотой в восемь футов.

Лу Янь: — ...

Ладно. В том мире у него всё равно не осталось родных, а тут можно хоть как-то прожить. Лу Янь вздохнул, глядя на проход: что теперь поделаешь? Он поднялся и направился к порталу.

— Да, дружище, как твой специальный агент (сокращенно — система 1317), дам дружеский совет: лучше не приближайся к человеку по имени... Чу... Если будешь слишком близко... к злодею... умрешь... раньше... не спасти... — Лу Янь, немного обиженный, шагнул в портал, не оглядываясь, и наставления кукольнолицего долетали до него смутным гулом.

Как только он вошел, на него навалилось чувство невесомости, перед глазами всё потемнело, и он потерял сознание.

Неизвестно, сколько времени прошло, но когда сознание вернулось к Лу Яню, он услышал тихие всхлипывания.

Лу Янь с трудом приоткрыл глаза и увидел у кровати женщину в роскошном платье, с лицом, прекрасным, как на картине. Она прикрывала лицо платком и плакала. Позади неё стояли две служанки.

Голова Лу Яня раскалывалась, будто от уколов игл. Он слабо подумал: если он не ошибается, это и есть мать его нынешнего тела, та самая, некогда прославленная первая красавица мира совершенствования.

— Мама... — Лу Янь сам не знал, что с ним, всё тело пронзала боль, но, раз уж он очнулся, он издал едва слышный звук.

— Ох, Си-эр, я здесь, я здесь! — Женщина в испуге вскрикнула, но тут же сквозь слезы улыбнулась и поспешно ответила.

— Скорее, быстрее позовите дядюшку Шан! — обернулась она к служанкам.

...

После того как Лу Янь очнулся, через череду суматохи он наконец понял, в какой ситуации оказался.

Оригинального владельца тела звали Цзян Сицзэ, и его происхождение было таким, как и говорил кукольнолицый — необычайно знатным, с детства избалованным.

Его красавицу-мать звали Юэ Сылань.

Мужчина с прямой осанкой и благородным лицом, который с самого порога хмурился, придя вместе с худощавым и мягким на вид дядюшкой Шаном, был отцом оригинала, нынешним главой секты Десяти тысяч мечей, Цзян Чжэном.

А лежал он здесь потому, что один из чернорабочих затаил злобу и столкнул его в Пещеру десяти тысяч зверей, где содержались низшие демонические твари.

Из-за того, что оригинал с детства был хрупким, он чуть не погиб и пролежал в коме больше месяца. Считалось, что спасения нет, поэтому Лу Янь и занял это место.

Придя в себя, Лу Янь, чтобы не выдать правду, заявил, что ничего не помнит, и дядюшка Шан решил, что он, вероятно, повредил голову при падении.

В общем, было много возни.

— Старший брат, не волнуйтесь, глава секты ни за что не оставит в покое этого наглого мелкого выродка. — Сейчас перед ним сидел и лил крокодиловы слезы, переигрывая, младший ученик по имени Линь Хай, средний ученик внутреннего круга и один из бывших подхалимов оригинала.

— Угу, угу, — отзывался Лу Янь, передавая чашу с лекарством служанке, которая всё это время стояла рядом и ухаживала за ним, а затем быстро взял предложенное Линь Хаем лакомство и сунул в рот.

— Старший брат, не переживайте, я, Линь Хай, тоже не спущу ему это с рук, я всегда на вашей стороне. — В прошлом месяце Линь Хай прогневал Цзян Сицзэ, и, услышав, что тот потерял память, тут же прибежал подлизываться.

— Понял, понял, иди уже. — Лу Янь был не оригиналом, у него не было привычки заводить подхалимов, да и Линь Хай, который с виду был неприятным типом, ему не нравился.

Да, он признавал, что судить по внешности — не лучшая черта, но уж такой он человек, любящий всё красивое.

— Старший брат... — Линь Хай хотел сказать что-то ещё, чтобы исправить положение. Он не хотел идти против сына главы секты, прекрасно зная методы этого человека.

— Иди. Синло, проводи гостя. — Лу Янь не хотел слушать лесть и махнул рукой, приказывая Синло, стоявшей в стороне, выпроводить его.

Синло кивнула, взглянула на Линь Хая и холодно произнесла:

— Прошу, молодой господин хочет отдохнуть.

Синло была смертницей, выращенной Юэ Сылань. На первый взгляд она казалась обычной служанкой, но её уровень был выше многих учеников секты — она уже достигла седьмой ступени Золотого ядра, и некоторые ученики даже называли её старшей сестрой.

Линь Хай не осмелился перечить Синло, замялся, встал: — Я сам уйду, не стоит утруждать старшую сестру Синло. Старший брат, в следующий раз навещу вас. — Сказав это, он поспешно ретировался, не дожидаясь отказа Лу Яня.

— Кстати, Синло, — как только Линь Хай ушел, спросил Лу Янь, — где сейчас тот чернорабочий, который столкнул меня?

— Зачем молодому господину это знать? — Синло не ответила, а лишь озадаченно спросила.

— Просто спросил, что такого? Нельзя говорить? — Лу Янь находился в этом мире уже пять-шесть дней и хорошо понял, каким был прежний владелец тела.

Этот Цзян Сицзэ был деспотичным, избалованным, не терпел возражений, держал кучу прихлебателей и каждый день, как раздатчик денег, раздавал духовные камни и плоды, присланные родственниками, ученикам, которые ему льстили. Если кто-то ему перечил, избить человека было самым мягким наказанием.

Поэтому история с этим чернорабочим требовала проверки. Он ни за что не поверил бы, что простой работник осмелится столкнуть сына главы секты.

— Нет, ничего такого. Раз молодой господин хочет знать, Синло расскажет. — Синло ответила: — Тот чернорабочий сейчас заперт в темнице на пике Призрачного меча.

— Пик Призрачного меча? Как туда добраться? — продолжал расспрашивать Лу Янь.

— Молодой господин, вы... — Синло неверно поняла намерения Лу Яня, решив, что он хочет отомстить, и не знала, стоит ли говорить.

— У меня есть к нему дело. Ну же, Синло, скажи, как пройти. — Лу Янь не знал, о чем подумала Синло, он хотел поскорее узнать, где находится тот парень, и добавил в голос нотки капризного уговора.

— Завтра я сама отвезу молодого господина... — Синло, посомневавшись, решила не вмешиваться. В конце концов, как бы её молодой господин ни чудил раньше, ничего серьезного не происходило, и в этот раз, должно быть, тоже ничего не случится.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/22814/2421947