Готовый перевод Buddy, Wife, Mother, Crossdresser / Брат, жена, мать и трап: одно тело на две души: Глава 14

Кинокружок.

Класс, переоборудованный под студию.

Парты и стулья давно вынесли, а вместо них установили штативы, отражатели и проектор.

В полумраке помещения Сяо Чунань каким-то образом оказался лежащим на полу. В голову ударил густой аромат духов.

Щелк.

Щелк.

У самого уха раздавались звуки затвора камеры.

Сяо Чунань закрыл глаза, еще не успев осознать происходящее. Кто этот человек перед ним?

Лишь когда его последняя линия обороны была готова пасть, он пришел в себя. Сяо Чунань с силой оттолкнул женщину и в панике принялся поправлять одежду.

Женщина от неожиданности растерялась. Бай Ин вскинула бровь.

В классе наконец зажегся свет.

Сегодня Бай Ин была в белом, что выгодно контрастировало с черной одеждой Сяо Чунаня. Стоя в стороне и наблюдая за тем, как они суетливо приводят себя в порядок, она захлопала в ладоши.

— В древности жил Лю Сяхуэй, который мог сидеть в обнимку с женщиной и не терять самообладания. Я всегда думала, что это сказки, пока не увидела тебя. Теперь я понимаю, насколько была поверхностна.

Сяо Чунань, поправив одежду, яростно выпалил:

— Чего ты добиваешься?

Уголки губ Бай Ин дрогнули, но на вопрос она не ответила. Вместо этого она повернулась к стоявшей рядом женщине в желтом плаще:

— Все, можешь идти.

Женщина опустила голову, длинные волосы скрыли ее лицо. Сяо Чунань не мог разглядеть, кто это.

— Ты обещала, — голос женщины звучал хрипло.

Она не решалась встретиться с гневным взглядом Сяо Чунаня.

Бай Ин, листая фотографии на камере, небрежно бросила:

— Не волнуйся, я держу слово. Сегодня вечером получишь приглашение на пробы. Удачи, будущая звезда.

Женщина поправила пояс плаща, присела, подобрала одежду с пола и поспешила скрыться.

— Что тебе нужно? — снова спросил Сяо Чунань.

— Что, хочешь использовать ту свою странную способность, чтобы обездвижить меня?

Бай Ин выглядела так, будто всё шло по ее плану.

— Сяо Чунань, местный, из Чжунчжоу, в детском саду был...

Она стояла прямо перед ним, на лице играла насмешливая улыбка. Алые губы приоткрылись, обнажив милые клыки.

— Ну что? Мне перечислить, как дела у остальных членов твоей семьи?

Бай Ин подошла вплотную и ткнула его пальцем в грудь.

— Тягаться со мной — тебе еще рано.

— Что ты имеешь в виду? — Сяо Чунань понял ее намек.

Бай Ин видела, что он все понял, и настроение ее заметно улучшилось.

— Да ничего особенного, просто решила подстраховаться. Твоя странная способность меня пугает.

Она не стала скрывать своих опасений. Вчерашний случай, когда он ее обездвижил, действительно ее напугал. К сегодняшней встрече она была не готова, поэтому с самого утра наняла людей, чтобы собрать досье на всю семью Сяо Чунаня. К счастью, судя по его реакции, семья для него была важна. Хорошо, что он не сирота, иначе надавить на него было бы куда сложнее.

Сяо Чунань вздохнул. День оказался куда сложнее, чем он предполагал. Он надеялся, что Бай Ин выплатит компенсацию за моральный ущерб, как обещала вчера, и на этом их пути разойдутся. Но, судя по ее выходкам, легко она деньги не отдаст.

Увидев его озадаченное лицо, Бай Ин прикрыла рот рукой, сдерживая смех.

— Деньги я дам, но при одном условии.

— Каком еще условии? — Сяо Чунань почувствовал неладное. Если она попросит о чем-то невыполнимом, то лучше уж сразу отказаться от денег.

Он пристально посмотрел на камеру, которую Бай Ин спрятала за спину, намереваясь ее отобрать. Деньги не так важны, но эти снимки не должны попасть в чужие руки, иначе он опозорится на всю жизнь.

— Помоги мне убить ту штуку, что спряталась в моем теле.

Сяо Чунань замер.

— Ты ведь тоже заметила, как я изменилась вчера вечером? Та, что смотрела с тобой фильм... это была не я.

Улыбка исчезла с лица Бай Ин, в глазах отразился страх. Она сама заметила неладное еще в начале каникул. Иногда она теряла сознание и приходила в себя в другом месте. То бегала трусцой, а через секунду уже сидела в кабинете за игрой. В последнее время это случалось всё чаще. А когда начали всплывать обрывки чужих воспоминаний, она поняла, что внутри нее кто-то поселился.

— У тебя что, раздвоение личности?

— Сам ты псих! Я прошла обследование у лучших психиатров страны. Я не сумасшедшая!

Сяо Чунань не особо разбирался в психиатрии, но вчерашняя перемена в поведении Бай Ин была слишком резкой. Впрочем, какая ему разница? Он не врач и лечить ее не собирается.

Бай Ин придвинула стул и раздраженно села. Закинув ногу на ногу, она заявила:

— Если поможешь, я дам тебе 500 тысяч. Как тебе?

Пятьсот тысяч. Сяо Чунань опешил. Это были серьезные деньги. Он признался себе, что заманчивое предложение. Слова отказа застряли в горле. Но так ли легко их получить?

— Не бойся, на этот раз не обману. Если не веришь, дай номер счета, я переведу половину прямо сейчас.

Шантаж. Сяо Чунань все еще сомневался. Слишком уж щедрое предложение. Он боялся, что, заплатив, она тут же отправит его за решетку.

— Сомневаешься? Давай подпишем контракт.

Сяо Чунань покачал головой.

— Я не врач, у меня нет таких способностей. Ищи кого-нибудь другого. А компенсацию за моральный ущерб я не возьму.

Бай Ин не верила, что на свете есть люди, равнодушные к деньгам. Если отказывается — значит, дают мало.

— Дам миллион. К тому же, эта штука внутри меня очень тобой интересуется.

Чтобы Сяо Чунань не сомневался, она добавила:

— Ты ей нравишься.

— Что? — Сяо Чунань остолбенел.

— А ты как думал?

Услышав это, он на мгновение потерял дар речи. Неудивительно, что поведение Бай Ин было таким странным — оказывается, та, кто внутри, была девушкой!

Теперь, когда все прояснилось, Сяо Чунань решил, что попробовать стоит. В конце концов, сама Бай Ин ему даже нравилась. Тьфу, о чем он только думает!

— Ладно, я попробую. Но удали фотографии.

Сяо Чунань указал на камеру. Неважно, получится или нет, главное — уничтожить снимки.

Бай Ин повертела камеру в руках, поморщила нос и хмыкнула:

— Ты что, правда думал, что я использую это, чтобы тебя шантажировать? Не льсти себе, ты не стоишь таких усилий.

Сяо Чунань понял.

— Почему ты выбрала меня?

— Просто ты подвернулся под руку.

Тон Бай Ин вывел его из себя. Сяо Чунань не удержался и спросил:

— Кто она?

— Не твое дело. Рано или поздно увидишь ее в каком-нибудь фильме. Радуйся, что у тебя была такая интрижка с будущей звездой.

Бай Ин снова начала листать фотографии.

— Кстати, как тебе удалось сдержаться? — спросила она с любопытством. — Честно говоря, на твоем месте я бы давно ее проглотила.

Сяо Чунань промолчал.

http://bllate.org/book/22813/2421814