Готовый перевод My Light Encounter World: The Nth Reincarnation / Мой мир Света: N-я реинкарнация: Глава 16

Чжучжи, только успев об этом подумать, увидел, как Чанъе действительно вытянула руку прямо у него на глазах. От злости он даже усмехнулся и взмахом руки наложил защитный барьер, отталкивая её назад.

— Чанъе, не вздумай брать с него пример! Этот малец, скорее всего, обладает особой конституцией, поэтому и не подвержен скверне чёрного дождя. Иначе я прямо сейчас сниму барьер — если так сильно хочешь лишиться руки, можешь не стесняться, я с радостью предоставлю тебе такую возможность.

Продолжая ворчать, Чжучжи всё же помогал Чанъе «разбираться» с Ло Хуаем. После трёхкратной проверки выяснилось, что, кроме этого минимального и, можно сказать, самого незначительного энергетического истощения, у него нет никаких других отклонений. Чанъе не могла не позавидовать такой удаче.

Убедившись, что других недомоганий нет, они продолжили путь. В нынешней ситуации времени на допросы не было, но теперь настала очередь Чжучжи присматривать за ним.

Чжучжи вдруг почувствовал ломоту в зубах — по логике вещей, будучи растением, он не должен был испытывать подобных реакций.

— Идём дальше внутрь. Добравшись до самого сердца, тебе стоит больше беспокоиться о собственной шкуре.

…

— Кхе-кхе…

Ло, перекатившись по земле, вновь попытался подняться, но, даже не успев заметить приближающийся свист ветра, по интуиции снова отскочил в сторону.

— Ты мне нравишься. Было бы просто замечательно, если бы ты оказался сыном тьмы.

Сидящий на гигантском растении Не И смотрел на него с полуулыбкой. Этот Не И выглядел чуть старше того, с которым ранее столкнулся Ло Хуай.

Ло уклонялся уже несколько раз. Каждый раз, когда он пытался достать зелье, лианы словно читали его мысли и не давали ни на секунду расслабиться. Он ясно понимал: тот, кто сидит наверху, просто играет с ним… как кошка с мышкой.

Снова увернувшись, Ло почувствовал, как от предельного напряжения нервы натянулись до предела, но это помогло ему яснее осознать ситуацию: если никто не придёт на помощь, его энергия будет полностью исчерпана. Этот тип слишком силён.

Бум!

Что это было?

Проследив за звуком, он увидел, что на месте, где только что сидел Не И, образовалась воронка. А «виновником» стало копьё, сотканное из ветра.

Сгусток ветра, превратившийся в копьё, при ударе вызвал вторичный урон, и от последовавшего грохота воронка стала заметно глубже.

Двадцать вторая глава: Исчезновение при встрече.

Взглянув в ту сторону, откуда прилетело ветряное копьё, Ло увидел приближающиеся фигуры. Узнав одну из них — старейшину Тропиков, — он почувствовал, как напряжение немного отступило.

— Ло! Почему ты здесь?!

Этот до боли знакомый голос заставил Ло вздрогнуть. Первая мысль была: как, чёрт возьми, Ло Хуай добрался сюда?!

После такой мощной атаки тот человек должен был потерять всякую боеспособность, но из воронки внезапно вырвались лианы. Словно обладая собственным зрением, они яростно хлестнули в сторону Чанъе и остальных.

Дзынь!

Чанъе, постоянно готовая к бою, отразила этот удар, направленный на Ло Хуая. Вслед за этим на неё обрушился целый шквал лиан.

Чжучжи рывком оттащил Ло Хуая, стоявшего за спиной Чанъе, а та, сбросив инерцию удара, отпрыгнула в сторону, открывая брешь.

Бум!

Лианы, оставив глубокие выбоины в земле, начали медленно втягиваться обратно в недра воронки. Как только Ло Хуая поставили на ноги, он тут же подбежал к Ло и быстро закинул его за спину Чжучжи.

— Хуай, как ты здесь оказался?

Не успел он договорить, как Ло Хуай выудил из пространственного кармана флакон с зельем и бросил его Ло, а затем уставился на то, что происходило перед Чжучжи.

Он чувствовал, что там, в центре, что-то назревает — нечто чёрное, окутанное красным туманом.

— Это я должен у тебя спрашивать. Разве ты не был в Запретном архиве?

Ло залпом выпил зелье и перевёл дыхание:

— Сначала был там, но недавно не хватило экспериментальных ингредиентов, и я отправился с отрядом наружу. Кто же знал, что нас подставят и телепортируют прямо сюда.

Он со злости скрипнул зубами. Все четверо уставились на гигантскую воронку: аномалия усилилась, и всё вокруг окрасилось в кроваво-красный цвет. Чанъе, чтобы упростить себе задачу, окружила себя барьером из световой энергии.

— Ло Хуай, у тебя есть ещё зелья? — внезапно подал голос Чжучжи.

— Осталось пятнадцать флаконов, — Ло Хуай не сводил глаз с противника. — Но тебе ведь их нельзя, верно?

Это же зелья световой энергии. Если тёмное растение их выпьет, не будет ли это для него всё равно что яд для дитя света?

— Я не для себя прошу. Брось один Чанъе, скоро мне будет не до неё, — Чжучжи устало провёл рукой по лицу.

Ло Хуай достал из пространства флакон и бросил его Чанъе. Она поймала его на лету с такой слаженностью, будто они работали вместе не в первый раз.

— Эй? Это ты, малец? Как насчёт того, чтобы больше не водиться с этой компанией?

Голос Не И звучал удивлённо. Лианы в воронке расползлись по сторонам, сплетаясь в узлы и поднимаясь вверх, словно древнее дерево, и в просвете показался сам Не И.

— От тебя тоже пахнет тёмной энергией, причём куда сильнее, чем от меня. Как ни крути, а мы с тобой одной крови.

Сидящий на ветвях Не И совершенно не обращал внимания на то, что окружён четырьмя противниками, и даже пытался переманить «детёныша» прямо у них на глазах.

Чжучжи первым бросился в атаку. Из-под земли мгновенно вырвались иссохшие лозы, но он не позволил Не И так легко уйти.

В сторону врага полетели лианы, подобные тем, что были у Не И. Когда Чжучжи оказался окутан ими, не последовало ожидаемого фонтана крови. Его атака была лишь прикрытием для Чанъе, которая должна была нанести решающий удар.

— Хуайши! Опять ты! Ты уже не раз мешаешь воскрешению нашего Короля! Какова твоя цель?!

Даже несмотря на то, что Чанъе скрывала лицо маской, Не И узнал её. У него что, нюх как у пса? Как он вообще её распознал без лица?

Чжучжи, отступив от поля боя, чтобы заняться растворением осколков чёрного камня, не удержался от комментария:

— Не И так пафосно рассуждает… — Чанъе скривила губы в ответ: — Да я вообще не дитя тьмы! А вот ты — Тропики всегда были терпимы к детям тьмы, но раз ты устроил такое бедствие, то я, как старейшина, обязана стереть тебя с лица земли.

Из-за того, что Не И взломал печать, она застряла в Тропиках на целый лишний год! И всё ради такой ерунды! Разве не лучше было бы просто посидеть с детёнышем? Обязательно нужно было устраивать этот хаос!

Всё больше злясь, Чанъе метнула в него меч, усиленный мощной стихией ветра. Не И увернулся, но всё же зацепил поток, и лианы позади него были уничтожены силой меча, превратив площадку в ровное место.

На руках Чанъе замерцало сияние. Не И, поняв, что она задумала, тут же схватил Ло Хуая.

Ло Хуай обернулся и увидел, как Чанъе замахнулась огромным каменным молотом прямо в его сторону. Он хотел вырваться, но Не И не дал ему шанса, потянув за собой вниз, в глубокий водоём.

Не И, падая вместе с ним, без колебаний использовал лианы, которыми был обвит Ло Хуай, чтобы прикрыться им, как щитом.

Глядя на приближающийся молот, Ло Хуай не мог не запаниковать. Он пытался использовать заклинания, чтобы вырваться, даже святой огонь не заставил Не И разжать хватку. Чанъе не сбавляла натиск, не сводя глаз с Не И, прячущегося за спиной юноши.

— Ло Хуай!

Ло Хуай инстинктивно обернулся на голос, и в следующую секунду, когда Ло устремился к нему, его поглотила тьма.

Водоём, в который упали Ло Хуай и Не И, казался бездонной пропастью. Не И, находясь позади, злобно ухмылялся.

Снова телепорт.

Чанъе ударила молотом по воде, подняв тысячи брызг, но сама поверхность лишь слегка просела. Защищённая барьером, она не намокла, но закрыла глаза, погрузившись в раздумья.

Ло опоздал лишь на мгновение. Когда Ло Хуай посмотрел на него, в его памяти застыл лишь один образ — испуганные глаза Ло Хуая.

Красный туман начал рассеиваться, тьма больше не расползалась — Чжучжи явно справился со своей задачей.

Чжучжи, только что вырвавшийся из погони иссохших лоз, появился на месте и, оглядевшись, спросил:

— Чанъе, а где Ло Хуай?

Никто не ответил. Чжучжи больше не стал спрашивать.

— Чжучжи, ты устранил последствия скверны? — Чанъе посмотрела на него, сдерживая гнев.

— Да, всё чисто. А тот малец…

— Его забрал этот мерзавец.

Чанъе произнесла это безжизненным тоном, заставив Ло поднять голову:

— Ты же Великий старейшина Тропиков… почему ты сразу его не отправила прочь?

Вопрос застал Чанъе врасплох, она нахмурилась:

— Если бы тот тип медлил с магическим массивом хотя бы секунду, я бы с радостью его отправила.

— Чжучжи, подай сигнал, пусть люди в Тропиках поднимаются. Мне нужно найти его во что бы то ни стало.

…

Неизвестно, сколько времени пробыл в беспамятстве Ло Хуай. Очнувшись, он первым делом осмотрелся — вокруг была лишь тьма, даже Не И, который тянул его за собой, исчез.

Попытавшись встать, он почувствовал резкую боль в шее. Дотронувшись до неё, он ощутил липкую кровь.

Издалека послышались шаги. Он хотел спрятаться, но стоило сделать шаг, как ноги подкосились от потери крови.

— Старший брат, твоя рана ещё не зажила. Посиди спокойно, не двигайся.

Голос был до боли знакомым. Это был Не И. Хотя он не понимал, почему тот называет его старшим братом, но чувствовал, что близок к смерти.

Он инстинктивно закрыл глаза, но почувствовал прохладную маленькую ладонь на своём лице. Голос зазвучал снова:

— Старший брат хочет спать? Прости, Не И, кажется, слишком сильно укусил.

Ло Хуай не мог не открыть глаза — вторая часть фразы заставила его сделать это против воли. Перед ним стоял уменьшенный Не И.

С глазами, похожими на чистое стекло, как у дитя света, он смотрел на него, и Ло Хуаю стало на мгновение легче.

Ло Хуай, который был готов уже отойти в мир иной, пришёл в себя под воздействием тряски маленького Не И:

— Старший брат, скорее выпей лекарственные травы.

Как только он, не ожидая подвоха, взял их, Не И внезапно вцепился ему в горло, с силой прижимая к земле.

Перед ним был уже не тот маленький Не И, а его ипостась дитя тьмы. Это был первый раз, когда Ло Хуай видел, как дитя света превращается в дитя тьмы.

— Что ты сделал?! Зачем?!

Чувствуя, как хватка на горле усиливается, он снова провалился в небытие, успев заметить вспышку тёмного света и услышать невнятную фразу:

— Когда успел заключить сделку…

Да откуда мне знать! Старший, если хочешь поиграть, не обязательно так радикально! Я даже не успел спросить, что с моей раной! Чёрт возьми!

Ло Хуаю впервые в жизни захотелось выругаться.

…

Очнувшись снова, Ло Хуай слабо прислонился к растению. Если бы не засохшая кровь на шее, он бы решил, что всё это — лишь сон.

Ло опустил руку, ощупывая рану, и настороженно прислушался. Он не решался идти куда-то, но, по крайней мере, теперь, подняв голову, он видел небо. Неизвестно, был ли Не И всё ещё поблизости.

Переведя дух, Ло Хуай быстро провёл звёздное гадание, чтобы определить направление, и едва поднялся…

Сзади послышалось тяжёлое дыхание. Звук был негромким, но в пещере, заросшей тёмными растениями, он звучал отчётливо. Ло Хуай боялся бежать — вдруг шум привлечёт внимание?

Он медленно двинулся вглубь пещеры, радуясь, что гадание показало близость выхода. Но, едва вздохнув с облегчением, он понял, кому принадлежало дыхание.

Это были те самые существа, которых он видел в Прерии, когда его затащил туда Цю Жо. Ло Хуай почувствовал, как тело сковало ужасом — он не мог пошевелиться.

А ведь до выхода оставалось всего пара шагов!

Креветка-дракон увидела его и рванулась в его сторону. Понимая, что она почти настигла его, Ло Хуай, набравшись невесть откуда взявшейся храбрости, бросился к выходу, словно разорвав оковы.

Вылетев наружу, он упал в неглубокое озеро. Едва успев порадоваться спасению, он заметил, что креветка-дракон, завершив атаку, кружит неподалёку, словно зритель в толпе.

Почувствовав неладное, он посмотрел вниз: дно водоёма было усеяно крабами.

Ло Хуай схватился за голову. Чёрт возьми, в следующий раз гадание нужно делать точнее, иначе таких ошибок не избежать.

Едва он успел с помощью магии воды сдержать напор крабов, как креветка-дракон, кружившая поблизости, снова бросилась в атаку.

Двадцать третья глава: Истина.

— Ррррр!

Ло Хуай в последний момент увернулся от атаки, но крабы, которых он не успел до конца сдержать, уже смотрели на него, готовые поглотить детёныша.

— Песнь ветра, падение звёздного дитя…

Маленькие звёзды рассыпались, ударяя по крабам. Сзади стало безопаснее, но…

Ло Хуай смотрел на креветку-дракона, которая, очевидно, была настолько голодна, что сохранила лишь крупицу разума, чтобы кружить вокруг него.

В руке он сжимал флакон с зельем. Даже с одним крылом он должен продержаться до прихода Чанъе… верно?

Скорее бы… иначе мне конец.

Ло Хуай молился про себя, не сводя глаз с сужающегося кольца креветки-дракона. Сзади доносился шорох — крабы снова приближались.

…

Где же этот малец?

Хуайши искала его всё дольше, и положение Ло Хуая становилось всё опаснее. Она позвала детей из Дома на дереве на поиски. Проходя мимо одного дупла, она почувствовала запах гнили.

Откинув преграду, она увидела тело дитя света — раны явно были нанесены тёмными существами, которые притащили его сюда как запас еды.

Хуайши нахмурилась. Нехорошее предчувствие заставило её ускориться.

Только бы с ним всё было в порядке…

…

— Дар земли!

Едва увернувшись от удара креветки-дракона, он столкнулся с атакой крабов. Пришлось использовать земляные шипы, чтобы остановить следующую волну.

Огромное количество каменных шипов вырвалось из земли, преграждая путь чёрной массе крабов.

Их слишком много, надо просто сжечь их… но этот бесконечный дождь… всё кончено.

Ло Хуай пытался прорваться, но стоило ему приблизиться к границе, как креветка-дракон тут же нападала, загоняя его обратно к крабам.

Ни вперёд, ни назад. Если так пойдёт и дальше, я умру.

Фигура, прятавшаяся неподалёку за пнём, казалось, хотела помочь, но, заметив мерцание кристалла в волосах Ло Хуая, замерла.

Всё кончено…? Что-то блеснуло?

Заметив, что кулон в косе светится, он в отчаянии сорвал его и обмотал вокруг руки.

Пожалуйста, хоть на что-нибудь сгодись! Ты же вещь моего брата, не можешь же ты быть таким бесполезным! Даже от батарейки пользы больше.

Ло Хуай проклинал всё на свете. Неужели брат и правда дал ему какую-то пустышку? Но ведь даже Линси узнала эту вещь! Хотя он понятия не имел, почему.

Неизвестно, понял ли кристалл, что новый хозяин жалуется на него, но он вдруг начал плавиться, напугав Ло Хуая:

— Я просто пожаловался! Не будь таким обидчивым!

К счастью, расплавившись, кристалл поглотил немного тёмной энергии Ло Хуая и принял форму чёрного посоха с белым кончиком, который был невероятно острым.

Брат! Я люблю тебя!

Глаза Ло Хуая загорелись. Раньше он не мог накопить энергию, а теперь, если не случится непредвиденного, он сможет прорваться.

С оружием в руках Ло Хуай стал дерзким. Он больше не стал кружить с креветкой-драконом, а, зажав в зубах флакон с зельем, подпрыгнул высоко над ней. Собрав всю энергию, он вонзил посох в её тело.

…Креветка-дракон проглотила его, а затем ослепительный свет пронзил её челюсть и тело.

Бум!

— Ха… ха… — энергия истощалась, и чувство приближающейся смерти пересилило страх.

— Ррр…

Пробив хрупкую часть челюсти и протащив посох до самого хвоста, Ло Хуай выбился из сил. Он оперся на посох — если бы он промахнулся хоть на дюйм, ничего бы не вышло.

Выпив остатки зелья, он выбросил пустой флакон и, используя последние крохи энергии, отлетел от падающего тела дракона.

— Ууу… ррр!

Последний предсмертный вопль заставил Ло Хуая насторожиться, но сил хватило лишь на это. Сзади всё ещё оставались крабы.

Ло Хуай горько усмехнулся. Крабы не нападали, пока их сдерживала креветка-дракон, теперь же, когда угрозы не стало, его участь была ясна.

Нет… не могу больше… надо держаться…

Удар был слишком изматывающим, а слабость после потери крови окончательно добила его.

Посох превратился в прежний кулон, но продолжал слабо светиться.

Крабы не решались подойти, а затем и вовсе разбежались, словно почувствовав ещё более опасного хищника. Но этот рёв привлёк кое-кого похуже…

Стаю креветок-драконов.

Эх… ну ладно, значит, смерть. Не дождался их… Прости, брат, кажется, я не выполнил наше обещание…

Закрывая глаза, Ло Хуай сквозь туман увидел силуэт брата, но не успел понять, правда ли это, как сознание окончательно померкло.

Стая креветок-драконов кружила вокруг, не решаясь подойти. Цяо Фэн подхватил Ло Хуая на руки. Чёрный плащ полностью скрыл его фигуру, но даже просто стоя там, он заставлял креветок дрожать.

— Вы… ещё живы? — прозвучало на языке креветок.

Голос Цяо Фэна приобрёл странную, безличную властность. Креветки, словно не понимая, в ярости зарычали.

Цяо Фэн не обращал внимания на лишённых разума существ. Он слегка повернул голову в сторону пня, за которым кто-то прятался, но не стал ничего говорить. Не успел он до конца повернуться, как одна из креветок бросилась на него.

Он просто стоял, не уклоняясь, и креветка без предупреждения взорвалась кровавым туманом. Цяо Фэн брезгливо отряхнул плащ — хотя ткань была водонепроницаемой, запах крови всё равно въедался.

Нет-нет, если Ло Хуай почувствует это, когда очнётся, будет плохо. Но… позже может стать ещё грязнее… Ладно, потом разберусь.

Произнеся очищающее заклинание, он направился к стае. Раз у них нет разума, живыми они не нужны.

Море звёздного покоя.

Тихое, безлюдное море отражало звёздное небо, словно ожившее. Глубокие воды взметнулись, хотя в реальности Цяо Фэн даже не шелохнулся. Не успел он подойти, как стая взорвалась сама по себе.

Всё-таки ментальная атака. Если бы у них был разум, ещё можно было бы спорить, а сейчас…

— Дзынь!

http://bllate.org/book/22812/2421734