Готовый перевод Azure Skyward / Лазурные облака над городом: Глава 15

Управление Умень

Несколько столетий назад была создана организация под названием Управление Умень. В свое время она пользовалась огромным влиянием в государстве Лун. Позже, когда к власти пришел Лун Чжаньго, Управление Умень отделилось и стало своего рода службой общественной безопасности страны.

В отличие от прежних времен, когда организация служила лишь одному клану, сегодня она работает на благо всего народа. Можно смело сказать, что без надзора Управления Умень в нынешнем государстве Лун царил бы хаос.

В организации не так много высокопоставленных мастеров — обычно они либо заняты личными тренировками, либо находятся на границах и в столице. Зато у них в подчинении огромное количество сильных бойцов, распределенных по всем городским районам. Они не появляются без веской причины и выходят на свет лишь в случае масштабных внезапных атак со стороны демонов, а все остальные дела перекладывают на нижестоящие звенья.

Университеты боевых искусств тесно сотрудничают с Управлением Умень. Лучшие студенты факультетов магической энергии, не дожидаясь выпуска, могут прийти туда на стажировку в качестве помощников или следователей, но только по собственному желанию. После окончания учебы кто-то уходит в Управление Умень, кому-то везет отправиться на границы, в эпицентр великой войны между людьми, духами и демонами, а кто-то находит место в различных кланах или академиях.

Юнь Ян — выходец из суперклана Юнь, который славится в стране своей медициной. Клан Юнь всегда старался держаться подальше от дворцовых интриг, но если стране грозила опасность, они первыми вставали на ее защиту. Говорят, таково было правило, установленное двумя братьями-основателями клана. Позже потомки постепенно совершенствовали этот свод правил, и, несмотря на строгость, они оказались весьма эффективны. Когда Лун Ту однажды оказался в кольце врагов, именно клан Юнь пришел на помощь нынешнему правителю.

Ветка, к которой принадлежит Юнь Ян, берет начало от старшего из братьев-основателей. Они всегда держались в тени, будучи еще более скрытными, чем остальной клан, поэтому и людей в этой ветке немного. Юнь Ян выделился среди своего поколения благодаря выдающимся способностям, но ни кузены, ни дяди с тетями не любили его в детстве. Мальчик часто устраивал пакости, чтобы привлечь к себе внимание, и со временем у него развилось высокомерное отношение к тем, кто не мог дать отпор его проказам.

В конце концов, все, кроме родителей, не выдержали его выходок и отправили в Академию Моюй. Там, во время очередной попытки подшутить над окружением Сюань Юань Цинъюня, он был жестоко избит и отчитан. Это заставило его переосмыслить свое поведение, и с тех пор он стал держаться рядом с Сюань Юань Цинъюнем, ведя себя тише воды, ниже травы.

— Как же это ностальгично, Цинцин. Хорошо, что тебя не было в той академии, иначе ты бы увидела, как из меня выбили всю дурь и превратили в паиньку. Со стыда бы сгорел.

В этот момент Юнь Ян разговаривал по телефону с Сюань Цинцин, возвращаясь в академию.

— Неужели ты в детстве был таким хулиганом, что тебя пришлось бить? Хорошо, что повзрослел, а то от твоей послушности толку было бы мало, — поддразнила его Сюань Цинцин, а затем, взглянув на время, спросила: — Где ты сейчас? Поел уже?

Юнь Ян сверился с маршрутом и ответил:

— Скоро буду. Через двадцать минут приеду в Мяньчэн, тогда и поем, пока не голоден.

— Может, мне встретить тебя? Мы так давно не виделись.

— Не нужно. Оставайся дома и учись. У тебя ведь такая великая мечта, сейчас самое время копить силы для ее воплощения.

— Ладно, тогда я отключаюсь. Как доберешься, обязательно напиши.

— Хорошо.

Сюань Цинцин с сожалением положила трубку и только собралась взяться за книгу, как из-за спины послышались сплетни:

— С кем это ты так мило болтала, Цинцин?

— И правда, и правда! Неужели это парень? Почему не хочешь нас познакомить?

Сюань Цинцин в испуге обернулась и увидела Наньгун Цзинсюань и Су Ловэнь, чьи лица светились любопытством. Она в панике вскочила, собираясь сбежать:

— Нет никакого парня! Мне просто нужно в туалет, ха-ха…

Но подруги, схватив ее с двух сторон, бросили обратно на кровать и заперли дверь.

Наньгун Цзинсюань приняла суровый вид, словно допрашивала преступника:

— А ну, выкладывай всё как есть. Кто это был на проводе? Ты даже хотела ехать его встречать. Когда я вернулась, ты себя так не вела.

— Вот именно, у меня такого обращения не было! Цинцин, ты что, больше нас не любишь? — подыграла Су Ловэнь. Сюань Цинцин не знала, что и ответить.

— Нельзя мне встретить своего парня, что ли? Господи, я и раньше так делала, просто вы были заняты своими романами и не замечали. И вообще, что вы делаете в моей комнате!

Сюань Цинцин была в отчаянии. Раньше подруги не реагировали на ее звонки Юнь Яну — или просто не обращали внимания, а теперь устроили допрос. Неужели, живя под одной крышей, они собираются выслеживать личную жизнь друг друга?

Наньгун Цзинсюань и Су Ловэнь немного смутились. Они действительно были слишком увлечены своими делами, а Сюань Цинцин чаще всего помогала им с теорией, поэтому они проглядели ее отношения.

Тем не менее Наньгун Цзинсюань не отступила:

— Раз уж мы спросили, рассказывай, кто он такой, что из себя представляет, хорош ли человек? Позволь нам оценить твой выбор.

Су Ловэнь поддержала ее:

— Именно! Мы тебе рассказываем, за кем ухаживаем, а ты скрываешь того, кого уже заполучила.

Сюань Цинцин бросила косой взгляд на Наньгун Цзинсюань:

— Вы же знаете, это Юнь Ян.

— Юнь Ян? — Наньгун Цзинсюань попыталась вспомнить, но Су Ловэнь опередила ее:

— Тот самый Юнь Ян из нашего класса, который еще не вернулся?

— Это тот самый Юнь Ян? Вы же едва знакомы, как вы так быстро сошлись?

Сюань Цинцин приложила руку ко лбу:

— Он же с нами в одной академии учился с самого начала, забыли? Неужели вы кроме Лун Тяньхая никого не запомнили?

Наньгун Цзинсюань и Сюань Цинцин подружились еще в старшей школе, когда никого вокруг не знали, а позже к ним присоединилась Су Ловэнь, и с тех пор троица была неразлучна.

Отношения Юнь Яна и Сюань Цинцин начались необычно. Они познакомились на лекции под названием Создание снов. Юнь Ян пришел туда просто от скуки.

Сюань Цинцин же изучала эту тему из-за своей способности — создания снов. В теории этого мира такая сила позволяет погружать людей в кошмары или прекрасные грезы, создавать наложенные иллюзии и даже извлекать нужную информацию из снов. А если достичь уровня Небесного воина, возможно, откроется дар вещих снов.

Однако талант Сюань Цинцин был невелик: до сих пор она находилась лишь на первом уровне духовной энергии и давно не прогрессировала. Но благодаря уникальности способности и глубоким познаниям в психологии и теории сновидений, на практических занятиях она получила иммунитет в учебных боях — ведь стоило потерять бдительность, как ты уже мог оказаться в чужом сне, даже не заметив этого. Это было чересчур коварно.

По воле случая Юнь Ян сел рядом с Сюань Цинцин. Хотя девушка не обладала ослепительной красотой, Юнь Яну она показалась невероятно интересной. Услышав о ее мечте, он влюбился в нее с первого взгляда.

…

Жилой комплекс Тяньхэ. Сюань Юань Цинъюнь открыл дверь и увидел на пороге Юнь Яна.

Глядя на молодого человека, столь же красивого, как и Чэн Жэньцзя, Сюань Юань Цинъюнь был озадачен: такой парень вряд ли мог ошибиться дверью. Но Юнь Ян, не раздумывая, представился:

— Здравствуйте, меня зовут Юнь Ян. У меня есть мечта: я хочу, чтобы люди в этом мире меньше грезили о мире и красоте во снах, а больше делали для того, чтобы создавать их в реальности своими руками.

Это была мечта не только Юнь Яна, но и Сюань Цинцин.

— Здравствуй, я Сюань Юань Цинъюнь. У тебя поистине великая цель. Надеюсь, однажды ты ее осуществишь.

http://bllate.org/book/22810/2421198