Готовый перевод Eternal Fall into the Abyss: Charm / Вечное падение в бездну: Очарование: Глава 16

— Черт! Этот проклятый старик посмел угрожать мне! Проклятье! Все вы — кучка ничтожеств!

После короткой тишины один из учеников, не в силах больше сдерживать ярость, опрокинул парту и вскочил на ноги. Он с силой пнул столы других ребят, преграждавших ему путь, и, подлетев к Бруэлле, ткнул пальцем ему в лицо, изрыгая проклятия.

— Ха, вы даже толпой не смогли ничего сделать, а теперь решил нарываться? Жить надоело?

Бруэлла, чья ярость была подогрета воздействием магии Лайта, не стерпел подобного хамства. Он сжал кулаки, готовясь преподать наглецу урок.

— Руки прочь! Слушай сюда, Бруэлла, если бы не то, что ты сирота, мы бы не стали с тобой церемониться. Тебе сказали пару слов, а ты сразу лезешь в драку? Решил взбунтоваться?!

Вслед за тем парнем поднялись еще несколько человек. Лайт заметил, что все они находились как раз в той части класса, на которую указывал учитель Лю. Один из них рявкнул, заставив Бруэллу замереть с занесенным кулаком, но следующие слова лишь разожгли в нем желание стереть их в порошок.

— Кучка выродков, вы и правда горазды только языком молоть. Если я сегодня не разорву вас на куски, то не знаю, как потом смотреть в глаза своим друзьям.

Кулак Бруэллы разжался, он схватил парня за воротник школьной формы и приподнял над полом. Его гнев, казалось, обрел форму физического пламени, отчего температура в классе начала стремительно расти. Лайт увидел, как вокруг Бруэллы зазмеилась магическая энергия — верный признак того, что тот собирается применить божественную силу, дарованную Взрослым. Лайт поспешно крикнул:

— Бруэлла, не смей!

Услышав знакомый голос, Бруэлла тут же подавил магию и швырнул парня на пол. Ика и Моран, прорвавшись сквозь толпу зевак, встали между Бруэллой и остальными.

— Пф, трус, способный только злиться. Кроме как тявкать, ты ни на что не годен, тьфу.

— Ты!

Парень, которого уже подняли его дружки, снова осмелел и принялся насмехаться над Бруэллой.

— Хватит, Бруэлла, дальше я сам.

Лайт протиснулся вперед. Из-за того, что он был ниже остальных, сделать это было непросто; одна из учениц попыталась его остановить, но он ловко увернулся. Бруэлла, хоть и горел желанием продолжить драку, был намертво удержан Икой и Мораном.

— Ха, так это тот самый коротышка-переводчик? Неудивительно, что ты попал в наш класс — вы, четверо, просто кучка сирот, собравшихся в одном гнезде. Какие же вы мерзкие и невоспитанные.

Видя, что Бруэллу удерживают, парень осмелел и подошел к Лайту, насмешливо глядя на него сверху вниз. Но Лайт не собирался проявлять к нему вежливость — он с размаху ударил парня в живот, усилив удар магией.

— Хрусть!

Удар пришелся точно в цель, выбив из парня весь воздух. В классе воцарился хаос. Его дружки тут же окружили Лайта, требуя остановиться, но тот даже не удостоил их взглядом. Один из них, поняв, что запугивание не работает, воскликнул:

— Ты дерешься! У нас есть камеры наблюдения, и здесь полно свидетелей!

— Ну конечно. Собака, которая умеет угрожать и кусаться — хорошая собака. Но как вы думаете, решит ли школа, что это я, ребенок, обижаю вас, или наоборот?

— Смешно! Камеры ведь...

Парень обернулся, указывая на потолок, но вместо камеры увидел лишь искореженный кусок металла, словно разрубленный пополам. Моран еще в тот момент, когда начался конфликт, срезал камеру лезвием ветра; он и Ика прекрасно понимали, что задумал Лайт.

— Черт, ну и что? Вас всего четверо, вы правда думаете, что сможете одолеть нас всех?!

Лайт не стал тратить слова. Он сбил парня с ног одним ударом ноги, а затем так же расправился с остальными нападавшими.

— Моран, запри дверь и задерни шторы. Ика, берись за остальных в классе. Кто не захочет слушать — бейте так же, как этих.

— Есть. (Хорошо.)

По расписанию после утреннего чтения начиналась двадцатиминутная перемена, чтобы ученики могли поесть или поспать. Лайт как раз собирался воспользоваться этим временем, чтобы принудительно связать всех одноклассников с Взрослым, который затем подчинит их своей воле, сделав адептами. Это был кратчайший путь к созданию фундамента их организации. Что же до избитых учеников, то Лайт просто мстил за Бруэллу, с которым у них вчера возник конфликт.

— Бруэлла, долг уплачен. Забирай этих, пусть установят связь с Взрослым.

— Хорошо, спасибо, маленький Лайт.

Бруэлла, немного ошарашенный, пришел в себя и поволок стонущих парней в задние ряды класса. Моран уже запер дверь и плотно задернул шторы, скрыв происходящее от посторонних глаз. Ика откашлялся и, наполнив слова магией внушения, начал заранее заготовленную речь:

— Дорогие одноклассники, думаю, вы только что видели, как наш новый ученик Лайт блестяще одолел тех, кто сильнее его. На самом деле, мы веруем в великое божество, которое даровало нам невероятные способности. Бессмертие, вечная молодость, повелевание стихиями — всё то, о чем пишут в мифах, становится достижимым через веру. Мы не хотим владеть этой силой в одиночку и желаем разделить её с вами. Мы перевели непостижимые божественные истины на понятный вам язык. Повторяйте за мной, славьте величие божества и уверуйте вместе с нами!

Разумеется, сил Ики не хватило бы, чтобы полностью подчинить всех. Несколько учеников с сильной волей сразу почуяли неладное и попытались спрятаться. Кто-то из них пытался растолкать друзей, но те не реагировали. Чтобы они не мешали остальным, Моран утаскивал их в конец класса и «обрабатывал» в частном порядке.

Вскоре все ученики, повторяя за Икой слова молитвы, обращенные к Цинь Тяню, установили с ним связь. Цинь Тянь, незримо наблюдавший за происходящим, чувствовал тех, кто читал молитву неискренне, и помечал их черным дымом, чтобы Лайт мог ими заняться.

Затем он окутал всех, кто установил связь, магией очарования, погружая их в глубокий сон. В их снах он выстроил шаблон, который закрепил веру и сделал их полностью подвластными его влиянию. Те же, кого пришлось усмирять силой, получили «усиленную» версию снов — их вера после пробуждения оказалась даже крепче, чем у остальных.

http://bllate.org/book/22808/2420726