Готовый перевод Why? Everything Changed After Rebirth / Почему всё изменилось после перерождения?: Глава 13

После того как Юй Хун покинул кабинет, отец Юй посмотрел на Юй Жуйцзина, который преградил ему путь, и проговорил:

— Эх, ты... Только ты с матерью его и балуете. Посмотри, во что он превратился! В компанию идти не хочет, ума не приложу, что с ним дальше будет.

Услышав слова отца, Юй Жуйцзин помрачнел:

— Пап, то, что Сяо Хун не идет в компанию, даже к лучшему. В конце концов, это место не назовешь праведным. То, чем мы занимаемся, рано или поздно вскроется, будет лучше, если мама и младший брат будут держаться от этого подальше.

Отец Юй при этих словах слегка замер, его руки на мгновение застыли.

— Да, ты прав. Компания — действительно не самое лучшее место.

Глядя на погрузившегося в раздумья отца, Юй Жуйцзин молча вышел из кабинета.

Внизу мать Юй уже накрыла на стол. Увидев старшего сына, она сразу же позвала его:

— Жуйцзин, как раз вовремя! Скоро будем обедать. Позови отца, осталось всего пара блюд. Живее, зови его вниз.

— Хорошо, мама. А где Сяо Хун? Почему я его не вижу? — ответил Юй Жуйцзин. Он распорядился, чтобы слуга позвал отца, а сам отправился на поиски младшего брата.

В это время Юй Хун стоял в саду и говорил по телефону:

— Вторая госпожа, дело провалено. Не удалось снять компрометирующее видео с Су Цяньцянь.

Из трубки донесся холодный женский голос:

— Такое пустяковое дело и то не смогла выполнить? Никчемность! В этот раз прощаю, даю тебе еще один шанс. Сделай что угодно, но опозорь ее так, чтобы она не смогла показаться в университете.

Юй Хун поспешно заверял ее в своей преданности, но про себя недоумевал: Су Цяньцянь выглядит самой обычной девушкой, зачем Второй госпоже так на нее взъелась? Правду говорят, что она сумасбродная психопатка.

Повесив трубку, Юй Хун с досадой вздохнул: придется придумывать что-то другое.

Пока он размышлял, как выполнить поручение, его взгляд зацепился за знакомый силуэт. Юй Хун присмотрелся к человеку в одежде садовника — лицо показалось подозрительно знакомым.

— Эй, ты! Садовник, подойди-ка сюда!

Человек инстинктивно попытался спрятаться, явно не желая быть узнанным. Однако его суета лишь привлекла внимание Юй Хуна. Тот проследил за ним взглядом и, присмотревшись, обомлел: это же Хэ Сюй! Вот уж поистине тесен мир!

Хэ Сюй понял, что попался, и хотел было броситься наутек, но Юй Хун окликнул его:

— Господин полицейский, не стоит бежать, я вас уже увидел.

Голос Юй Хуна звучал спокойно, но в нем чувствовалось такое давление, что Хэ Сюй невольно замер. Ему пришлось выйти из укрытия и неловко улыбнуться.

— Какая встреча, Юй Хун, ты тоже здесь? — попытался он разрядить обстановку.

Юй Хун смотрел на него с нескрываемым презрением и насмешливо произнес:

— Не такая уж и случайная, господин полицейский. Насколько мне известно, это мой дом! Что вы здесь делаете в таком виде?

— Ну... это... у полиции бывают подработки, это же вполне нормально, верно? — пробормотал Хэ Сюй.

Юй Хун лишь насмешливо хмыкнул, ни на секунду не поверив в эту ложь. Хэ Сюй напрягся: он знал, что Юй Хун — человек опасный.

— Молодой господин Юй, поверьте, я правда здесь по работе, — попытался оправдаться он.

— Ха, ты правда думаешь, что я куплюсь на этот бред? — Юй Хун явно не собирался отступать.

Атмосфера между ними накалялась, как вдруг появилась мать Юй:

— Сяо Хун, что ты тут делаешь? Брат тебя обыскался. А это кто? Новый садовник? Твой друг? Я смотрю, вы тут уже целую вечность болтаете.

Юй Хун на мгновение растерялся, но быстро взял себя в руки:

— Нет, мам, не друг. Смотрю, стрижет он плохо, только бездельничает, вот и сделал замечание. Ничего особенного.

Хэ Сюй, заметив замешательство Юй Хуна, хотел было что-то сказать, но Юй Хун резко его перебил:

— Госпожа Юй...

— Мам, ты же на кухне готовила? Как ты здесь оказалась? — Юй Хун поспешил отвлечь внимание матери, чтобы она перестала расспрашивать о садовнике.

— Так я уже все приготовила, вас зову! Сказала брату позвать отца, а он, видишь ли, отправил слугу. Все знают, какой у отца характер, кто из слуг рискнет под горячую руку попасться? Решила не усложнять жизнь работникам, пусть лучше брат сам идет. Сама знаешь, нелегко им. Мы с отцом сами через это прошли. Помнится, у отца был один заказчик, злой как черт, вечно его колотил. Приходил домой весь в синяках, и я тогда поклялась: если когда-нибудь сама стану нанимателем, то не буду придираться к слугам, если они не совершат серьезных ошибок...

Мать Юй увлеченно пустилась в воспоминания, а Юй Хун, не перебивая, повел ее в сторону дома. Их голоса постепенно затихали.

Хэ Сюй стоял, глядя им вслед, и никак не мог прийти в себя. Они просто ушли? Юй Хун даже не попытался его ударить, только отпустил пару колкостей. Впрочем, решил Хэ Сюй, к черту все — планы меняются быстрее, чем исполняются, пора уносить ноги.

***

В каком-то неприметном ресторанчике Хэ Сюй, войдя внутрь, сразу увидел у окна Цинь Дяня. Он быстро подошел и сел напротив.

— Почему так долго? — нахмурился Цинь Дянь.

— Дела задержали, — бросил Хэ Сюй дежурную отговорку.

Цинь Дянь внимательно посмотрел на него, в глазах промелькнула тень беспокойства, но расспрашивать он не стал.

— Я позвал тебя, потому что есть важные новости, — понизив голос, сказал Хэ Сюй.

Он сидел на маленькой деревянной табуретке, над головой со скрипом вращался вентилятор, пытаясь хоть немного разогнать летний зной.

— Я разобрался с обстановкой в семье Юй. Юй Хун боится отца, а мать у него довольно рассудительная. Со старшим братом пока ясности нет, — Хэ Сюй сделал паузу. — Но я обнаружил странную вещь: похоже, Юй Хун лишь исполнитель. Когда я пробрался в дом, я слышал, как он говорил по телефону с некой Второй госпожой. Именно она отдала приказ похитить Су Цяньцянь.

Цинь Дянь на мгновение задумался:

— То, что эта Вторая госпожа целенаправленно охотится за Су Цяньцянь, действительно странно. Но мы не должны терять бдительность — возможно, у нее есть и другие планы. Продолжай наблюдение, постарайся найти больше зацепок. Мы тоже усилим проверку по этой личности.

Хэ Сюй кивнул. В душе он твердо решил во что бы то ни стало докопаться до правды, скрывающейся за семьей Юй.

http://bllate.org/book/22806/2420094