Готовый перевод After Escaping My Yandere Husband / После побега от яндэрэ-мужа: Глава 14

— Негодный сын! Клянусь, я сегодня прибью тебя! — Слова Янь Цина попали точно в больное место Янь Тянькуня. Тот пришел в ярость, его густые брови сошлись на переносице, а взгляд, устремленный на сына, стал таким, словно перед ним стоял злейший враг.

— Как ты смеешь так разговаривать с отцом? Ты, мелкий выродок! — Чжоу Цинлянь тут же поспешила вставить свое слово. Янь Тянькунь грубо оттолкнул Янь Си, который пытался его удержать, и кончик его кнута, словно ядовитая змея, с оскаленными клыками метнулся к горлу Янь Цина.

— Молодой господин! — взвизгнул Цяньцянь, мгновенно обернувшись котом и вцепившись зубами в смертоносное оружие.

Янь Цин, чей запас ментальной энергии был почти исчерпан после помощи Линь Цзыжую, едва держался на ногах от головокружения. Он попросту не успел бы увернуться. Если бы не Цяньцянь, ядовитый кнут Янь Тянькуня пробил бы ему горло.

— Хозяин, молодой господин не хотел вас злить, прошу, не гневайтесь! — Цяньцянь был на грани слез. Выплюнув перекушенную змею, он принял человеческий облик и опустился на колени перед Янь Тянькунем. — Хозяин, если хотите наказать, наказывайте меня, только не трогайте господина!

— Ты еще кто такой? Ты — всего лишь тварь, тебе здесь слова не давали! — Чжоу Цинлянь презрительно усмехнулась. Чем больше Янь Цин выводил из себя Янь Тянькуня, тем сильнее тот его ненавидел, и это приближало ее с сыном к полному контролю над домом Янь.

— Папа, брат, должно быть, просто переживает из-за чего-то тяжелого. Как-никак, он твой родной сын, зачем же пускать в ход ядовитые кнуты? — Янь Си тоже подал голос, изо всех сил удерживая отца за рукав.

Янь Тянькунь был вне себя от ярости. Если бы не страх перед позором и пятном на репутации семьи, он бы давно прикончил этого никчемного отброса.

— Сын? У меня нет такого никчемного сына! Знал бы я, что этот выродок вырастет таким неблагодарным, задушил бы еще в колыбели! — Янь Тянькунь никогда не жаловал Янь Цина, а после смерти его матери и вовсе перешел на холодные упреки, особенно когда у Янь Си проявился ген духа змеи.

Второй молодой господин семьи Янь ценился меньше, чем обычный слуга.

— Вон отсюда! Убирайся из моего дома, ты мне больше не сын! — Янь Тянькунь приказал дворецкому вышвырнуть Янь Цина за порог. Янь Си, заметив что-то неладное, поспешно схватил отца за руку:

— Папа, нельзя выгонять брата, мы же одна семья.

Янь Цин не проронил ни слова. Несмотря на свою привычку к шуткам и легкомыслию, сейчас он чувствовал лишь невыразимую усталость. Он смотрел на эту так называемую любящую семью, где один разыгрывал гнев, а другой — добродетель, и это казалось ему верхом лицемерия.

— Хорошо, я уйду. С этого момента между мной и тобой, Янь Тянькунь, нет ничего общего. Я не лезу в твои дела, ты — в мои. — Янь Цин поднял Цяньцяня и, не оборачиваясь, направился к выходу.

— Нет, ты не уйдешь! — В панике Янь Си активировал Массив Связывающей Змеи, преграждая путь Янь Цину и Цяньцяню. Множество маленьких серебристо-белых змей заизвивались вокруг них, высовывая алые раздвоенные языки, их злые глаза жадно смотрели на добычу.

— Молодой господин... — Цяньцянь испуганно вцепился в Янь Цина. Он был котом и не боялся змей, но их было слишком много, чтобы он мог защитить своего хозяина.

Янь Цин, глядя на змей под ногами, не испугался, а лишь холодно усмехнулся. Он прекрасно понимал, почему Янь Си не хочет его отпускать: тот все еще рассчитывал использовать его кровь, чтобы удерживать внимание Линь Цзыжуя. Без него Янь Си даже не смог бы приблизиться к нему.

— Брат, папа просто погорячился, вернись в дом. — Хотя Янь Си жаждал смерти Янь Цина, сейчас был не подходящий момент. Ему нужно было изготовить благовония из крови брата, чтобы одурманить Линь Цзыжуя, и уход Янь Цина разрушил бы все планы.

В разгар этого противостояния вошел слуга и доложил, что глава Ассоциации способностей лично прибыл с визитом. Янь Си и остальные были ошеломлены, Цяньцянь удивленно посмотрел на Янь Цина, но тот лишь понимающе прикрыл глаза.

Наконец-то пришел...

Услышав имя глубоко почитаемого главы Нормана, Янь Тянькунь мгновенно переменился в лице и закричал на слуг, приказывая немедленно привести гостиную в порядок. Янь Си развеял массив, а Чжоу Цинлянь бросилась готовить чай.

Глава Норман был человеком, которого ценил даже сам император. Семья Янь, несмотря на свои заслуги, сильно уступала тому, кто контролировал всех обладателей способностей в столице.

Янь Тянькунь намеревался во что бы то ни стало выслужиться перед гостем. Если удастся заручиться поддержкой главы Ассоциации, положение семьи Янь в столице взлетит до небес, а сам он станет объектом всеобщего поклонения.

Янь Тянькунь бросил на Янь Цина свирепый взгляд — сейчас ему было не до него — и поспешил распорядиться насчет тысячелетнего чая с женьшенем. Цяньцянь, не понимая, что происходит, облегченно выдохнул и, обернувшись котом, прыгнул на руки к Янь Цину.

Как только приготовления были закончены, вошел глава Норман. Янь Тянькунь и Чжоу Цинлянь поспешили навстречу.

— Глава Норман, какая честь... Прошу, присаживайтесь. — Янь Тянькунь сменил гнев на милость, с подчеркнутой учтивостью приглашая гостя в кресло.

Норман не стал отказываться, поблагодарил и сел. За его спиной стояли двое молчаливых людей. Янь Цин лишь мельком взглянул на них и сразу почувствовал нечто необычное.

Скрытая в их крови, едва уловимая, но смертельная опасность.

Глава Норман был молод для своей должности — ему было чуть за тридцать. Высокий, статный, с холодными чертами лица, он излучал ауру отчужденности.

— Прошу прощения за столь поздний визит. У меня важное дело, которое не терпит отлагательств, надеюсь на ваше понимание.

Янь Тянькунь протянул Норману чашку чая. Тот взял ее, но пить не стал, просто поставил на стол.

Лицо Янь Тянькуня слегка вытянулось, но он все же выдавил улыбку:

— Что вы, глава, никакой это не беспокойство. Если семье Янь под силу вам помочь, мы сделаем все возможное.

— Именно так! Глава, не стесняйтесь, мой муж с радостью поможет, да и сын тоже, вы только скажите, — поддакнула Чжоу Цинлянь, прильнув к мужу и стараясь выглядеть как подобает хозяйке дома.

Занимая столь высокий пост, Норман повидал немало льстецов. Он прекрасно видел их насквозь и понимал, кто искренне хочет помочь, а кто лишь ищет выгоду.

Семья Янь относилась к сфере зверолюдей, и с Ассоциацией способностей у них не было никаких дел — более того, между этими группами существовало немалое напряжение. Норман никогда раньше не сталкивался с семьей Янь и не ожидал, что за их хваленой репутацией скрывается столь жалкое зрелище.

Впрочем, его это не касалось. Он пришел за конкретным человеком.

— В таком случае, перейду сразу к делу. Это ваш сын? — Норман указал на Янь Си.

— Да, это мой сын, — сразу ответил Янь Тянькунь, гордясь звериным геном Янь Си.

Чжоу Цинлянь не упустила случая похвастаться:

— Верно, наш Сиси с самого детства пробудил ген духа змеи.

— Зверолюд, дух змеи? — Норман сузил глаза, явно не впечатленный.

Янь Си, привыкший быть в центре внимания и слыть небесным избранником, ждал похвалы, но реакция главы Ассоциации его ошарашила.

— Значит, не он... — Норман перевел взгляд на Янь Тянькуня и спросил: — А Янь Цин — ваш сын?

http://bllate.org/book/22805/2419908