Готовый перевод Belated Love / Запоздалая любовь: Глава 19

Глава 19

После часа ночи Вэй Ивэнь и Ян Янь довезли Чи Сун до дома. Вернувшись, она приняла душ, переоделась в пижаму, поставила на телефоне будильник и легла спать. Ей нужно было встретиться с Ян Суном, так что проспать было нельзя.

В восемь утра зазвонил будильник. Чи Сун, еще сонная, взяла телефон — экран показывал ровно восемь. Зевая, она поднялась с кровати, привела себя в порядок, надела темно-синюю куртку средней длины и такой же шарф. Закинув на плечи рюкзак, в восемь она вышла из дома и направилась в центр Южного города.

После десяти Чи Сун вышла из метро и позвонила Ян Суну, чтобы уточнить адрес. Через несколько минут она уже стояла у нужной кофейни.

Едва войдя, она сразу заметила Ян Суна: он сидел у окна, уткнувшись в ноутбук. Кроме персонала, в зале больше никого не было.

Чи Сун сняла рюкзак, поставила его на соседний стул и поздоровалась. Подошедший официант спросил, что она будет заказывать, но Чи Сун покачала головой, сказав, что ничего не нужно. Официант улыбнулся и отошел.

Ян Сун перестал печатать и поднял взгляд:

— Сестра Чи, может, все-таки возьмете что-нибудь попить или какой-нибудь десерт?

Чи Сун покачала головой:

— Нет аппетита.

Она достала ноутбук, поставила его на столик и открыла.

— Давай обсудим, какая часть игры требует дизайна. Давай быстрее, ты ведь говорил по телефону, что у тебя еще есть дела. Не будем терять время, — сказала она, глядя в экран.

Ян Сун не стал тратить слова попусту. Он развернул свой компьютер, показывая материалы, и принялся объяснять концепцию игры и требования к сценам. Они просидели в кофейне около часа. Когда время вышло, Ян Сун взглянул на часы и понял, что пора бежать:

— Сестра Чи, договорились. Я пойду, извини, что не получилось пообедать вместе. Перед Новым годом обязательно приглашу тебя.

— Постараюсь побыстрее закончить этот этап и пришлю тебе, — ответила Чи Сун, убирая ноутбук в сумку.

— Отлично, спасибо, сестра Чи! — Ян Сун легко улыбнулся.

Они вышли вместе. У парковки, где стояла машина Ян Суна, они еще немного поболтали. Попрощавшись, Ян Сун сел за руль и уехал.

Чи Сун уже собиралась уходить, как вдруг услышала, что ее кто-то зовет. Обернувшись, она увидела Вэнь Итин, которая шла к ней с сумкой. Чи Сун удивилась: с чего бы это им встретиться здесь?

Вэнь Итин заметила Чи Сун из машины и увидела, как та оживленно беседует с каким-то мужчиной. Припарковавшись, она вышла и окликнула ее.

Вэнь Итин окинула Чи Сун взглядом. С того самого дня, когда они зарегистрировали брак и обедали с семьей, они больше не виделись. Даже по телефону не общались — обе были заняты. Если бы не международный звонок Мо Лань на Рождество, где та упомянула, что Чи Сун вышла замуж, Вэнь Итин, возможно, и не вспомнила бы о ней. Она собиралась навестить ее на выходных и заодно договориться о поездке к родителям на Новый год, но никак не ожидала встретить ее здесь, когда приехала на обед с друзьями.

Чи Сун, засунув руки в карманы рюкзака, посмотрела на безупречно выглядящую Вэнь Итин и первой нарушила тишину:

— Какая встреча, Вэнь Итин.

— Да, — ответила та. — Приехала сюда пообедать с друзьями, не ожидала тебя увидеть.

— А я договаривалась о встрече по работе, — ответила Чи Сун.

Уловив, что Чи Сун не настроена на долгие разговоры, Вэнь Итин кивнула. Чи Сун, действительно не зная, о чем еще говорить, взглянула на время:

— Мне пора. Не буду отвлекать тебя от обеда с друзьями.

— А как же обед? Ты не собираешься есть? — спросила Вэнь Итин.

Чи Сун покачала головой.

Вэнь Итин предложила:

— Может, пообедаешь со мной? Заодно познакомлю тебя с моими друзьями, как тебе такая идея?

Чи Сун снова отказалась:

— Я пойду, Вэнь Итин. Пока.

Развернувшись, она зашагала в другую сторону. Вэнь Итин проводила ее взглядом, а затем направилась в противоположную сторону.

В частном ресторане официант проводил Вэнь Итин в забронированный друзьями кабинет.

— Госпожа Вэнь, прошу, — сказал он и удалился.

Вэнь Итин вошла внутрь. Четверо друзей хором произнесли:

— Ты сегодня немного опоздала.

— Да, встретила знакомую, заболталась, — сухо ответила она.

***

Вернувшись домой на метро, Чи Сун зашла в магазин, купила готовую еду и продукты для хого. Дома она съела порцию лапши, задернула шторы и переоделась в удобную одежду — после еды ее разморило, и она решила немного поспать.

Ее разбудил настойчивый стук в дверь. Чи Сун открыла глаза и увидела, что в комнате темно. Неужели она проспала до самого вечера? Стук повторился. Она накинула тапочки, на ощупь дошла до выключателя и включила свет. Заглянув в глазок, она удивилась: за дверью стояла Вэнь Итин. Почему она пришла? Они же виделись днем.

Чи Сун распахнула дверь:

— Уже так поздно, почему ты пришла? На улице совсем стемнело.

Вэнь Итин вошла, окинула взглядом плотно задернутые шторы, бросила сумку на диван и села.

— Ты только что проснулась? — спросила она.

— Если быть точной, меня разбудил твой стук, — ответила Чи Сун, садясь в кресло.

— Значит, я не вовремя.

Чи Сун хмыкнула:

— Говори, зачем пришла?

— Что, я не могу просто зайти к тебе в гости? Обязательно нужен повод? Или ты мне не рада? — парировала Вэнь Итин.

— Нет, что ты! — поспешно открестилась Чи Сун. Даже если это было правдой, признаться в таком она не могла.

Вэнь Итин посмотрела на нее с явным недоверием. Чи Сун лишь неловко усмехнулась.

— Увидела тебя днем и забыла сказать: на Новый год мне нужно, чтобы ты съездила со мной к моим родителям. Придется тебя побеспокоить. Ты ведь свободна в тот день?

— Да, у меня выходной. Но могла бы просто позвонить, зачем было ехать через весь город? Ты сама за рулем?

— Да, — коротко ответила Вэнь Итин.

— Ужинала? — спросила Чи Сун, заметив, что время уже перевалило за шесть.

— Ела с друзьями.

— Тогда сиди, а я пойду приготовлю себе поесть, — Чи Сун направилась на кухню.

Вэнь Итин сняла пальто, пошла следом и уселась за барную стойку, наблюдая за тем, как Чи Сун хлопочет по хозяйству. Они перебрасывались парой фраз. Чи Сун налила ей стакан теплой воды.

Увидев, что Чи Сун достает продукты, Вэнь Итин спросила:

— Будешь хого?

— Да, купила по дороге, — ответила та, споласкивая овощи в раковине.

— Может, все-таки перекусишь? — предложила Вэнь Итин.

Та помотала головой.

— Ну как хочешь, — Чи Сун поставила кастрюлю с двумя отделениями — острым и томатным, разложила ингредиенты на стойке, села и заварила чай с хризантемой.

— Ты точно не будешь? — еще раз спросила Чи Сун сквозь пар. Вэнь Итин снова отказалась.

Тогда Чи Сун встала, приготовила соус в миске, поставила перед Вэнь Итин и протянула ей палочки:

— На улице холодно, все-таки поешь немного.

Она поставила рядом кружку с чаем.

— Я очень голодна, так что церемониться не буду. Если захочешь — бери сама, я за тобой ухаживать не стану.

Чи Сун принялась за еду, закидывая грибы эноки в томатный бульон. Добавив пару ломтиков баранины, она через несколько секунд выловила их, обмакнула в соус и принялась за ужин. Вэнь Итин тоже подцепила кусочек мяса, обмакнула его в соус и медленно отправила в рот.

Когда чувство голода немного отступило, Чи Сун отложила палочки, отпила чаю и снова взялась за еду.

— Как провела Рождество? — спросила Вэнь Итин.

Чи Сун проглотила кусочек фунчозы:

— Ужинала с друзьями, потом мы пошли в бар.

Вэнь Итин не стала расспрашивать, и разговор затих. Они ели в тишине. Спустя почти час Чи Сун закончила. Вэнь Итин давно уже отложила палочки и просто попивала чай.

Убрав со стола, Чи Сун посмотрела на часы:

— Уже поздно. Если поедешь сейчас, дома будешь только к девяти.

— Время еще есть, посижу немного, — ответила Вэнь Итин. — Ты что, хочешь меня выгнать, чтобы лечь спать?

— Я днем выспалась, так что не хочу. Но мне нужно поработать, боюсь, не смогу составить тебе компанию.

— Мы же женаты, да и старые одноклассники к тому же. Мне не нужно твое особое внимание, занимайся своими делами, — сказала Вэнь Итин.

— У нас фиктивный брак, а не настоящий, так что давай не будем путать роли. Если кто-то услышит, поймет превратно, — поправила ее Чи Сун. — Сиди здесь, а я пойду работать.

Чи Сун села за компьютер и принялась за дизайн игровых сцен для компании Ян Суна. Нужно было сдать работу к следующей неделе, так что она старалась не откладывать.

За работой время пролетело незаметно. Когда она почувствовала жажду, было уже одиннадцать вечера. Чи Сун потянулась, подняла голову и замерла: на ее кровати сидела Вэнь Итин с планшетом в руках. Она была в той же пижаме, что и в прошлый раз, и укрылась одеялом Чи Сун.

Чи Сун встала, подошла к кровати и спросила:

— Ты еще не ушла?

— Время позднее, решила остаться. Ты не против? — Вэнь Итин приподняла бровь.

Чи Сун хотела сказать, что против, но промолчала:

— Не против. Действительно, поздно уже, пока доедешь — глубокая ночь будет.

— Сейчас принесу тебе одеяло, — добавила она, направляясь к шкафу.

Достав запасное одеяло, она застелила его для Вэнь Итин. Затем, умывшись, Чи Сун взяла телефон, наушники, нырнула под свое одеяло и решила посмотреть сериал.

Вэнь Итин, как только Чи Сун вышла из ванной, подвинулась на край, освобождая место, и легла на ту же сторону, что и в прошлый раз.

Вспомнив, что свет не выключен, Чи Сун снова встала, подошла к двери, погасила основной свет, вернулась, легла на бок и надела наушники.

В этот момент зазвонил телефон Вэнь Итин. Увидев, что это Мо Лань, она взяла трубку и вышла в ванную.

http://bllate.org/book/22799/2419079