Готовый перевод The Beginning of the Princess and the Mental Strong One's Fusion / Слияние принцессы и повелителя разума: Глава 16

Вторая половина дня — Окраина Кэслина

— Здесь управление по чрезвычайным ситуациям окраины Кэслина, — разносился голос из динамиков. — Настоящим мы публикуем экстренное уведомление. Просим всех жителей окраины Кэслина внимательно выслушать его! Повторяю, это не проверка трансляции и не учения!

— Какое еще экстренное уведомление? — удивился один из прохожих.

— Не знаю, может, это связано с недавними убийствами за последние пару дней? — предположил второй.

Днем управление по чрезвычайным ситуациям задействовало все системы публичного оповещения на окраине Кэслина. Услышав о срочной трансляции, горожане на мгновение отложили свои дела. Водители машин, случайно проезжавшие мимо громкоговорителей, тоже припарковали автомобили у обочины, чтобы внимательно послушать передачу.

— В связи с тем, что недавние убийства и нападения на сотрудников полиции носят крайне злостный характер и серьезно угрожают безопасности всей окраины Кэслина, после обсуждения с королевской семьей и полицией было принято решение: начиная с сегодняшнего дня ввести на окраине Кэслина комендантский час и усилить меры по обеспечению правопорядка. Без крайней необходимости не выходить на улицу в ночное время!

— Комендантский час? — переглянулся первый житель.

— То есть в это время нам нельзя выходить по ночам? — переспросил второй.

Выслушав экстренное сообщение, люди на улице принялись оживленно обсуждать введение комендантского часа.

— Также просим всех горожан запирать на ночь двери и окна и не открывать незнакомцам. Если ночью вы заметите какие-либо аномальные явления, просим в первую очередь позаботиться о собственной безопасности и позвонить в полицию!

— Комендантский час... — пробормотала Спирет.

Спрятавшись за деревом в роще у дороги, она сидела, прислонившись спиной к стволу, и тоже внимательно слушала содержание экстренного сообщения.

— ... (В таком случае коренные жители этой планеты, должно быть, больше не пострадают от моих рук...)

Впрочем, Спирет целиком и полностью поддерживала меры экстренного вещания, хотя с самого начала ее правая рука не переставала массировать висок — похоже, ее мучили сильные головные боли.

— Ну почему же ты так сопротивляешься мне? ~ Совсем не похоже на твое отношение, когда мы встретились впервые~

В голове Спирет прозвучал хриплый, загадочный женский голос, который почему-то казался очень похожим на ее собственный.

— Заткнись! Ты меня обманула!

Однако Спирет всем существом противилась этому голосу и ненавидела его.

— Зачем же так сопротивляться мне~

— Ты воспользовалась тем, что тогда меня тяжело ранил и вогнал в бессознательное состояние ментальный судья, взяла меня под контроль и искусала Синюю Луну!

Далее шло воспоминание Спирет.

— Ах ты, тварь! — орала Синяя Луна.

В воспоминаниях Синяя Луна крепко прижимала к себе ее, потерявшую сознание, и летела сквозь звездное пространство, пока Спирет, поддавшись влиянию энергии гниения, обезумев, не впилась зубами в правое плечо Синюю Луну...

На этом воспоминания Спирет заканчивались.

— Разве это плохо? ~ Разве плохо, если Синяя Луна тоже прочувствует то, что вы, менталисты, называете энергией гниения? ~ Вы ведь могли соприкоснуться с нами ради обретения еще большей силы~

Этот хриплый голос принадлежал не кому иной, как энергии гниения, вселившейся в тело Спирет.

— Сейчас я знаю лишь то, что становлюсь кровожадной! То и дело мой разум отключается, и в голове бьется лишь одно желание — убивать живые существа! Четыре невинных космических создания уже пали от моих рук!

Столкнувшись с издевательским ответом энергии гниения, Спирет выразила свой гнев в словах.

— Только кровожадность способна сделать тебя сильнее~ Разве может ментально сильный человек обойтись без битв и убийств? ~

— Это совсем не тот результат, которого я добивалась!

— Хе-хе... Ты не сможешь себя контролировать. Точно так же, как и в эти дни: только сражения и бойня способны унять твою боль~

— Ты... Ублюдок!

Но, по правде говоря, со стороны все выглядело так, будто Спирет сидит под большим деревом и разговаривает сама с собой...

Вечер — Окраина Кэслина

— Ах...

Не успела Спирет оглянуться, как наступило ночное время. Она по-прежнему пряталась в той же придорожной роще, однако с приходом ночи головная боль стала еще более невыносимой, и от острой муки по всему ее телу градом катился холодный пот.

— Ха... Ха... У-ух...

Эта жуткая, раскалывающаяся боль заставила Спирет схватиться обеими руками за голову, вцепиться в длинные серебристые волосы и безумно их дергать, словно это могло хоть немного облегчить страдания.

— О~ моя дорогая мисс, умеющая терпеть~ Ты выглядишь такой несчастной~

— Ха... Заткнись... к черту!

Стоило Спирет оказаться на грани отчаяния, как хриплый голос энергии гниения снова зазвучал в ее голове.

— Неужели тебе не хочется снова ощутить прикосновение свежей плоти? ~

Разумеется, появление энергии гниения не сулило ничего хорошего: едва она возвращалась, как тут же принималась соблазнять и зомбировать Спирет, подталкивая ее к дальнейшим бессмысленным убийствам...

Отряд спецназа — Окраина Кэслина

Отделение специального назначения на окраине Кэслина являлось самым мощным и смертоносным силовым ведомством в округе, в чьем подчинении находилось специально подготовленное контртеррористическое подразделение.

— Эй, Химош, это письмо пришло тебе сегодня после обеда от жены, — произнес один из спецназовцев, вручая конверт сидевшему в комнате отдыха базы мужчине.

— О, спасибо! — отозвался тот самый Химош.

Он приходился мужем той самой добропорядочной женщине, с которой Спирет однажды довелось пересечься, и сам служил бойцом спецназа.

— Иметь такую заботливую жену — все парни в спецотделении обзавидовались! — бросил сослуживец, отходя от зоны отдыха.

Странно, но во всем просторном зале для отдыха сидел лишь один Химош.

— ...

Внутри письма было написано следующее:

«Дорогой, я слышала, что теперь тебе некоторое время не удастся вовремя возвращаться домой с работы, чтобы побыть со мной и детьми. Я, Серна, все прекрасно понимаю~ Но дети сильно плакали из-за того, что папа не может с ними поиграть. Зато стоило мне сказать, что наш семейный великий герой отправился сражаться со злыми монстрами, как они тут же стали послушными!»

— Хе-хе... — невольно улыбнулся Химош, читая строки, написанные его любимой женой Серной.

— Глянь-глянь, он улыбается, ха-ха-ха! — раздалось у входа.

На самом деле Химош находился в зале не один. Толпа сотрудников в обычной форме спецназа сбилась в кучу за дверным проемом и через приоткрытую щель тайком наблюдала за ним.

— Быстрее, снимай, снимай! — шептали они.

Кое-кто даже принес с собой камеру, чтобы исподтишка запечатлеть Химоша, увлеченно читающего письмо и расплывшегося в улыбке.Химош:

— Хм-м... (Наверное, сейчас она дома играет с детьми или болтает с соседом...)

В этот момент Химош, даже не подозревая, что коллега за ним подглядывает и тайком его фотографирует, в мыслях предавался прекрасным картинам и фантазиям о том, как его жена играет с детьми или дружелюбно беседует с соседями.

Дом Химоша.

Селрна:

— Ах... о-х... (Частое дыхание...)

Но реальность оказалась совсем не такой, какой её себе представлял Химош. В этот самый момент в его доме Селрна, крепко обхватив двух их детей, пряталась под большим диваном в гостиной. В глазах Селрны застыл первобытный ужас, а дети, объятые страхом, жались к матери, зажмурившись и прижимаясь лицами к её телу.

Кап-кап — кап-кап... (Звук капель какой-то жидкости.)

Причиной тому было незваное гостьица, ворвавшаяся в их дом...

Сфит:

— ...

А этой незваной гостьей была Сфит, в очередной раз потерявшая контроль над своей жаждой убийства...

Вернемся на несколько минут назад.

Соседка:

— Как же всё-таки непривычно жить с этим комендантским часом...

Селрна:

— И не говори...

Всего за несколько минут до этого Селрна стояла у окна на втором этаже своего дома и переговаривалась с соседкой из дома напротив.

Соседка:

— Как же я тебе завидую! Охватила такого любящего мужа, да ещё и спецназовца. Мне вообще нравятся полицейские...

Селрна:

— Уверена, ты тоже найдёшь свою любовь...

Пока Селрна ещё беседовала с соседкой, на улице у входа в их дома стал медленно вырисовываться силуэт длинноволосой женщины.

Соседка:

— Спасибо за пожелание! Когда соберусь замуж, обязательно позову тебя и твоего будущего мужа отпраздновать свадьбу!

Сфит:

— Ха-ха... звуки плоти...

Сфит шла на голоса, доносившиеся из их беседы. По мере того как она приближалась к источнику звука, на её лице расплывалась жуткая улыбка с окровавленными зубами.

Сфит:

— А-ха-ха-ха-а-а!!

Селрна:

— ?!..

Соседка:

— ?!..

Когда Сфит подошла к воротам их дома, она вдруг разразилась безумным смехом. Этот крик заставил Селрну и её соседку одновременно вздрогнуть и повернуться на звук.

Сфит:

— Ха-ха-ха-а-а!!

Соседка:

— !!!

БАХ! (Громкий звук разрушения строительных конструкций.)

Следом за этим Сфит снова отрастила свои длинные острые когти и одним прыжком взмыла к окну второго этажа дома соседки, с которой только что болтала Селрна. Прочная железобетонная стена оказалась для Сфит сущим пущим пустяком: в прыжке она на полном ходу проломила своим телом огромную дыру в стене комнаты на втором этаже и влетела внутрь.

Соседка:

— Мон... Монстр!!

Влетев через пролом на второй этаж, Сфит оказалась прямо перед соседкой — в каких-то двух метрах. Та от неожиданности и ужаса при виде жуткой внешности Сфит остолбенела, но адреналин ударил в кровь, сердце бешено заколотилось, и соседка, мгновенно придя в себя, бросилась наутёк к дверям комнаты.

Сфит:

— Новая игрушка, а-ха-ха-ха!!

Соседка:

— А-а-а-а-а-а-а-а-а!!

Вжих! (Звук, с которым острый предмет рассекает плоть.)

Селрна:

— !!!

Среди истошных криков соседки Селрна сквозь пелену страха воочию увидела, как на стекле закрытого окна в комнате напротив брызгами расплылось широкое алое пятно.

Сфит:

— Ха-ха-ха-а-а!!

И следом раздался злобный, упопивающийся резней смех Сфит.

Селрна:

— (Полиция! Нужно срочно вызвать полицию!)

Увидев столь ужасающую картину, Селрна почувствовала, как её сердце заколотилось с бешеной скоростью, а тело пронзил леденящий страх. Но она понимала: первое, что нужно сделать — это позвонить в полицию. Не раздумывая, она выбежала из комнаты и бросилась на первый этаж.

Дети Селрны:

— Мама?

Двое детей Селрны — мальчик и девочка — играли на ковре в гостиной на первом этаже, когда вдруг заметили, что мать со взъерошенным и перепуганным видом сбежала вниз и бросилась к стационарному телефону на журнальном столике в гостиной, судорожно набирая номер экстренных служб.

Сфит:

— ...

Тем временем Сфит кончиком языка слизала свежую кровь со своих длинных острых ногтей. Пол позади неё был усеян трупами тех, с кем она только что вдоволь «наигралась», а вся комната, где она находилась, была сплошь забрызгана кровью жертв...

Сфит:

— ...

Затем Сфит с хищной улыбкой подошла к распахнутому окну и бросила взгляд на комнату второго этажа в доме напротив, где окно Селрны тоже было открыто...

Оператор службы спасения:

— Служба спасения на связи. Назовите ваш адрес и что у вас произошло.

БАХ! (Громкий звук разрушения строительных конструкций.)

Селрна:

— ?!..

И в тот самый момент, когда Селрна дозвонилась до службы спасения, со второго этажа донёсся оглушающий грохот.

Дети Селрны:

— Мама?!

Услышав этот внезапный звук, дети в ужасе вскочили на ноги, подбежали к матери и испуганно прижались к ней.

Селрна:

— Быстро! Уходим отсюда...

БАХ! (Громкий звук разрушения строительных конструкций.)

Не успела Селрна поднять детей и броситься к выходу, как потолок кухни, примыкающей к гостиной, с треском проломился, образовав огромную дыру, и Сфит сиганула прямо на первый этаж.

Селрна:

— !!!

Дети Селрны:

— Ой-ой...?!

Понимая, что времени сообщать оператору подробности и бежать из дома уже не осталось, Селрна среагировала молниеносно: она крепко прижала к себе детей и рухнула на пол под большой диван, а перепуганные детишки намертво вжались в её тело.

Оператор службы спасения:

— Служба спасения на связи. Вы меня слышите? Назовите ваш адрес и что у вас произошло.

Сфит:

— !!!

В трубке по-прежнему висел вызов, но ответа от Селрны оператор не дождался. Полицейские повторили вопрос, однако стоило диспетчеру закончить фразу, как чуткая Сфит мгновенно уловила звук.

Оператор службы спасения:

— Служба спасения на связи. Вы слыш...

Вжих! (Звук, с которым острый предмет рассекает плоть.)

Селрна:

— !!!

Одним прыжком оказавшись в гостиной, Сфит взмахнула рукой и безжалостно полоснула длинными когтями по стационарному телефону и столику, полностью лишив Селрну возможности продолжать разговор с оператором. В ужасе Селрна воочию увидела этот удар, уничтоживший телефон. Страх сковал её с новой силой, а сердце заколотилось в груди так бешено, казалось, готовое пробить рёбра.

http://bllate.org/book/22797/2418761