Готовый перевод The Beginning of the Princess and the Mental Strong One's Fusion / Слияние принцессы и повелителя разума: Глава 13

…

… вечер — пригород Керслина — жилой дом …

— Дорогие мои маленькие проказники, все к столу! — позвала супруга.

В одном из домов на окраине Керслина счастливая семья готовилась к ужину.

— Идем, идем! — отозвался муж.

На зов хозяйки дома откликнулся глава семейства. Он подошел, бережно прижимая к груди плод их любви — двоих детей, мальчика и девочку.

…

— Знаешь, — начала жена во время трапезы, — сегодня днем я встретила одну странную даму.

— А? Странную даму? А она была красивой? — с улыбкой спросил муж.

— Ах ты, негодник! Терпеть тебя не могу! — она легонько ударила его по крепкому плечу.

Сидевшие у родителей на коленях дети, увидев эту сцену, искренне рассмеялись. В семье царила удивительная гармония.

— Да я же шучу! — рассмеялся муж. — Так что там за странная женщина?

— Ну… — жена погрузилась в воспоминания.

(Воспоминания жены)

— Я… я в порядке… не беспокойтесь обо мне… — прошептала Сфит.

(Конец воспоминаний)

Оказалось, что эта добропорядочная женщина была той самой горожанкой, которая встретила Сфит на перекрестке. Она в подробностях пересказала мужу всё, что видела.

— Вот как?.. Странная женщина, да еще и в таком нелепом наряде… Постой! А вдруг она причастна к вчерашнему убийству?

Мужчина проявил поразительную проницательность.

— Э-э… Ты хочешь сказать, что та странная особа, которую я видела, вполне может оказаться тем самым маньяком-убийцей?

…

… глубокая ночь — пригород Керслина — шоссе …

Вжух! — пронеслась мимо машина.

— Это патруль 1323, проводим осмотр заданного сектора, всё спокойно, конец связи, — доложил полицейский по рации.

— Принято, — отозвались из участка.

По шоссе, освещенному фонарями и зажатому между двумя лесными массивами, двигался патрульный автомобиль.

— Черт возьми, — проворчал первый полицейский, — этот убийца переполошил весь пригород. Слышал, даже рынок, куда я постоянно ходил, закрыли из-за него. А теперь еще и смена до трех часов ночи…

— Ничего не поделаешь. Полиция идет на такие меры ради безопасности Керслина. А задерживаемся мы, чтобы этот маньяк снова не вышел на охоту. Мы ведь для того и стали полицейскими, чтобы защищать людей и поддерживать порядок. Или ты думал, что работа в полиции — это только пить бесплатный кофе в участке?

— Ха-ха, верно сказано, но… — полицейский осекся.

В свете фар, среди деревьев у обочины, он заметил длинный силуэт, застывший у ствола.

Скрип! — машина притормозила.

— Что такое?

— Эй… ты видишь того человека под деревом?

Первый полицейский остановил машину и указал напарнику на фигуру.

Тук! Тук! — раздался глухой звук ударов.

— Черт… — прошипела Сфит. — Проклятая энергия гниения! Она пытается подчинить меня! И почему всё тело так невыносимо болит?!

Сфит билась головой о ствол дерева, пытаясь отвлечься от мучительных спазмов.

— Убить…! Убить! Ха-ха-ха! — она вдруг замерла. — Нет! Нет, я не хочу никого убивать! Почему мне хочется совершить убийство ради удовольствия?!

Сфит всё чаще бормотала пугающие вещи.

Би-бип! — раздался сигнал полицейской машины.

— А? — Сфит вздрогнула.

Патрульная машина подъехала вплотную и осветила её фарами.

— Эй, леди! — крикнул полицейский, выходя из машины и приближаясь к ней. — Вы разве не знаете, что в такое время гулять здесь крайне опасно?

Сфит, услышав голос за спиной, снова затряслась в конвульсиях, а её голова неестественно дернулась, издав неприятный хруст.

— …! — полицейские замерли.

Увидев, как неестественно выгибается тело девушки, напарник инстинктивно отступил назад. Первый полицейский, наблюдавший из машины, был в ужасе.

— А-ха-ха-ха! — Сфит резко развернулась.

Она больше не напоминала человека, сохранившего хоть крупицу разума.

— Хочешь, я покажу тебе свою плоть? А-ха-ха-ха!

— Полиция! Стоять! — закричал напарник, выхватывая табельное оружие.

У-у-у! — взвыла сирена.

Сфит взмахнула руками, и её ногти мгновенно удлинились, превратившись в острые когти. Она оскалилась, обнажив клыки, испачканные в чужой крови.

— Я хочу видеть, как ты умрешь! Ха-ха-ха!

Паф! Паф! Паф! — загремели выстрелы.

Сфит, не страшась, бросилась прямо на полицейского. Тот открыл огонь на поражение.

— Это патруль 1323! На шоссе 308 нападение! Открыли огонь! Повторяю, открыли огонь! Нам нужна поддержка!

— Принято, подкрепление уже в пути.

Сфит пропустила пули сквозь себя, но даже не замедлилась.

— А-а… — простонала она.

Полицейский в шоке смотрел, как враг продолжает идти, несмотря на попадания.

— А-ха-ха! Ты сделал мне больно! — Сфит остановилась, наслаждаясь этим извращенным чувством. — Позволь мне отплатить тебе тем же!

Она рванулась вперед, преодолев расстояние за долю секунды.

Вжик!

— Нет! — закричал первый полицейский.

Одним взмахом руки Сфит разрубила напарника пополам. Тот даже не успел осознать, что произошло.

— Офицер погиб! Повторяю, офицер погиб!

Полицейский выскочил из машины и открыл огонь.

— Ты тоже хочешь моего подарка? А-ха-ха!

Сфит, принимая пули на себя, бросилась ко второму полицейскому.

— А-а-а! — закричал он, почувствовав, как острые когти пронзают его живот.

— Ха-ха-ха! Новая игрушка!

У-у-у! — вдалеке послышались звуки других сирен.

Сфит обернулась. Она швырнула умирающего полицейского в дерево, и тот безжизненно рухнул на землю. Скрываясь в лесной чаще, она продолжала жутко улыбаться.

У-у-у! — сирены приближались.

Машина поддержки резко затормозила.

— Боже мой… — выдохнули прибывшие офицеры, увидев тела товарищей. — Скорую! Сюда срочно нужна скорая!

…

… утро — королевский дворец — столовая …

Бах! — кулак ударил по столу.

— Безобразие! — взревел Ян Тяньао.

Главный комиссар вздрогнул и опустился на одно колено.

— Потерять за один день двух верных офицеров! Это переходит все границы! — возмутился Ян Теар.

— Это вызов всей полиции! — добавил Ян Лиэр.

Королевская семья была в ярости.

— Я лично отправлюсь в пригород Керслина! — заявил Ян Тяньао. — Я сам провожу героев в последний путь!

http://bllate.org/book/22797/2418758