Готовый перевод The Beginning of the Princess and the Mental Strong One's Fusion / Слияние принцессы и повелителя разума: Глава 12

...Полдень — Королевский дворец — Комната Янлир...

— Аха-ха! Сегодняшний обед был просто бесподобен! — воскликнула Синъюэ.

— Правда же, очень вкусно? — отозвалась Янлир.

— Ещё бы! Уже с нетерпением жду, чем нас порадуют на ужин.

Похоже, обед удался на славу, особенно для Синъюэ, которая даже спустя несколько часов продолжала смаковать приятные воспоминания.

— Ха-ха, конечно! Жаль только, что я не могу вывести тебя за пределы дворца, чтобы показать шумные городские улицы, — с лёгкой грустью добавила Янлир.

В этот момент она полулежала на диване, слушая лёгкую музыку, доносившуюся из радиоприёмника на столике рядом, и просматривала свежую газету. На первой полосе красовался заголовок о жестоком убийстве в пригороде Кеслина, произошедшем минувшей ночью.

— Городские улицы? — переспросила Синъюэ.

— Ну да! Жизнь простых людей там кипит, я часто стараюсь быть ближе к ним.

— О-о! Ты так рассказываешь, что мне самой захотелось взглянуть на их быт. Кстати, почему нам нельзя выходить из дворца?

— Ну... ты же знаешь. Я принцесса, член королевской семьи. Если со мной что-то случится, для короны это станет катастрофой. Мой старший брат, нынешний император Кайзинского королевства, хочет, чтобы я тихо-мирно росла в стенах дворца...

— Вот как... (Похоже, быть принцессой не так уж весело), — подумала про себя Синъюэ.

Янлир отложила газету, выключила радио и поднялась с дивана, направляясь к гардеробу.

— М-м... может... попробуем снова выбраться через окно?

— Э? Но здесь второй этаж, тут же метров двадцать высоты, не меньше! — удивилась Синъюэ.

— Ничего страшного! У меня в шкафу полно простыней и пододеяльников. В тот день, когда мы познакомились, я как раз связала их в двадцатиметровую верёвку и сбежала из дворца, — Янлир распахнула дверцы и принялась доставать стопки белья.

— Ха-ха! Ты довольно изобретательна, но не боишься сорваться?

— Конечно, риск есть — ой! Эй-эй?

В тот момент, когда она собиралась начать сооружать верёвку, Янлир внезапно почувствовала, что почва ушла из-под ног. Опустив взгляд, она с изумлением обнаружила, что парит в воздухе.

— Э?! Э?! Э?! Э?! — она в панике выпустила простыни из рук и принялась беспорядочно махать конечностями. Если присмотреться, её тело было окутано слабым голубоватым сиянием.

— Хи-хи, спокойнее! Со мной ты не упадёшь, — рассмеялась Синъюэ. — Я использовала свою духовную энергию, чтобы ты смогла летать.

Синъюэ, находясь в самом ядре души Янлир, высвободила силу. О том, что она задействовала способности, можно было догадаться по её хохолку — теперь он тоже светился голубым светом.

...Королевский дворец — Коридор второго этажа...

Янтеярь неспешно шёл по коридору, углубившись в чтение газеты.

— ... (Ну и дела, это убийство просто чудовищно. Неужели преступник настолько болен? Или это какие-то извращённые наклонности?) — размышлял он, глядя на те же заголовки о пригороде Кеслина.

— Уху-у! — раздался чей-то возглас неподалёку.

— М? — Янтеярь поднял голову.

Проходя мимо окна, он краем глаза заметил нечто, промелькнувшее за стеклом. Ему показалось, что он услышал знакомый голос, который тут же стих. Янтеярь инстинктивно обернулся к окну.

— ... (Хм... неужели показалось?) — он простоял так секунд пять, но ничего не увидел, и решил, что это просто игра воображения.

— Как же весело! — донеслось снаружи.

— Э?! — Янтеярь замер.

Он не ошибся. Как раз в тот момент, когда он собирался вернуться к чтению, он воочию увидел, как Янлир парит в небе.

— Оказывается, ты умеешь летать! Это чувство даже круче, чем пилотировать самолёт!

— Само собой! — отозвалась Синъюэ.

— Ты всегда так летала? Это просто потрясающе!

— Ха-ха, я рада, что тебе нравится!

Синъюэ, управляя телом Янлир, помогала ей сохранять равновесие, пока та в полном восторге кружила вокруг главного здания дворца.

— Люди в твоём мире такие невероятные! Все умеют летать — э...

Внезапно, наслаждаясь полётом, Янлир случайно бросила взгляд на одно из окон второго этажа и замерла: там стоял человек и, казалось, во все глаза смотрел прямо на неё.

— А... а... Ян... Янлир! — это был её второй брат. Он смотрел на летающую сестру с таким выражением лица, будто у него отнялся дар речи.

— О нет! Синъюэ, скорее! Возвращай меня в комнату! Живо! — Янлир, узнав брата, впала в панику и начала беспорядочно дёргаться в воздухе.

— А? Ты уже налеталась? Ты же сама хотела погулять по городу? — Синъюэ не сразу поняла, что их обнаружили, но, видя состояние Янлир, послушно направила её обратно.

...Комната Янлир...

Дверь с грохотом распахнулась.

— Сестрёнка! Э... — Янтяо замер на пороге.

— А? Что? Что случилось? — Янлир, которая уже лежала на диване с газетой, изобразила полное недоумение.

— Сестрёнка! Ты... ты же только что летала снаружи! Ты в порядке?! — Янтеярь, вбежавший следом, был вне себя от беспокойства. Он бросился к ней, присел на корточки и принялся ощупывать её лицо.

— Ой... братик, ты мне сейчас лицо помнёшь... — пробормотала она, пытаясь отстраниться.

Янтяо, стоявший чуть поодаль, смотрел на это с нарастающей строгостью. Даже королевские гвардейцы, сопровождавшие его, почувствовали, как от императора повеяло опасностью.

— Брат, ты чего? — Янлир с трудом освободилась от рук Янтеяря.

— Ты разве не летала только что?! — воскликнул тот.

— Летала? Люди же не умеют летать, ты что! — Янлир нагло лгала.

— Нет-нет, я своими глазами видел, как ты парила в небе! — настаивал Янтеярь.

— Ян... те... ярь! — раздался ледяной голос императора.

— Э?! — оба вздрогнули.

Янтяо бесшумно подошёл к брату со спины, присел и «ласково» сжал его плечо.

— Тебе есть что добавить?

— Б-б-брат... я... (Больно! Он же мне плечо сейчас вывернет!)

— Прости, сестрёнка, — император улыбнулся, — мы тут прервали твоё чтение. Я сейчас уведу твоего брата и как следует его проучу.

— Эй-эй! Брат, я ошибся! Наверное, я просто переутомился на работе и мне привиделось!

— Привиделось? Ты вытащил меня из зала совещаний на глазах у министров, чтобы заявить, что моя сестра летает по небу! И я, дурак, поверил! Раз ты так устал, что у тебя галлюцинации, я помогу тебе прийти в себя, — Янтяо ухватил его за мундир и потащил из комнаты.

— Брат, я больше не буду отвлекать тебя от работы! Сестрёнка, спаси меня, он же меня сейчас убьёт! — Янтеярь безвольно волочился по полу.

— Не переживай, сестрёнка, — бросил Янтяо через плечо, — я просто хочу помочь ему расслабиться. Не слушай его бред.

— Ну... (Даже не знаю, как тебе помочь, брат...)

У самой двери Янтяо остановился и, бросив взгляд на открытое окно, добавил странным, пугающе нежным тоном:

— И, кстати, сестрёнка... даже не думай снова сбегать через окно.

Янлир проводила их взглядом. Дверь закрылась.

— ...Думаю, тебе сегодня лучше посидеть дома, — заметила Синъюэ.

— Аха-ха... пожалуй, ты права, — вздохнула Янлир.

...Королевский дворец — Стрельбище...

Янтяо неспешно заряжал винтовку. Янтеярь был крепко привязан к столбу в тридцати метрах от него.

— Брат, может, вернёшься к министрам? Дела государственные ждут! — нервно предложил Янтеярь.

— Я уже всё распорядился, сегодня у меня короткий день, — отрезал император.

Он вскинул винтовку и прицелился прямо в брата.

— Нет-нет! Брат, может, лучше проверишь Янлир? А вдруг она правда сбежит?! — Янтеярь начал откровенно паниковать.

Янтяо промолчал.

Раздался выстрел.

— А-а-а! — заорал Янтеярь, как резаный.

Император быстро перезарядил оружие.

— А-а-а! Я же ещё не нашёл себе девушку! — вопил Янтеярь.

— А-а-а! Я ещё хотел суп матушки поесть! — не унимался тот.

— А-а-а! Я умираю!

После пяти выстрелов наступила тишина. Янтеярь замер, ожидая конца.

— Ты не слишком драматизируешь? — спросил Янтяо.

— А... э? Я жив?! Э-хе-хе-хе!

Конечно, он был жив. Ни единой царапины. В последний момент император каждый раз переводил прицел на мишени, закреплённые по бокам от брата, точно попадая в центр.

— Дурак, — хмыкнул Янтяо, — ты же мой родной брат, как я мог в тебя выстрелить?

Всё это было лишь способом проучить Янтеяря. Что ж, королевские забавы порой бывают весьма специфическими.

http://bllate.org/book/22797/2418757