Готовый перевод The Beginning of the Princess and the Mental Strong One's Fusion / Слияние принцессы и повелителя разума: Глава 9

— Кто здесь?! — закричала Ян Лиэр, озираясь по сторонам.

— Ой... — пронеслось в мыслях Син Юэ. — Неужели я только что выдала себя?

Прошло несколько секунд, но никто не ответил.

— ... — Ян Лиэр замолчала.

Комната снова погрузилась в тишину. Немного нервничая, девушка прижалась спиной к туалетному столику. С серьезным выражением лица она крепче сжала маленькие ножницы в левой руке, настороженно осматриваясь, а свободной правой рукой начала лихорадочно рыться в выдвижном ящике столика.

— Что?! — Син Юэ была поражена. — Мамочки! Это что, короткоствольное оружие? Почему в девичьем столе лежит такая вещь?

К изумлению Син Юэ, Ян Лиэр вытащила из ящика настоящий пистолет.

— ... — Ян Лиэр нахмурилась. — Неужели мне послышалось?

— Хм... — Син Юэ колебалась. — Стоит ли мне сказать ей правду? Рассказать, что в ее душе поселился дух из мира разума?

Тем временем Ян Лиэр, нащупав пистолет, быстро схватила его и сняла с предохранителя. Отложив ножницы, она взяла оружие обеими руками и, продолжая внимательно осматривать комнату, не обнаружила ничего подозрительного. Затем она тщательно проверила шкаф и заглянула под кровать, но поиски не дали результатов.

— ... — Ян Лиэр вздохнула. — Похоже, я и правда ошиблась.

Успокоившись, она поставила пистолет на предохранитель и убрала его обратно в ящик.

— Фух... — выдохнула она. — Вернемся к делам с этой прядкой.

Ян Лиэр снова села перед зеркалом.

— Э-э?! — Син Юэ, которая только начала приходить в себя, снова напряглась.

Ян Лиэр вновь ухватилась за непослушный локон и потянулась свободной рукой за ножницами.

— Эй, эй, эй! — в панике закричала Син Юэ. — Как у тебя рука поднимается отрезать такую милую и красивую прядку?!

Син Юэ щелкнула пальцами, и локон мгновенно втянулся обратно в густую шевелюру.

— А?! — Ян Лиэр вздрогнула.

Внезапный крик и то, как прядка на глазах исчезла в зеркальном отражении, заставили её снова впасть в панику.

— Ой-ой! На помощь! Стража! Убийцы! Сюда, скорее! — она вскочила и заметалась по комнате.

Убедившись, что в комнате по-прежнему никого нет, она запаниковала еще сильнее. Снова выхватив пистолет из ящика, она забилась в самый дальний угол и, дрожа, направила оружие на дверь.

— О нет! — спохватилась Син Юэ. — Кажется, я натворила дел.

Бам!

Дверь с грохотом распахнулась.

— Ваше Высочество! — в комнату ворвался вооруженный до зубов отряд королевской гвардии, патрулировавший коридор.

— Не бойтесь, Ваше Высочество, мы здесь! — командир с автоматом и солдаты с винтовками окружили Ян Лиэр, закрывая её собой.

***

Поздний вечер. Королевский дворец. Столовая.

— ...Хм! — Ян Лиэр стояла в углу, скрестив руки на груди и демонстративно отвернувшись к стене.

— И чего ты фыркаешь? — отрезал Ян Тяньао. — Продолжай стоять.

— Хм... — Ян Лиэр была явно недовольна.

— Ян Тяньао, — вмешалась Королева-мать, — может, пусть Ян Лиэр поужинает? Девочка растет, ей нужно питание.

— Матушка, я знаю, что вы жалеете её, но вы хоть понимаете, что она устроила? Она вопила об убийцах, из-за чего я поднял по тревоге всю гвардию! А в итоге — ничего!

— Ну, это было недоразумение... Пусть она напишет объяснительную, и всё, — примирительно сказала Королева.

— Матушка, полдня дворец был на ушах! Мне пришлось лично звонить в полицию и военные части, чтобы отменить боевую тревогу! — Ян Тяньао был в ярости.

Сидящая напротив него мать Ян Лиэр видела, как страдает дочь, но не решалась открыто перечить сыну.

— Я ведь правду говорила... — буркнула Ян Лиэр.

— И где же убийцы? Скажи мне, и я прикажу превратить их в решето! — парировал Тяньао.

— Я... я не знаю... но я слышала странный женский голос...

— Значит, сказать нечего? Может, ты еще заявишь, что кто-то залез в окно, чтобы поиздеваться над тобой?

— ...Ненавижу тебя, — Ян Лиэр надулась, раздув щеки от обиды.

— Хм, хм, хм! Ненавидишь? Ну и ненавидь, сегодня останешься без ужина! — Тяньао старался не поддаваться жалости.

— Прости, прости, прости! — шептала Син Юэ, сидя глубоко в душе Ян Лиэр. — Я не должна была так реагировать!

В этот момент к столу подошел Ян Теяэр, держа в руках поднос с десертом. Проходя мимо сестры, он незаметно сунул ей в карман два печенья, а затем сел рядом с братом.

Королева-мать заметила этот жест, но, улыбнувшись про себя, сделала вид, что ничего не видела. Ян Лиэр, дождавшись, пока брат опустит голову к тарелке, быстро вытащила печенье и с аппетитом захрустела им.

— Двух печений мало... — подумала Син Юэ, чувствуя вкус молока. — Нужно как-то компенсировать это...

Ей пришла в голову идея. Син Юэ щелкнула пальцами, и её голубая прядка на голове ярко засветилась.

В это время на кухне тарелка с горячими пельменями и палочки, окутанные голубоватым сиянием, поднялись в воздух и бесшумно полетели в сторону столовой.

— ...Э?! — Ян Лиэр округлила глаза, увидев, как еда парит в воздухе прямо перед ней.

Пельмени опустились на край стола. Ян Лиэр оглянулась — никто не смотрел. Желудок предательски заурчал.

— Ну, вряд ли меня тут отравят, — подумала она и, взяв палочки, отправила пельмень в рот.

Вкус был божественным. Она начала быстро есть, повернувшись спиной к остальным.

— О, так это называется пельмени, — довольно подумала Син Юэ, наслаждаясь трапезой вместе с ней.

***

Тем временем на окраине города двое мужчин возвращались из ресторана.

— Хорошо поели, — сказал один.

— И не говори.

Внезапно в тени они увидели странную фигуру, которая дрожала всем телом.

— Что это с ней? — спросил первый. — Вроде бы женщина?

Это была Сфит. Увидев людей, она оскалилась, обнажив острые, как бритва, клыки. Её руки начали покрываться гнилью, а ногти на пальцах удлинились на глазах.

— А-ха-ха-ха! Убить! — взревела она.

— А-а-а! — закричали мужчины, бросившись наутек.

Сфит была быстрее. В воздухе мелькнули острые лезвия её пальцев. Эта ночь стала для бедолаг последней.

http://bllate.org/book/22797/2418754