Готовый перевод Crazy, Junior? We're Love Rivals! / С ума сошёл, младший брат? Мы же соперники!: Глава 20

— Второму брату пришлось нелегко на задании, — Бай Цинфэн сложил руки в приветственном жесте и слегка поклонился Шэнь Шухэ. — Подумать только, на сопровождение казенного серебра у тебя ушел целый месяц. Учитель так волновался, боялся, что с тобой что-то случилось, и уже собирался отправить меня на поиски.

На лице Шэнь Шухэ промелькнуло едва заметное оцепенение, но он тут же улыбнулся в ответ:

— Ну что ты, что ты! Просто серебра было слишком много, да и по дороге встретилось несколько шаек разбойников, вот путь и затянулся. Я уже передал весточку через Юй Де, Учитель обо всем знает.

— Главное, что ты вернулся целым и невредимым, — Лю Чжутин похлопал Шэнь Шухэ по плечу. — Теперь, когда ты вернулся, обязательно удели время тренировкам. А то если из-за каких-то разбойников снова сорвешь сроки, наши клиенты с горы Цинчэн начнут жаловаться.

— Разумеется, в следующий раз такого не повторится. А тебе, старший брат, стоит быть осторожнее. Не позволяй детям снова пырнуть тебя ножом, а то если слухи разойдутся, над Учителем снова будут потешаться.

— Ха-ха, верно подмечено. Я, твой старший брат, и правда доставляю Учителю немало хлопот. Но с этого месяца он начнет обучать меня искусству владения мечом и пообещал, что, как только я достигну совершеннолетия, даст доступ к внутренним практикам. Думаю, когда я всему научусь, никто больше не посмеет на меня напасть.

Шэнь Шухэ посмотрел на него, и его улыбка стала еще шире:

— Надеюсь, твой энтузиазм не угаснет, и ты больше не станешь посмешищем.

— Старший брат, я принес вино, ой...

Следом за этим донельзя фальшивым восклицанием Лю Чжутина содержимое кувшина выплеснулось прямо на лицо Шэнь Шухэ.

— Ох, ах, простите, нога внезапно поскользнулась, мне так жаль!

Шэнь Шухэ вытер лицо и посмотрел на Лю Чжутина, в глазах которого не было ни капли раскаяния:

— Этот младший брат мне незнаком.

— Это мой новый ученик, которого я принял полмесяца назад, его зовут Лю Чжутин, — Бай Цинфэн положил руку на голову юноши и потрепал его по волосам. — Чего стоишь? Поприветствуй второго брата.

— Здравствуйте, второй брат, — равнодушно произнес Лю Чжутин, не меняясь в лице. — Прошу прощения, что облил вас вином.

— Ничего страшного. Твой второй брат человек великодушный, не станет обижаться по пустякам. Сходи и принеси еще кувшин.

— Хорошо, старший брат.

Лю Чжутин сжал кувшин, но не сдвинулся с места, не сводя пристального, тяжелого взгляда с Шэнь Шухэ.

От этого взгляда по спине Шэнь Шухэ пробежал холодок. Он слегка кашлянул:

— Я пойду к Учителю, доложу о выполнении задания, а вы пока прогуляйтесь по деревне.

Он бросил взгляд на кувшин в руках Лю Чжутина, затем на Бай Цинфэна и усмехнулся:

— Разве это честно? Старший брат не разрешает нам покупать вино для Учителя, а сам тайком преподносит ему дар?

— У Учителя диабет, ему действительно нельзя пить. Но раз уж Учитель сам подстроил ловушку, а младший брат согласился, не позволять же ребенку нарушать слово. Как насчет того, чтобы сегодня я приготовил пару блюд, а ты и остальные братья, сопровождавшие груз, пришли в мою усадьбу Лэя? Вместе выпьем это вино с Учителем.

— Что ж... это вполне приемлемо.

Поскольку в дороге приходилось питаться чем попало, а кулинарные способности Бай Цинфэна были общепризнанными, Шэнь Шухэ решил, что неплохо было бы себя побаловать. Он кивнул:

— Тогда побеспокою тебя, старший брат.

— Никакого беспокойства, просто на несколько человек больше, вот и все.

Бай Цинфэн с улыбкой проводил Шэнь Шухэ взглядом, но, обернувшись, увидел, что Лю Чжутин выглядит крайне недовольным.

— Что такое, мой младший брат? Облил его вином, а все равно недоволен?

— Недоволен! — Лю Чжутин от возмущения раздул щеки. — Почему ты пригласил его к нам ужинать?

Бай Цинфэн ткнул пальцем в его щеки:

— Потому что он твой второй брат.

Лю Чжутин отвернулся и продолжал ворчать:

— Он мне не нравится.

— Он выглядит ничуть не хуже меня, почему же он тебе не по душе?

— Слишком уж у него лисья морда, взгляд злой и распутный. Ничего путного из него не выйдет.

Бай Цинфэн удивился — Лю Чжутин слово в слово повторил то, что в прошлой жизни говорил ему Учитель. Он снова потрепал его по голове:

— Ну ты и смельчак! Только не вздумай говорить это при нем, а то он еще начнет строить тебе козни исподтишка.

— Я его не боюсь! И этот тип еще смеет претендовать на место главы секты?

— Что ты такое говоришь! Даже если ты прав, держи подобные мысли при себе, не позволяй другим их услышать, — Бай Цинфэн легонько щелкнул его по носу. — С таким характером ты легко станешь мишенью для его интриг.

— Хм, просто сейчас я молчу.

Когда он станет сильнее, то будет колотить Шэнь Шухэ при каждой встрече! Старший брат подобен небожителю, никто с ним не сравнится, а Шэнь Шухэ и мизинца его не стоит, чтобы претендовать на место главы.

— Ладно, ладно, иди за вином, хорошо? Губы надул так, что хоть кувшин на них вешай.

Бай Цинфэн взял младшего брата за руку и повел в сторону лавки. Он боялся, что если хоть на миг упустит его из виду, тот побежит задирать второго брата — в прошлой жизни именно так все и было, и младший брат постоянно возвращался весь в синяках.

Раньше он думал, что дело в жестоких методах, которыми Шэнь Шухэ привел младшего брата в секту, но в этой жизни они встретились впервые, а враждебность уже такая сильная.

Интересно, где именно произошла ошибка?

Бай Цинфэн чесал затылок, не замечая, что от его прикосновения у младшего брата покраснели уши и он стал на удивление послушным.

http://bllate.org/book/22796/2418537