Готовый перевод Sick Beauty Master Holds a Cliché Transmigration Script / Больной красавец-наставник с мелодраматичным сценарием: Глава 22

Шэнь Инмянь последовал за главой секты, чтобы поднести вино Ди Чучжану, и сделал лишь символический глоток. Он никак не ожидал, что вино мира бессмертных окажется столь восхитительным. Для человека из современного мира, никогда прежде не пробивавшегося к алкоголю, это словно открыло врата в новый мир, и, начав пить, он уже не мог остановиться. Это дошло до того, что Линь Сянсун даже специально отправил талисман передачи звука У Байюю, чтобы поинтересоваться, нет ли у Шэнь Инмяня каких-либо проблем из-за того, что он выпил столько алкоголя.

Шэнь Инмянь, впрочем, чувствовал, что его тело не страдает от каких-либо серьезных недугов, и его состояние сильно отличалось от того времени, когда в современном мире ему постоянно приходилось лежать в постели. Особенно после погружения в ледяной источник ему стало намного легче.

Однако У Байюнь неизменно каждый день присылал ему лекарства.

У Байюй быстро ответил на послание, сообщив, что пара глотков вина не причинит никакого вреда, и Линь Сянсун перестал его удерживать.

К тому моменту, когда Цзин Лань и Ди Чухуань вернулись после прогулки, Шэнь Инмянь уже был совершенно пьян.

Шэнь Инмянь передал Ди Чучжану заранее истолченный в порошок нефрит душ и поманил Цзин Ланя, чтобы тот помог ему вернуться.

Вернувшись в бесединку Сюаньюй, Цзин Лань вскипятил воду, чтобы наставник мог искупаться, помог ему дойти до ширмы и протянул руку, желая развязать его пояс.

— Твоя помощь не нужна, — походка Шэнь Инмяня была шаткой, но в голове еще теплилась доля разума. — Я справлюсь сам.

Цзин Лань не сдвинулся с места:

— Я помогу наставнику раздеться, а как только наставник войдет в кадку, я выйду.

Шэнь Инмянь покачал головой:

— Не нужно. Ты уже взрослый, даже со мной у тебя должны быть границы, понимаешь? Иди наружу.

Границы... снова границы.

И правда, ученик не может сравниться с партнером по практике по степени близости. Неужели нельзя даже помочь наставнику развязать одежды?

Линь на глазах Цзин Ланя стал свинцово-темным.

Шэнь Инмянь не заметил перемен в ученике, протянул руку, проверяя температуру воды в кадке, и повторил:

— Лань-лань, ступай пока наружу.

Цзин Лань сжал руки так сильно, что недовольство терзало его сердце, едва позволяя вздохнуть.

Спустя мгновение он опустил взгляд и послушно улыбнулся:

— Тогда я подожду наставника снаружи, если наставнику что-то понадобится, обязательно позови меня.

По другую сторону ширмы Цзин Лань стоял неподвижно, не отрывая взгляда от силуэта наставника.

Он впился ногтями в ладони так, что выступила кровь, и лишь когда человек в кадке поднялся на ноги, Цзин Лань машинально отвернулся, встав спиной к ширме.

Шэнь Инмянь вышел, облаченный в нижнее белое платье, поверх которого накинул тяжелую теплую шубу.

Цзин Лань поспешил навстречу, чтобы поддержать его.

Шэнь Инмянь всё еще чувствовал легкое головокружение, мысли ворочались медленно, и лишь когда ученик уложил его в постель, он с запозданием спросил:

— Почему ты все еще здесь? Я собираюсь спать.

— Наставник, я хочу остаться здесь и позаботиться о тебе.

— Не нужно, я высплюсь, и мне станет лучше, возвращайся к себе.

Бесконечные отказы вызвали у Цзин Ланя дух противоречия, дикий волк в его сердце был готов разорвать всё на части. Ему хотелось спросить наставника, почему он так с ним поступает, неужели он все еще недостаточно послушен? Именно поэтому наставник любит его недостаточно сильно? И потому они не могут быть близки без всяких преград?

Цзин Лань стоял у кровати, глядя на него против света.

Возможно, из-за выпитого вина Шэнь Инмяню показалось, что сегодня взгляд ученика был необычайно тяжелым. Он сонно моргал:

— Лань-лань? Что-то еще?

— Ничего. Наставник, спи, я погашу свечу.

— Мм. — Шэнь Инмянь в полудреме погрузился во тьму и быстро заснул.

Цзин Лань осторожно опустился на корточки у изголовья, подобно затаившемуся волному во мраке ночи, ожидая, пока дыхание добычи станет ровным.

Быть может, дело было в выпитом вине, но Шэнь Инмянь не проявлял никакой бдительности. Раньше, стоило ему лечь вот так, его бы тут же схватили, но сегодня этого не произошло. Черты его лица расслабились, он позволял лунному свету касаться своей кожи и попустительствовал переполнявшему Цзин Ланя чувству собственничества.

В будущем у наставника появится кто-то еще более близкий, тот, кто сможет заслуживать ласки наставника, сможет прислуживать ему во время купания и переодевания, сможет каждый день засыпать рядом с наставником и быть заключенным в его объятия. От одной этой мысли Цзин Лань чувствовал невыносимую боль.

Он на цыпочках забрался на кровать, обнял наставника со спины и уткнулся лицом в его плечи, жадно впитывая тепло его тела.

Лежащий рядом человек шевельнулся. Цзин Лань затаил дыхание, замер, а затем повернувшийся наставник заключил его в объятия.

Шэнь Инмянь бормоча погладил его по голове:

— Лань-лань, не балуйся.

В глазах Цзин Ланя полыхал жаркий огонь.

Нужно крепко держать наставника подле себя и не позволять ему искать других партнеров. Цзин Лань притянул его прохладные руки к своей груди, осторожно согревая их.

Шэнь Инмянь пил вино впервые и никак не ожидал, что похмелье окажется столь тяжелым. Проснувшись, он почувствовал, что голова раскалывается от боли.

Только... он попытался перевернуться, но не смог, а открыв глаза, увидел пушистую макушку, покоящуюся у него на груди.

Стоило грудной клетке слегка шевельнуться, как Цзин Лань тут же проснулся. Он потер глаза и одарил Шэнь Инмяня послушной улыбкой:

— Доброе утро, наставник...

— Утро... — мозг Шэнь Инмяня еще не включился до конца, голос звучал хрипловато. Ученик же тут же соскочил с кровати, принес ему чашку воды и на глазах у него подогрел ее с помощью заклинания так, что пошел пар. — Наставник, осторожно, горячо.

Такая температура была в самый раз для зимы, и, сделав глоток, Шэнь Инмянь ощутил приятное тепло во всем теле. Вот только... на ученике не было даже верхней одежды, и со стороны казалось, что тот проспал здесь всю ночь.

— Почему ты остался спать здесь прошлой ночью? Разве наставник не говорил тебе, что ты уже вырос и больше не можешь спать вместе с ним?

Цзин Лань широко распахнул глаза, и эмоции в его взгляде сменились от потрясения к озарению, а затем к обиде. Надув губы, он произнес:

— Разве наставник совсем ничего не помнит?

— Неужели... это я велел тебе остаться? — Шэнь Инмянь внезапно усомнился в себе, но как ни пытался, не мог ничего припомнить.

— Конечно же, да! — обиженно пожаловался Цзин Лань. — Прошлой ночью наставник сказал, что ему очень холодно, и попросил согреть ему постель. А теперь наставник...

С этими словами Цзин Лань опустил взгляд и закусил губу:

— Ничего страшного, если наставник забыл...

— Ах, должно быть, это потому, что я напился. — Шэнь Инмянь притянул его к себе. — Я вовсе не хотел тебя винить, Лань-лань.

— Мм, — глухо отозвался Цзин Лань. — Но мне кажется, что постель наставника мягче моей, и одеяла теплее...

— Хочешь, наставник прикажет сменить твои на такие же?

Цзин Лань обиделся еще сильнее:

— Но одному спать так холодно, только прошлой ночью, засыпая рядом с наставником, я выспался хорошо.

Не давая Шэнь Инмяню опомниться, он продолжил:

— Я помню, что в детстве зимой всегда спал с дедушкой, но потом...

Его ресницы слегка задрожали, на густых черных ресницах блеснули капельки росы.

Сердце Шэнь Инмяня сжалось, и слова сорвались с языка почти сами собой:

— Тогда, если впредь будут стоять сильные морозы, приходи спать ко мне.

Линь Сянсун тоже говорил, что эта зима выдастся на редкость холодной, нельзя же позволить ребенку замерзнуть.

К тому же... маленький Цзин Лань был словно крошечная печка, и прошлой ночью Шэнь Инмянь спал прекрасно, ни разу не проснувшись от холода.

— Хорошо! — слезы на глазах Цзин Лань высохли в мгновение ока, и он согласился без малейших колебаний.

Шэнь Инмяню вдруг показалось, что что-то здесь не так, но, глядя на невинный и послушный взгляд младшего ученика, он отбросил последние сомнения.

Эта зима действительно выдалась исключительно суровой. В одну из ночей внезапно разразилась метель, укутав всю секту Ланфэн в белоснежные одежды, и Цзин Лань закутал наставника с головы до ног.

Состояние здоровья Шэнь Инмяня ухудшалось с каждым днем, и пережить эту зиму было особенно тяжело. Цзин Лань уже не думал о желании стать ближе к наставнику — он лишь страстно желал разделить с ним его мучения.

Сам приготовив лекарство, он настоял на том, чтобы лично напоить Шэнь Инмяня. Увидев, что после выпитой чашки лицо наставника слегка порозовело, Цзин Лань протянул руку и стер капли влаги с его губ.

Шэнь Инмянь глухо кашлянул и чуть отвернулся.

— Наставнику нужно прополоскать рот.

Забота Цзин Ланя была безупречной во всем, однако в последние дни он непрерывно занимался самосовершенствованием днем, а по ночам был вынужден ухаживать за принимающим лекарства Шэнь Инмянем. Стоило Шэнь Инмяню хоть немного закашляться во сне, как Цзин Лань тут же просыпался и подавал ему воды.

Глядя на темные круги под глазами ученика, Шэнь Инмянь неизменно испытывал укол совести.

Цзин Лань снял верхнюю одежду, растер ладони до тепла и, по привычке собираясь приподнять одеяло и забраться под него, услышал тихий голос Шэнь Инмяня:

— Лань-лань, днем я велел людям сменить матрас и постельное белье в твоей комнате, теперь они точно такие же, как у меня. Может, сегодня ты пойдешь спать к себе?

Его голос звучал мягко, и, договорив, он снова тихонько кашлянул. В глазах его плескалась влажная дымка, однако слова заставили Цзин Ланя заледенеть с головы до ног.

Цзин Лань замер на месте:

— Что говорит наставник? Я сделал что-то не так, и наставнику стало некомфортно? В следующий раз я буду осторожнее! Или я был слишком беспокоен во сне и потревожил наставника? Прости меня, наставник... Я обязательно буду внимательнее.

Он забрался на кровать и обнял Шэнь Инмяня:

— Наставник, что я сделал не так? Скажи мне, я всё исправлю.

— Нет. Лань-лань, ты очень послушный и отлично заботишься обо мне. — Шэнь Инмянь потрепал его за ухо. — Но твое собственное здоровье тоже важно, понимаешь? Наставник боится заразить тебя хворью. Отпусти меня...

— Не отпущу! Я ничего не боюсь, не прогоняй меня, наставник! Я ведь столько дней спал с наставником, если бы мог заболеть, то заболел бы уже давно.

Он только и жаждал разделить с наставником его ношу, а видя каждый день его слабость, Цзин Лань мучился еще сильнее.

Не слушая возражений, он лег рядом и крепко обнял Шэнь Инмяня:

— Если наставник непременно хочет прогнать меня, я постою снаружи, и завтра утром наставник увидит, что я превратился в снеговика!

— Лань-лань... — Шэнь Инмянь вздохнул с беспомощностью. — Тогда держись от меня чуть подальше.

— Хм. — Цзин Лань тоже знал меру. Нехотя разжав руки, он отвернулся и лег спиной к нему, хотя его горячая спина все еще прижималась к руке наставника.

Со вздохом Шэнь Инмянь погасил свечу.

Вскоре Цзин Лань снова повернулся к нему лицом и произнес едва слышно:

— Наставник... что за болезнь у тебя?

Шэнь Инмянь услышал, но не ответил.

В оригинале было описано, что Бессмертный Цюйюй страдал от редкого недуга, но что именно это была за болезнь, в тексте не уточнялось. Шэнь Инмянь пытался прощупать почву в разговорах с Линь Сянсуном и У Байюем, но оба вели себя крайне странно, словно намеренно пытаясь что-то скрыть.

Шэнь Инмянь мысленно обратился к системе:

— В оригинале об этом не говорилось, так что мне неоткуда знать. Известно лишь, что в экстремальные холода или жару болезнь обостряется, а через некоторое время ей должно стать намного лучше. Хозяину приходится нелегко.

Так Шэнь Инмянь перенес суровую зиму и дождался прихода весны, а Цзин Лань все это время неотступно находился рядом с ним.

Со временем он перестал понимать, кто из них больше нуждался в другом — Цзин Лань в нем или он в Цзин Лане.

От автора:

Вопрос: кем вырастет Маленький Ча-ча? Хе-хе, маленький волчонок должен вырасти — только повзрослев, он сможет стать еще ближе к наставнику~ (*^▽^*)

Спасибо!

http://bllate.org/book/22794/2418223