Готовый перевод I Thought I Was Carrying the Male Lead's Baby (Transmigration) / Я думала, что ношу ребенка главного героя: Глава 13

Вернувшись домой, Шэнь Чэнсин не удержался и повалился на кровать, чтобы немного доспать. Шэнь Аньлянь в это время сидел в кабинете и выводил буквы. Увидев, что отец всё ещё спит, он достал мелки и принялся рисовать.

Спустя полчаса Шэнь Чэнсин проснулся. Дверь в кабинет была приоткрыта, и он увидел сына: Аньлянь сидел, слегка наклонив голову, и с невероятным усердием что-то выводил на бумаге.

Уголки губ Шэнь Чэнсина невольно поползли вверх. Он надел тапочки и на цыпочках подошёл ближе.

Аньлянь был очень чутким к шагам отца. Услышав их, он радостно поднял голову:

— Папа, ты проснулся!

Шэнь Чэнсин ответил коротким мычанием, подошёл и положил руку на маленькое плечико сына:

— Что ты рисуешь, Ань-Ань?

Аньлянь посмотрел на него, обнажив белые зубки:

— Я рисую папу.

— О, тогда папа должен посмотреть. — Шэнь Чэнсин взглянул на рисунок: у него там была круглая голова, овальные глаза с длинными ресницами и рот в форме полумесяца. Шэнь Чэнсин перевёл взгляд на фотографию, стоявшую на столе, где он обнимал сына, — и правда, некоторое сходство с оригиналом имелось.

Шэнь Чэнсин погладил сына по голове:

— Ань-Ань, ты просто молодец.

— Спасибо, папа. — Мальчик указал на пустое место слева от портрета. — Я хочу нарисовать здесь ещё и Ань-Аня.

Подошло время ужина, и Шэнь Чэнсин спросил:

— Хорошо, но папа собирается вниз. Может, пойдёшь рисовать туда?

Аньлянь тихонько пробормотал согласие и сложил мелки в пакет. Шэнь Чэнсин подхватил его на руки, они спустились вниз, и он усадил сына в его игровой зоне, а сам направился на кухню.

Сун Хуацуй как раз перебирала овощи. Увидев его, она не удержалась от вопроса:

— Чэнсин, из семьи Чжань ответили?

Шэнь Чэнсин налил себе воды:

— Ещё нет, но, думаю, ответят после обеда. — У него было предчувствие, что сделка выгорит.

Сун Хуацуй кивнула. Выпив воды, Шэнь Чэнсин поставил стакан и присоединился к работе: он отрезал кончики у стручковой фасоли и ломал её на кусочки длиной с указательный палец.

Сообщение от дворецкого Чжаня пришло даже раньше, чем он ожидал. Дворецкий позвонил во время обеда и попросил заехать к ним после обеда, чтобы обсудить детали контракта, а заодно привезти немного овощей.

Овощей требовалось немного, и дворецкий уточнил время: можно было приехать до пяти часов. Шэнь Чэнсин решил не спешить, а остался дома, чтобы составить компанию Аньляню в рисовании.

Аньлянь уже дорисовал себе голову. Надо сказать, отец и сын были достойны друг друга: на рисунке у мальчика, если не считать размера головы, глаза и волосы были чёрными, а в остальном он был точной копией Шэнь Чэнсина.

Аньлянь был доволен работой, но нашёл один изъян:

— Папа, Ань-Ань нарисовал голову слишком далеко.

Шэнь Чэнсин пригляделся: голова Аньляня на рисунке была на уровне его плеча — действительно, далековато. Если не дорисовать тело, то можно было бы хотя бы изобразить две руки, которые обнимают его, чтобы хоть как-то спасти композицию.

— Ань-Ань, давай я подставлю тебе стульчик, а ты нарисуешь, как держишь папу за руку.

Хотя советы Шэнь Чэнсина звучали уверенно, его собственный художественный уровень был ненамного выше. Он и сам-то начал разбираться в таких вещах, только когда стал отцом, начитавшись книг по воспитанию. Единственное, в чём он пока превосходил сына, так это в жизненном опыте.

Уровень мастерства у них был примерно одинаковый, но результат вышел довольно симпатичным. На рисунке было понятно, что отец и сын стоят во дворе своего дома в окружении цветов и трав, только за их спинами красовались два подсолнуха, которых в реальности в их саду не было.

Когда рисунок был готов, наступил вечер. Аньлянь тут же побежал хвастаться, размахивая листком перед Сун Хуацуй:

— Бабушка, это я и папа!

Он бежал слишком быстро, его пошатывало, и казалось, что он вот-вот упадёт. Сун Хуацуй испугалась, подхватила его и заставила остановиться.

Аньлянь склонил голову набок и развернул рисунок. Сун Хуацуй приподняла брови и захлопала в ладоши:

— Красиво, как же красиво! Мой малыш так хорошо рисует.

— Мы с папой вместе рисовали.

Видя, как радуется сын, Шэнь Чэнсин взъерошил ему волосы и задумался, не записать ли их на курсы рисования.

Около половины четвёртого Шэнь Чэнсин пошёл в огород собрать овощи. Вспомнив, что дом Фу И находится недалеко от поместья семьи Чжань, он решил прихватить с собой зонт. Перед выходом он отправил Фу И сообщение.

В это время Фу И сидел в кабинете, просматривая документы, которые принёс секретарь. Он небрежно листал бумаги, время от времени ставя подписи, и слушал доклад о делах.

— Президент компании Чжилань хочет сотрудничать с вами по застройке северного участка. Он уже трижды пытался назначить встречу и спрашивает, когда вы вернётесь.

Фу И продолжал изучать контракт, не отрываясь от письма:

— Я возвращаюсь завтра утром. Пока ничего не говори.

Если мать узнает заранее, она снова позвонит и начнёт просить о какой-нибудь ерунде, вроде поиска амулета на удачу, и тогда он точно не скоро выберется.

Секретарь кивнул:

— Понял. — Он сел на стул сбоку от стола, ожидая, пока Фу И закончит с документами.

Находиться в одном помещении с Фу И наедине было утомительно. Секретарь чувствовал себя скованно, но, к счастью, стол был достаточно большим, а их места располагались так, что им не приходилось постоянно смотреть друг на друга. Он всё ещё побаивался холодного взгляда своего босса.

Обычно во время работы Фу И не смотрел в телефон, но за эти дни у него вошла в привычку привычка проверять его время от времени. Как только приходило сообщение, он тут же тянулся к экрану.

Обычно это были рабочие вопросы, но сегодня пришло что-то иное.

Шэнь Чэнсин: Фу И, я еду в Хэнъюань на переговоры. Ты там? Если да, я принесу тебе зонт.

Разве он не говорил ему оставить его себе? Фу И постучал пальцами по столу, о чём-то задумался, уголки его губ дрогнули, и он ответил:

— Да, я сегодня свободен.

Словно поддавшись порыву, Фу И посмотрел на температуру за окном — 36 градусов, жарче, чем утром, и добавил:

— Не обгори.

Шэнь Чэнсин: Не волнуйся, я в шляпе.

Секретарь, сидевший рядом и пытавшийся делать вид, что усердно работает, случайно увидел, с кем переписывается босс, и заметил, что тот улыбается. И это была не дежурная вежливая улыбка.

В его лице стало меньше ледяной холодности и больше домашнего тепла. Это выглядело даже красиво. Секретарь, рискуя всем, украдкой взглянул ещё пару раз и понял, что Фу И, чей взгляд обычно резал, словно нож, даже не заметил его присутствия. Ему даже захотелось тайком сделать фото и отправить в рабочий чат, но на такое он не решился.

Приехав в Хэнъюань, Шэнь Чэнсин хотел отправить сообщение, но, открыв чат, увидел, что Фу И уже прислал ему геолокацию. Как он и предполагал, дом Фу И находился совсем рядом, буквально по соседству.

Следуя навигатору, Шэнь Чэнсин решил сначала заехать к семье Чжань, а потом к Фу И.

Поскольку он предупредил заранее, дворецкий Чжань ждал его. Стоило Шэнь Чэнсину нажать на звонок, как дверь открыл слуга.

— Вы господин Шэнь Чэнсин?

Шэнь Чэнсин улыбнулся:

— Да, это я. Вот овощи, которые просил передать дворецкий Чжань.

Слуга открыл дверь, принял пакет и проводил его в гостиную:

— Присядьте здесь, пожалуйста. Дворецкий сейчас выйдет из кабинета.

Шэнь Чэнсин кивнул и сел, оглядываясь по сторонам. Вскоре послышался щелчок, и в комнату вошли дворецкий Чжань и пожилой мужчина с очень бодрым видом.

Увидев Шэнь Чэнсина, дворецкий кивнул ему и представил гостя:

— Это тот самый господин Шэнь Чэнсин, о котором я вам говорил.

Пожилой мужчина улыбнулся, и Шэнь Чэнсин поднялся:

— Господин Чжань.

Старик кивнул:

— Овощи, которые ты выращиваешь, очень вкусные.

Шэнь Чэнсин поблагодарил его. Вскоре дворецкий предложил подписать контракт, и всё прошло гораздо гладче, чем он ожидал.

Когда всё было закончено, Шэнь Чэнсин собрался уходить, но господин Чжань, попивающий чай, остановил его:

— Господин Шэнь, оставайтесь на обед.

Шэнь Чэнсин хотел вернуть зонт, поэтому вежливо отказался:

— Господин Чжань, благодарю за приглашение, но меня ждёт друг.

Старик кивнул, а дворецкий спросил:

— Это молодой господин Фу И?

Шэнь Чэнсин подтвердил, и дворецкий улыбнулся:

— Наш господин пригласил также молодого господина Фу И и его дедушку. Они скоро будут здесь, так что можете сначала сходить к нему, а потом вместе прийти на обед.

— Не будет ли это слишком навязчиво? — Шэнь Чэнсин замахал руками.

Господин Чжань рассмеялся:

— Нисколько. Так и порешим. — Ему нравилось обсуждать с дедом Фу И цветы, травы и внуков, и он понимал, что в какой-то момент им станет скучно, а иметь знакомого рядом — это хорошо.

Шэнь Чэнсин кивнул и, выйдя за ворота, отправил Фу И сообщение, что скоро будет.

Когда пришло сообщение, у Фу И оставалось всего несколько документов. Он ответил и начал подписывать бумаги с такой скоростью, что секретарь только глазами хлопал.

Как только дворецкий постучал и сообщил, что Шэнь Чэнсин прибыл, Фу И поставил последнюю подпись, отдал папку секретарю и вышел из кабинета.

Секретарь с портфелем в руках последовал за ним. Как только они вошли в гостиную, его внимание тут же привлёк парень, сидящий на диване.

На нём была белая футболка, волосы слегка намокли от пота, а светло-карие глаза, в тон волосам, казались влажными и необычайно яркими.

Кто этот красавец?

Фу И сам дал ответ, подойдя к нему и позвав:

— Чэнсин.

Шэнь Чэнсин на самом деле просто хотел вернуть зонт, но дворецкий Фу И оказался таким гостеприимным, что настоял на том, чтобы он вошёл выпить чаю и лично передал зонт молодому господину.

Шэнь Чэнсин протянул зонт:

— Фу И, вот твой зонт. Спасибо.

Фу И взял его, не сводя глаз с гостя. Волосы у висков парня были влажными, а щёки слегка раскраснелись.

— Так вспотел? Не пользовался зонтом?

Шэнь Чэнсину стало неловко. Он приехал в шлеме, было душно, и волосы под ним совсем потеряли вид. Он попытался пригладить их рукой, но зеркала рядом не было, и, скорее всего, выглядел он растрёпанным.

Шэнь Чэнсин улыбнулся и поправил чёлку:

— Я был в шлеме, стало немного жарко.

Сказав это, он достал салфетку, вытер лицо, и румянец на щеках начал постепенно сходить.

http://bllate.org/book/22792/2417845