Готовый перевод The Demon Lord Gets Topped by a Fake Crybaby / Владыка демонов влюбился в фальшивую плаксу: Глава 17

Цзи Сюань всегда считал себя человеком непубличным, однако не понимал, почему все вокруг так и норовят приковать к нему свои взгляды. День за днем его то подозревали, то следили, то пытались убить. Из-за этого Цзи Сюань начал всерьез сомневаться, а не было ли его стремление к скромности самой большой ошибкой.

Отбросив лишние мысли, он достал добытый снежный лотос, чтобы ускорить практику. Как только цветок оказался на свободе, воздух наполнился прохладным ароматом и мощным потоком духовной энергии. Сознание прояснилось, и Цзи Сюань смог отчетливо разглядеть свои меридианы и духовные корни. Он принялся привычно расширять каналы и аккумулировать ци, надеясь как можно скорее прорваться на среднюю ступень стадии построения фундамента.

Цзи Сюань не знал, когда именно произойдет та самая ночь Хо Уяня и Бай Цзычжо, которой в книге было посвящено несколько десятков тысяч знаков, но он искренне хотел этому помешать. Если Хо Уянь, следуя сюжету, обнаружит тайну Бай Цзычжо, заставить того работать на себя будет крайне непросто. Однако тот любовный яд появился тогда совершенно неожиданно. В романе было лишь описано, как Бай Цзычжо, упражняясь с мечом, вдруг почувствовал жар в теле. Сначала он не придал этому значения, а когда спохватился, контролировать состояние было уже невозможно. Яд действовал агрессивно, помутив рассудок героя. Одурманенный Бай Цзычжо позволил кому-то увести себя к покоям владыки демонов, а затем, спотыкаясь, по воле случая ворвался в спальню Хо Уяня.

Эта часть сюжета была написана от лица отравленного Бай Цзычжо, и описание ощущений было настолько размытым, что Цзи Сюань так и не понял, как именно тот умудрился подхватить яд. Защититься было невозможно.

Проведя два дня за поглощением эссенции лотоса, Цзи Сюань решил сменить место для дальнейшей практики. Изначально он планировал найти снадобье седьмого ранга, чтобы очистить один из своих двух духовных корней — водный или огненный, — и сосредоточиться на чем-то одном. Но в итоге отказался от этой затеи. И дело было не только в редкости подобных пилюль. Его корни были не только исключительно чистыми, но и, за исключением стихий, практически идентичными. Такие корни идеально подходили для парного совершенствования. Если бы это были водный и древесный корни, Цзи Сюань, с его талантом, возможно, давно достиг бы стадии золотого ядра. Но даже взаимоисключающие воду и огонь он сумел приспособить под свои нужды.

Суть метода заключалась в том, чтобы подавлять один корень, развивая другой, а когда тот становился достаточно сильным, менять их местами, сохраняя некое подобие равновесия. В конце концов он создал технику слияния воды и огня, повысив их совместимость. Теперь при поглощении духовной энергии она не растрачивалась впустую на конфликт стихий. Расход оставался, но приток во много раз превышал потери.

Выбрав лотос, который был на сто лет старше того, что он планировал использовать, Цзи Сюань переборщил с холодом, и его огненный корень оказался подавлен водным до жалкого состояния. Слишком большой возраст цветка — не всегда благо.

Стабилизировав энергию, накопленную за эти два дня, Цзи Сюань отправился в Мир Белого Пламени. В мире совершенствования практиковаться нужно везде. Дворец «Великое блаженство» был частным владением Хо Уяня, и мест для тренировок там хватало — существовало немало площадок, открытых для таких, как он, сосудов. Мир Белого Пламени был одной из них. Не самое лучшее место для развития огненного корня, но он неожиданно хорошо подходил Цзи Сюаню.

Название говорило само за себя: это пространство было заполнено белым пламенем. Белый огонь относился к категории открытого пламени, но в этом мире он был холодным, с примесью льда и снега. Обычно сюда приходили практики стадии золотого ядра, чтобы закалить волю, а культиваторов стадии фундамента здесь почти не встречалось — лишь Цзи Сюань считал это место сокровищницей.

Как только он вошел, вокруг заструились бесчисленные языки белого огня. Они казались эфемерными, будто их можно было погасить легким дуновением ветра, но на деле этот огонь нес пронизывающий холод. Кожа Цзи Сюаня сразу отозвалась болью, словно от порезов лезвиями, и слезы брызнули из глаз сами собой. И уйти было нельзя — пришлось сквозь слезы поглощать огненную стихию. Ощущения были отвратительными, именно поэтому он старался приходить сюда только в крайнем случае.

В глубине Мира Белого Пламени Цзи Сюань забился в укромный уголок. С ресниц свисали хрустальные слезинки, но он не прекращал впитывать энергию. Когда он с помощью ци отгородился от окружающего пространства, белое пламя вокруг рассеялось, превратившись в россыпь световых бликов. Особенность этого места заключалась в том, что когда здесь никого не было, оно выглядело как обычная каменистая пустыня, но стоило кому-то войти, как вокруг него вспыхивал огонь.

Цзи Сюань уже собирался уходить, как вдруг прямо перед ним возникло нечто тонкое, как волос. Он замер, глядя на невидимую нить. Здесь потоки энергии были хаотичны, и, будучи поглощенным практикой, он не заметил, как кто-то расставил ловушки на его пути. Теперь он видел, что проход был перегорожен сетью острейших нитей — тоньше человеческого волоса, но невероятно прочных. Если бы он сделал шаг, его бы просто разрезало на куски.

— Говорят, в Мире Белого Пламени погибло немало людей, — тихо произнес Цзи Сюань.

В воздухе повисла тишина. Никто не ответил. Цзи Сюань не обратил на это внимания. Внезапно он поднял глаза и посмотрел на скалу неподалеку. Там было пусто, но он улыбнулся:

— Возможно, это место и забрало немало жизней, но я думаю, одной больше не станет.

Он только успел смахнуть слезу с уголка глаза, как сверху, подобно молнии, метнулась черная тень. Скорость была такой, что глаз едва успевал уловить движение, но Цзи Сюань мгновенно призвал свой хлыст из змеиной кожи и ударил им вверх.

http://bllate.org/book/22790/2417518