Готовый перевод Green Tea Junior Disciple Stole My Soft Rice Bowl [Transmigration] / Младший братец-манипулятор украл моё тёплое местечко [Попаданец]: Глава 19

Перед величественным главным чертогом простиралась лестница из белого нефрита, безупречно чистая и гладкая. Она уходила вниз, к широкой площади, которая блестела, словно зеркало, отражая бескрайнюю лазурь небес и далекие, подернутые дымкой горные хребты.

Цинь Цэсюань, облаченный в роскошные пурпурные одежды, с волосами, собранными в нефритовый венец, выглядел исполненным достоинства, однако сейчас его густые брови были нахмурены.

Заметив его появление, Мин Фэнмо сложил руки в приветственном жесте и поспешно спросил:

— Брат Цинь, удалось ли спасти госпожу Бай?

Цинь Цэсюань едва заметно кивнул:

— Третий ученик Семи Пиков — мастер на все руки, она уже вне опасности.

Мин Фэнмо выдохнул с облегчением и, перехватив озадаченный взгляд стоявшего рядом второго младшего брата, негромко пояснил:

— Белая Сюаньжань услышала, что Ван Юаньхуа покончил с собой из-за нее, и тоже приняла яд, решив последовать за ним. К счастью, ее вовремя нашли, и твой третий брат успел ее спасти.

Цзи Цзюэ на мгновение лишился дара речи. Эта белая лотосовая дева оказалась на удивление преданной. Только вот ради своей так называемой любви она безжалостно растоптала чувства истинного владельца тела, так что ее смерть вряд ли была бы большой потерей.

Тем временем Цинь Цэсюань задумчиво произнес:

— А мне кажется, в его смерти есть что-то странное.

Мин Фэнмо горько усмехнулся:

— Разве я не того же мнения? Но следов демонической ци не осталось, а рана на шее в точности соответствует его собственному мечу. Даже если есть подозрения, доказательств нет. К тому же, самоубийство из-за любви — не самый худший вариант.

Взгляд Мин Фэнмо помрачнел. Будучи учеником секты, он прежде всего заботился о ее интересах. Если бы ученик Долины Чистого Ветра погиб в Сюаньлине при невыясненных обстоятельствах, это могло бы стать поводом для серьезных претензий. Но если причина — личная драма, то Сюаньлин ни при чем.

Цинь Цэсюань понял, что тот не договорил, и, не став продолжать, слегка поклонился:

— В таком случае, чтобы избежать лишних хлопот, мы с братом вернемся в свою секту.

Мин Фэнмо удивился:

— Так скоро?

Порыв ветра всколыхнул тяжелые пурпурные полы его одежд. Цинь Цэсюань стоял, заложив руки за спину, и его облик излучал небывалый размах:

— Эта поездка дала мне кое-какие мысли, нужно доложить наставникам. К тому же, подготовку к свадьбе Сюаньжань и моего брата стоит начать как можно скорее.

Мин Фэнмо оставалось лишь согласиться, бросив мимолетный взгляд на Цзи Цзюэ.

Столкнувшись с тем, кто наконец заберет эту белую лотосовую деву, Цзи Цзюэ радостно выпалил:

— Счастливого пути, брат Цинь!

Цинь Цэсюань был человеком дела: не прошло и часа, как все было готово к отъезду. Появились изящные закрытые носилки, в которые полуживую Бай Сюаньжань внесли на руках. Всего за несколько дней она сильно побледнела, глаза глубоко запали, и ее былое очарование заметно померкло. Перед самым отъездом Цинь Чэнъюй, видевший Цзи Цзюэ лишь однажды, все медлил, то и дело бросая на того жадные и полные досады взгляды. Зная дурные привычки брата, Цинь Цэсюань отвесил ему увесистый пинок, после чего тот присмирел и послушно забрался в носилки.

— Брат Мин, еще увидимся, — попрощался Цинь Цэсюань и, первым встав на меч, устремился в небо.

Вслед за ним четверо сильных слуг подхватили носилки и полетели к горным хребтам. Занавески из тончайшей ткани слегка колыхались, открывая бледное, болезненное лицо Бай Сюаньжань. Глядя на удаляющиеся дворцы Сюаньлина, она затаила в глубине глаз пугающую ненависть.

Когда они скрылись из виду, ученики на площади начали расходиться. Цзи Цзюэ подошел к Мин Фэнмо и, дождавшись, пока все уйдут, спросил:

— Старший брат, в ту ночь, когда вы спускались с горы, вы обнаружили следы демонов?

— Кто тебе сказал? — выражение лица Мин Фэнмо слегка изменилось, но, посмотрев на невинное лицо второго брата, он вздохнул: — Да, это так. Но старейшины приказали хранить молчание, поэтому я не могу обсуждать это с тобой.

После войны с демонами те затаились и не смели высовываться, а теперь осмелились бросить вызов прямо в Сюаньлине — видимо, затеяли нечто крупное. Прежде чем раскрыть их замысел, необходимо было избежать паники.

Сюжет романа был сосредоточен на главном герое, а Е Цзюньчжу на раннем этапе был слишком слаб, чтобы знать секреты секты. О планах демонов автор еще не успел написать, поэтому Цзи Цзюэ оставался в неведении. Впрочем, его это не волновало: любопытство до добра не доводит, а пока он рядом с героем, голодным не останется.

Предстоящий турнир секты не оставлял времени на раздумья о демонах. На второй день прошли два отборочных тура. Цзи Цзюэ одержал победу, но почувствовал, что пришлось поднапрячься. К счастью, зрители решили, что он просто щадит младших братьев, и те даже были ему благодарны.

Цзи Цзюэ лишь подумал: «Что ж, надо еще тщательнее скрывать свою истинную силу».

Е Цзюньчжу повезло меньше: он хоть и выиграл дважды, но победы дались ему дорогой ценой, а после вечернего боя он получил серьезные травмы. Цзи Цзюэ, опасаясь, что тот все еще держит на него зло, попросил Чу Лин’эр передать Е Цзюньчжу первоклассное лекарство, которое дал ему третий брат, а сам остался спать в своей пещере.

На третий день проходил отбор сорока одного участника в двадцатку лучших. Поскольку число было нечетным, ввели систему пропуска тура: тот, кому выпадал жребий, автоматически проходил в следующий этап.

Цзи Цзюэ проспал и, добравшись до площади, узнал, что счастливчиком стал Е Цзюньчжу. Он ничуть не удивился — главный герой всегда обладает сильнейшей удачей в романе! Вот бы он поделился хоть каплей, чтобы и такой лентяй, как он, мог выехать на везении.

Сегодня была только жеребьевка. Перед тем как вытянуть жребий, Цзи Цзюэ несколько раз прошептал: «Главный герой, защити меня», — а затем посмотрел на табличку и застыл. Он не поверил своим глазам, протер их несколько раз, но имя кошмара никуда не исчезло:

Номер 37, ученик Первого пика — Шэнь Линцун.

— Шэнь… Шэнь Линцун? — растерянно пробормотал он.

Как он здесь оказался? Он же всегда презирал подобные турниры!

Стоявший рядом ученик, отвечавший за жеребьевку, поздравил его:

— Брат Цзи, какая удача! Выпал брат Шэнь, теперь мы сможем сполна насладиться зрелищем.

Их силы были равны, и наблюдать за их схваткой было куда интереснее, чем за тем, как они в пух и прах разносят остальных. Младший брат тут же отправил весть через передатчик, и ставки на турнир в Сюаньлине пополнились еще одной парой соперников.

— Ха-ха, — Цзи Цзюэ растянул губы в механической улыбке и, словно привидение, побрел прочь.

Первым делом он отправился искать Шэнь Линцуна. Тот практиковался на площадке за Первым пиком. Вокруг росли персиковые деревья, усыпанные яркими цветами. Посреди этого моря лепестков юноша в белых одеждах с алыми лентами танцевал с красным хлыстом, который двигался, словно дракон. Искры духовной энергии сплетались в густую сеть, заставляя лепестки кружиться в воздухе. Огненный узор на его лбу мерцал, делая и без того прекрасное лицо еще более ослепительным.

Почувствовав приближение, он резко взмахнул хлыстом, и мощная волна энергии превратила скрывавший Цзи Цзюэ талисман в пыль.

Шэнь Линцун: ???

Лепестки, лишившись поддержки духовной силы, дождем посыпались на голову и плечи застывшего в оцепенении Цзи Цзюэ. Тот посмотрел на остатки талисмана на земле, а затем на помрачневшего Шэнь Линцуна. В душе он торжествовал: «Ну что, глупыш, а я ведь подготовился!»

Шэнь Линцун холодно фыркнул:

— Прятаться, хитрить — разве так поступает мужчина?

Цзи Цзюэ не растерялся:

— Ха! Двуличный лицемер, разве так поступает герой?

Шэнь Линцун понял, о чем речь, и, ничуть не смутившись, самодовольно ответил:

— Что ты понимаешь? Это называется усыплением бдительности врага. Да и потом, площадок для боя много, если бы ты хоть немного интересовался мной, то знал бы, что я участвую.

Цзи Цзюэ подумал: «Мне что, больше заняться нечем, чем наблюдать за тобой? Лучше бы поспал».

Разговор не клеился, и он в сердцах развернулся, чтобы уйти. В спину ему донесся насмешливый голос Шэнь Линцуна:

— Цзи Цзюэ, жди! Через два дня на арене я покажу тебе, что значит настоящий мужчина!

Цзи Цзюэ едва не споткнулся, но, гордо вскинув голову, направился к ущелью Холодного Ветра.

В пещере было холодно, как и у него на душе. Этот негодяй Шэнь Линцун всегда считал его своим заклятым врагом, а теперь, когда выпал такой шанс, он наверняка выложится по полной. А Цзи Цзюэ мог использовать лишь пятьдесят-шестьдесят процентов силы своего тела. Этого хватало, чтобы обмануть младших учеников, но Шэнь Линцун — такой же гений Золотого Ядра, как и он сам. Если он проиграет слишком быстро, это вызовет подозрения.

Чем больше он думал, тем сильнее паниковал, а от паники хотелось есть, но фрукты, купленные пару дней назад, закончились. К тому же, теперь, когда он был не с Е Цзюньчжу, нельзя было прикрыться его именем, чтобы перекусить в павильоне Деликатесов.

Хуже и быть не могло!

Цзи Цзюэ в гневе вскочил и решил прогуляться по задним склонам Семи Пиков, чтобы развеяться. Там рос бамбуковый лес, шум которого напоминал звуки флейты, а рядом — небольшая роща персиковых деревьев, чьи лепестки падали в прозрачный пруд.

На берегу пруда собралась группа мальчишек в белых одеждах. Они закатали рукава, подоткнули полы и развели костер. С лицами, перепачканными сажей, они суетились вокруг огня, стараясь не выпускать дым за пределы защитного купола. Но аромат жареного мяса было не утаить.

Один из них прошептал:

— Старший брат, мы украли зверя из сада духовных животных, нас не обнаружат?

Тот, кого назвали старшим братом, отмахнулся:

— Это всего лишь обычные огненные куры, с чего бы старейшинам заметить? К тому же, кто из нас так не делал? Еще слово — и тебе ничего не достанется.

Малыш испуганно замолчал.

— Правда, не обнаружат? — внезапный голос заставил учеников вскочить.

Из густой листвы персикового дерева показалась белоснежная рука, а затем и прекрасное лицо.

— А я вот обнаружил.

«Так что, может, поделитесь?»

От аромата мяса у Цзи Цзюэ на глаза навернулись слезы. Но не успел он договорить, как мальчишки в ужасе побросали кур в огонь, а затем пинками столкнули их в пруд, пытаясь уничтожить улики.

— Второй брат, помилуйте! — они повалились на колени, украдкой поглядывая на своего наставника, лицо которого было чернее тучи.

Младшие ученики дрожали, понимая, что попались. Они и не подозревали, что Цзи Цзюэ в это время смотрел на пузырящийся пруд и в душе обливался кровавыми слезами:

«Мясо! Это же было мясо!»

http://bllate.org/book/22789/2417428