Готовый перевод Green Tea Junior Disciple Stole My Soft Rice Bowl [Transmigration] / Младший братец-манипулятор украл моё тёплое местечко [Попаданец]: Глава 7

— Цзи, Цзи-шисюн, почему ты здесь? — Ци Имин вытаращил глаза, и голос его невольно дрогнул.

Что происходит? Неужели в покоях Е Цзюньчжу прячется не возлюбленная, а… Цзи-шисюн?

Е Цзюньчжу бросил быстрый взгляд на юношу и повернулся к другу, чтобы объяснить:

— Шисюн получил травму, ему не подходит климат долины Хуэйфэн, поэтому он останется у меня на несколько дней для восстановления.

— Ошибся, не на несколько дней, а на несколько месяцев, — Цзи Цзюэ с самым серьезным видом принялся лгать. — Третий шисюн сказал, что мои раны слишком серьезны, и мне требуется длительный отдых.

На самом деле он твердо решил присосаться к главному герою, но вслух этого не скажешь. Сначала нужно обосноваться, а там видно будет — в конце концов, младшему шисюну наверняка будет неловко его выгнать. Хм-хм, бесстыдство — это основа самосовершенствования ленивого человека.

Ци Имин посмотрел на Цзи-шисюна, чье лицо от полноценного сна выглядело свежим и румяным, и как ни пытался, не смог разглядеть в нем никакой тяжелой травмы. А вот его друг, напротив, выглядел бледным и осунувшимся. Неужели Цзи-шисюн специально пришел, чтобы изводить Цзюньчжу?

Пока он предавался этим мыслям, раздался голос Цзи Цзюэ:

— Ты так и не сказал, кто из учеников распускает сплетни о моем младшем шисюне.

Ци Имин бросил взгляд на друга и, колеблясь, назвал несколько имен. Цзи Цзюэ кивнул, показывая, что услышал, и, достав жетон передачи звука, отдал распоряжение управляющему старейшине.

— Вот и всё, управляющий старейшина накажет их, — сказал Цзи Цзюэ, но смотрел при этом на Е Цзюньчжу с затаенным ожиданием.

Ну же, главный герой, посмотри, я отомстил за тебя!

Е Цзюньчжу встретился с ним взглядом. Он хотел было проигнорировать его, но глаза Цзи Цзюэ сияли так ярко, что это было невозможно. С трудом подавив раздражение, он произнес:

— Благодарю, шисюн.

Цзи Цзюэ просиял, взмахнул широким рукавом, скрывая свою скромность:

— Пустяки.

— Кстати, как тебя зовут? — он повернулся к худощавому юноше, похожему на маленького белого кролика.

В романе главный герой был человеком замкнутым и почти ни с кем не общался. Раз этот парень его друг, значит, он какой-то второстепенный персонаж с именем.

Ци Имин, видя, что Цзи-шисюн отомстил за друга, уже успел устыдиться своих подозрений. Услышав вопрос, он громко ответил:

— Меня зовут Ци Имин.

Птицы, устроившиеся в саду, испугались и, захлопав крыльями, устремились к закатному небу. Улыбка на лице Цзи Цзюэ застыла. Он переспросил:

— Ци Имин?!

Он с изумлением уставился на юношу. Быть не может! Тот самый коварный злодей из книги, который отплатил злом за добро и предал главного героя — это вот этот нежный, как кролик, мальчик? Воистину, внешность бывает обманчива.

Взгляд красавца был таким пристальным, почти осязаемым, что у Ци Имина от такого внимания загорелись уши. Он и не думал, что легендарный фанатик тренировок Цзи-шисюн окажется настолько прекрасен.

Е Цзюньчжу, заметив это, слегка повернулся, заслоняя Ци Имина от взгляда Цзи Цзюэ, и сказал другу:

— Уже поздно, возвращайся.

— Подожди, — Цзи Цзюэ, заметив, что гость собирается уходить, поспешно достал из-за пазухи маленький фарфоровый флакон. — Сегодня как раз получил у третьего шисюна лишние лекарства. Слышал, ты ранен, прими в дар этот флакон.

Этот юноша пострадал, заступаясь за главного героя. В романе Е Цзюньчжу пришлось приложить немало усилий, чтобы выпросить для него лекарство. Цзи Цзюэ не хотел, чтобы они часто виделись, поэтому решил просто откупиться.

— Спасибо, Цзи-шисюн! — Ци Имин, сразу узнав качественное снадобье, с восторгом принял подарок.

— Не стоит благодарности. Ступай скорее, а то не успеешь до закрытия ворот, — Цзи Цзюэ улыбнулся с самым великодушным видом.

В книге Ци Имин был лишь внешним учеником и мог попасть во внутренние покои только благодаря связям с Е Цзюньчжу, оставаться на ночь ему было запрещено. Ци Имин с сожалением взглянул на прекрасного шисюна, попрощался с другом и растворился в наступающих сумерках.

Когда он ушел, Цзи Цзюэ сбросил улыбку и сурово наставил главного героя:

— По-моему, этот человек нечист на руку. Младший шисюн, старайся в будущем держаться от него подальше.

Сюжетной линии с предательством ни в коем случае нельзя было позволить случиться. Цзи Цзюэ сжал кулаки: защитить главного героя — святой долг ленивца!

Взгляд Е Цзюньчжу стал опасным, словно он с трудом сдерживал ярость:

— Шисюн шутит. Сяо Ци — мой друг, он не плохой человек.

Если уж говорить о нечистых на руку, кто может сравниться с этим человеком перед ним? Е Цзюньчжу насмешливо подумал: двуличный, притворно заботливый, не говоря уже о тех самых чувствах ко мне, так еще и хочет отобрать единственного друга…

Тонкие губы изогнулись в ироничной усмешке. Цзи Цзюэ, ну и ну.

Подул ветер, и Цзи Цзюэ невольно вздрогнул. Ладно, сейчас с младшим шисюном всё равно не договориться, рано или поздно сюжет сам подтвердит его правоту.

Сейчас важно другое:

— Младший шисюн, ты голоден? Хочешь, я принесу еды из Павильона деликатесов? — хотя это был вопрос, на его красивом лице читалось нетерпение.

Практикующие могут отказаться от пищи только после достижения стадии Золотого ядра. В секте оставалось много учеников на стадиях Ци и Основания, поэтому специально для них открыли Павильон деликатесов — местную столовую. Цзи Цзюэ однажды попробовал еду младшего шисюна и был поражен. Не зря это мир бессмертных: духовные овощи и злаки были невероятно вкусными! К сожалению, сам Цзи Цзюэ уже достиг Золотого ядра, и его появление в столовой выглядело бы странно. Поэтому задача по добыче еды для младшего шисюна легла на него самого.

У Е Цзюньчжу задергалась вена на виске. Он выдавил сквозь зубы:

— Хорошо.

Не успел он договорить, как белый силуэт красавца исчез. Лепестки цветущей абрикосы, подхваченные потоком воздуха, закружились в воздухе. В ночной тишине, среди порхающих цветов, отразился задумчивый взгляд юноши в маске.

— Цзюньчжу, ты здесь? — спустя долгое время из жетона передачи звука раздался звонкий голос.

Е Цзюньчжу снял жетон и тихо ответил:

— М-м.

На том конце Ци Имин, сжимая фарфоровый флакон, радостно воскликнул:

— Лекарство, которое дал Цзи-шисюн, просто чудо! Мои раны почти затянулись.

Рука, державшая жетон, замерла. Е Цзюньчжу смягчился:

— Это хорошо.

Ци Имин продолжал болтать без умолку:

— Цзи-шисюн такой хороший человек. Пока ты живешь с ним, старайся услужить ему получше. Может, если он будет доволен, то подарит какую-нибудь редкую книгу с техниками, и тогда нам больше не придется ломать голову над совершенствованием…

Чем больше он хвалил Цзи Цзюэ, тем сильнее Е Цзюньчжу вспоминал слова о нечистоплотности помыслов, и раздражение росло. Кто такой этот Цзи Цзюэ, чтобы так клеветать на его друга?

Ци Имин говорил долго, пока духовной энергии в жетоне не стало не хватать для связи, и лишь тогда он неохотно закончил разговор. Едва он убрал жетон, как услышал насмешки:

— Тьфу, лизоблюд! Присосался к внутреннему ученику и теперь смотрит на нас свысока.

— Кто знает, как этот отброс вообще подцепил Е Цзюньчжу? Посмотрите на его смазливую мордашку, небось, уже не раз его использовали.

Эти ученики с мерзкими лицами были теми самыми, что распускали слухи о Е Цзюньчжу. Но после вмешательства Цзи Цзюэ старейшины сурово их наказали. Теперь они выглядели изможденными и, хотя всё еще язвили, упоминать Е Цзюньчжу боялись, поэтому переключились на Ци Имина. Ха, если нельзя ругать внутреннего ученика, неужели нельзя пройтись по этому никчемному отбросу?

— Что вы несете? Цзюньчжу просто мой друг!

— Плевать. Ты считаешь его другом, а для него ты — просто слуга.

— Именно. Е Цзюньчжу присосался к Цзи-шисюну и выпросил у него даже нефритовый жетон от Бессмертной обители. А ты-то кто такой?

Нефритовый жетон? Ци Имин замер. Цзюньчжу не говорил ему об этом. Те ученики не рискнули перегибать палку и ушли. Ци Имин стоял в оцепенении, глядя на фарфоровый флакон в руках. Если Цзи-шисюн отдал Е Цзюньчжу даже жетон от Обители, наверняка он одарил его и другими сокровищами. А ему, Ци Имину, он пожалел даже низкосортной духовной травы. И в самом начале, когда он только пришел, его не пускали к Цзи-шисюну. Почему он так боялся, что тот его увидит? Неужели боялся, что Цзи Цзюэ положит на него глаз?

При этой мысли сердце Ци Имина пропустило удар, а дыхание сбилось. И правда, почему нет? Если бы Цзи Цзюэ приглянулся именно ему, то и элитное лекарство, и редкие техники, и даже жетон от Обители достались бы ему…

Чем больше он думал, тем сильнее путались мысли. Ци Имин с досадой отшвырнул духовную траву, которую дал ему Е Цзюньчжу. Коробочка с грохотом упала на пол и разлетелась в щепки.

***

Павильон деликатесов.

Цзи Цзюэ шел, словно летящий ветер, в белоснежных одеждах. Под приветствия шисюнов и шишу он быстро подошел к повару. Его холодный взгляд скользнул по блюдам, лицо оставалось невозмутимым, хотя в горле он с трудом сглотнул слюну.

— Истинный Цзи, почему снова вы? — повар был из тех, кто обладал слабыми способностями и работал в Сюаньлине за ресурсы, поэтому при виде бессмертного стадии Золотого ядра не мог скрыть благоговения.

Цзи-ленивец слабо улыбнулся, источая изящество, и не спеша произнес:

— Мой младший шисюн Е еще не оправился от ран, я пришел взять ему еды.

— Как же вы заботливы к своему шисюну, — с чувством сказал повар. — Что именно приготовить для него?

Цзи Цзюэ окинул взглядом прилавок и равнодушно бросил:

— Дайте всего понемногу.

Это дети делают выбор, а ленивец хочет забрать всё.

Всего понемногу — это слишком много. Повар пробормотал что-то про себя, но не посмел ослушаться, наполнил огромный четырехъярусный контейнер и с поклоном передал его Цзи Цзюэ. Тот легко подхватил его — в этом мире бессмертных быть сильным очень удобно. Он развернулся и поспешил обратно в сад Цзинчунь. Слюнки текли: сегодняшние блюда выглядели так аппетитно, нужно скорее вернуться и устроить пир.

Позади него ученики в Павильоне начали злословить:

— Ишь, Е Цзюньчжу, какая наглость! Каждый раз заставляет Цзи-шисюна носить ему еду?

— И ест столько, настоящий обжора!

— Ха, просто вульгарный выскочка. Пользуется тем, что Цзи-шисюн к нему добр, и садится на шею. Дошел до того, что выпросил жетон от Бессмертной обители!

И самое главное — Цзи-шисюн, черт возьми, отдал его!

Тот, кто это сказал, получил одобрительные кивки окружающих. И теперь, поглощая свою еду, они чувствовали только горечь в горле.

— На, ешь. — Огромный контейнер с грохотом опустился на стол. Цзи Цзюэ выставил тарелки, и вскоре весь стол был завален едой.

Е Цзюньчжу дернул уголком рта, взял палочки, попробовал по кусочку каждого блюда, после чего безразлично отложил их:

— Я наелся.

— Шисюн, как ты можешь быть таким расточительным! — Цзи Цзюэ округлил свои сияющие глаза, и его ленивый хвост было уже не спрятать. — Эх, ладно, как шисюн, я скрепя сердце помогу тебе доесть.

Е Цзюньчжу привычно поднялся, освобождая ему место, взял меч и вышел в сад тренироваться. Когда он ушел, Цзи Цзюэ радостно потер руки и принялся набивать рот.

Эх, хоть еда в этом Павильоне и хороша, но одни овощи да зелень — когда же уже можно будет поесть мяса! Цзи Цзюэ, превращая печаль в аппетит, с негодованием откусил лист салата.

http://bllate.org/book/22789/2417415