Готовый перевод Who Says This Novel Is Crazy! This Novel Is Amazing! / Кто сказал, что это бред?! Это шедевр!: Глава 18

— О-о-е-е-е!

Су Чи тут же пустился в пляс, исполняя безумный танец, чтобы отпраздновать победу. В порыве радости он принялся изображать обезьяну, плещущуюся в воде, прыгающую лягушку и ликующего примата.

Остальные пятеро гостей застыли, ошарашенно наблюдая за его выходками. Цзян Синчжи был шокирован больше всех, он нетерпеливо спросил съемочную группу:

— Какое задание было у Су Чи?

Нога Су Чи не была подвернута, так что же это — искреннее желание помочь или просто выполнение задания? В душе Цзян Синчжи почему-то возникло острое, невыносимое желание узнать правду.

Заместитель режиссера Лю загадочно улыбнулся:

— Угадаешь? Если угадаешь чужое задание, получишь дополнительный балл, а тот, чье задание раскрыли, считается проигравшим.

— Су Чи попал. Сразу перестал играть, теперь все поймут, в чем было его задание.

— Потерял голову от успеха. Су Чи — просто мелкая сошка, которой не место в высшем обществе.

Цзян Синчжи мгновенно осенило, он понял, в чем заключалось задание Су Чи!

Значит… Су Чи сделал это только ради задания, а не чтобы спасти его? Хотя, может, и спасти хотел, просто воспользовался случаем и притворился, что подвернул ногу.

Линь Шусяо заметил, что Цзян Синчжи погрузился в свои мысли и не спешит озвучивать задание Су Чи, и тут же отбросил собственные сомнения. Хотя разоблачение Су Чи могло бы вывести его на первое место и дать право выбора комнаты, большого смысла в этом не было — вряд ли режиссерская группа позволит им жить в невыносимых условиях.

Пусть Су Чи выиграет в этом пустяковом состязании, какая разница? Для него важнее было отношение Цзян Синчжи.

— Что за дела? Почему никто не называет задание Су Чи? Можно же получить приоритет в выборе комнаты, эй, люди!

— Очнитесь, это шоу про любовь, а не спортивные соревнования. Только такой недалекий выскочка, как Су Чи, будет носиться с этими местами.

— Разве смысл заданий не в том, чтобы сблизить участников? Зачем идти на шоу, если не выполнять задания? Здесь важна искренность, а не ваша фальшивая химия, от которой тошнит.

Су Чи не боялся, что его раскусят. Он так быстро перестал притворяться, потому что сам уже разгадал задания всех остальных, кроме Цзинь Ханьюэ. Ему стало любопытно, и он обратился к ней:

— Барышня, а у тебя какое задание?

Цзинь Ханьюэ, которая все еще обдумывала слова режиссера о выполнении скрытых заданий, наконец пришла в себя и ошарашенно уставилась на Су Чи:

— Значит, твоя нога — это ложь, и Цзян Синчжи упал из-за того, что ты его подставил? А как же Цзи Цзэнлин и Мин Вань?

— Ой…

Цзян Синчжи, который все еще терзался вопросом, искренне ли его спасали, почувствовал, будто ему всадили стрелу в грудь. Оказалось, что влюбленным дураком был он сам.

Упомянутые Цзи Цзэнлин и Мин Вань лишь улыбнулись.

— Ха-ха-ха, Цзинь Ханьюэ в этом дворцовом перевороте не прожила бы и серии.

— Нечего на других кивать, в комментариях тоже никто сразу не сообразил, что к чему.

— Су Чи — мастер мелких провокаций, обожаю.

Су Чи скромно отмахнулся, а улыбку на его лице было уже не удержать:

— На войне все средства хороши.

Никто тебя не хвалил, подумала Цзинь Ханьюэ, анализируя свои недавние слова и снова погружаясь в раздумья.

Заместитель режиссера Лю видел, что никто не спешит угадывать задания, словно им было все равно, какая комната достанется. Видимо, они думали, что хуже уже не будет. Он лишь мысленно посочувствовал им — они явно недооценили коварство режиссера Ван.

Лю продолжил:

— Порядок выбора комнат будет зависеть от времени выполнения заданий. Объявляю результаты! Первым с заданием справился учитель Су: ему нужно было сделать так, чтобы трое гостей противоположного пола одновременно вызвались нести его чемодан.

Су Чи радостно захлопал в ладоши, сияя так, что если бы у него был хвост, он бы уже вовсю им вилял. Все присутствующие невольно скривились.

Лю одобрительно взглянул на главного заводилу Су Чи и зачитал дальше:

— Второе место — учитель Линь. Его задание: обнять каждого из трех гостей противоположного пола.

Линь Шусяо застенчиво улыбнулся:

— Все были так любезны, что пошли мне навстречу.

— Предлагаю заменить обнимашки на «малыш», хе-хе.

— Боже, как сладко! Цзян, прости, я на секунду изменю тебе, но пара Линь Шусяо со всеми остальными — это просто восторг.

— Не зря говорят, что Шусяо — любимец публики.

— Третье место — учитель Цзи. Задание: сказать каждому из трех гостей противоположного пола по одной банальной фразе из любовных романов.

Цзинь Ханьюэ брезгливо поморщилась:

— Неудивительно, что он сказал мне, будто я очень сладкая. Я-то думала, у него приступ помешательства.

— Прошу прощения, если обидел вас, госпожа Цзинь, — невозмутимо ответил Цзи Цзэнлин.

— Если не брать в расчет характер, Цзинь Ханьюэ и правда сладкая.

— Четвертое место — учитель Мин. Задание: пожать руку троим гостям противоположного пола.

Мин Вань лишь приподняла бровь, этот результат ее ничуть не удивил. Цзинь Ханьюэ вспомнила, как Мин Вань терпеливо уговаривала ее пожать руку, и невольно покраснела, но тут же задрала подбородок, стараясь скрыть смущение.

— Предпоследнее место — к сожалению, учитель Цзян не справился. Его задание: покормить троих гостей противоположного пола конфетами.

Цзинь Ханьюэ злорадно рассмеялась:

— Хорошо, что он хотел покормить меня, но я решила, что он болен, и отказалась.

— Ха-ха-ха, спасите, кто-нибудь остановите Цзинь Ханьюэ, я сейчас умру со смеху.

— Кто-нибудь объяснит, у нее аллергия на романтику?

— Кажется, карьера Цзян Синчжи под угрозой из-за Цзинь Ханьюэ.

— Наш актер просто не умеет ухаживать за Омегами, кроме Линя, разумеется.

Цзян Синчжи был в ярости. Накормить Линь Шусяо и Су Чи оказалось проще простого, но он намертво застрял на Цзинь Ханьюэ, которая наотрез отказалась принимать угощение. Чтобы не выглядеть слишком навязчивым, ему пришлось сдаться.

Даже если внутри у него все кипело, ему пришлось задействовать весь свой актерский талант, чтобы сохранить невозмутимое лицо. Он выдавил из себя небрежную, как ему казалось, улыбку.

Су Чи, глядя на это «страдальческое» выражение лица, согнулся пополам и начал колотить ладонями по траве от смеха.

— Погодите, так кто говорил, что Су Чи нравится Цзян Синчжи? Он же его постоянно подставляет и высмеивает.

— Кажется, сам Цзян Синчжи это и сказал.

— Последнее место — к сожалению, учитель Цзинь не справилась. Задание: смотреть в глаза любому из гостей противоположного пола в течение 30 секунд.

— Я протестую! Почему мне дали самое сложное задание? Как я могла его выполнить? — возмутилась Цзинь Ханьюэ.

Заместитель режиссера Лю вытер пот со лба:

— Госпожа Цзинь, учитывая вашу специфику, это было самое простое из возможных заданий.

Цзинь Ханьюэ недовольно фыркнула и надула губки. Мин Вань, глядя на нее, не смогла удержаться от желания потрепать ее по волосам — она была похожа на капризную куклу.

Она погладила Цзинь Ханьюэ по голове:

— Не переживай, комнаты будут вполне приличными.

Цзинь Ханьюэ оттолкнула ее руку:

— Не трогай мою голову, прическу портишь!

Мин Вань опустила руку и улыбнулась с нескрываемой нежностью.

— Я заметила деталь: Цзинь Ханьюэ позволяет прикасаться к себе только Мин Вань, и только ей дарит добрые взгляды. Если это не фаворитизм, то что?!

— Новая пара! Властная королева против капризной принцессы — это стоит посмотреть!

http://bllate.org/book/22788/2417227