Готовый перевод Who Says This Novel Is Crazy! This Novel Is Amazing! / Кто сказал, что это бред?! Это шедевр!: Глава 10

Банкет уже начался, когда Мо Тинъюй и Су Чи появились с опозданием.

Мо Юаньхуай бросил на них быстрый взгляд, но тут же повернулся обратно к гостям, с улыбкой отвечая на поздравления и завязывая нужные знакомства.

Только сейчас Су Чи заметил бабушку Мо. В отличие от сдержанного и солидного деда Мо, эта женщина совсем не выглядела как бабушка. Скорее, как молодая дама: время словно пощадило её, сохранив былой шарм и красоту.

Она была облачена в темно-зеленое ципао, дополненное накидкой из меха серебристой лисицы. Весь её облик, от украшений из золота и нефрита до надменного выражения лица, выдавал в ней высокородную особу, вокруг которой собралась целая толпа.

Цинь Мань, с явным нетерпением отбивавшаяся от назойливых собеседников, вдруг заметила Су Чи и Мо Тинъюя. Она недовольно фыркнула:

— Почему вы спустились только сейчас?

Не дожидаясь ответа, она схватила Су Чи за лицо и принялась внимательно его разглядывать:

— Су, сколько времени прошло, как ты стал похож на нормального человека?

Су Чи невозмутимо ответил:

— И что с того?

Линь Шусяо, зажатый на окраине толпы, не сводил глаз с Су Чи с того самого момента, как увидел, что тот спускается по лестнице плечом к плечу с Мо Тинъюем.

Он не мог поверить, что Су Чи вообще оказался на банкете в честь дня рождения главы семьи Мо. Об этом событии он узнал от одного из своих поклонников — богатенького наследника. Линь Шусяо намекнул тому, что хочет попасть на праздник, и наследник долго упрашивал семью, чтобы раздобыть приглашение.

Но что он видит? С какой стати этот Су Чи, которого он всегда считал ничтожеством, оказался здесь?!

Как он посмел?!

Тем временем Су Чи, не желая участвовать в фальшивых светских беседах, поприветствовал старших из семьи Мо и забился в угол, чтобы поиграть на телефоне.

В конце концов, их брак с Мо Тинъюем не был публичным — об этом знали только две семьи. Даже если в высшем обществе и ходили слухи, никто не был настолько безумен, чтобы озвучивать их вслух.

Су Чи был в самом разгаре катки, как вдруг на экран легла тень. Перед ним кто-то встал.

— Су Чи, как здорово! Не ожидал увидеть тебя здесь. С кем ты пришел? Почему ты один? Ты что, на содержании? Сюда ведь так сложно попасть.

Су Чи: «?»

Человек играет в игру, а на него льют помои.

Голос показался знакомым. Пальцы Су Чи быстро порхали по экрану, пытаясь поскорее закончить матч.

— Ты кто такой, человеческое существо? У тебя что, рот — это мусорное ведро, чтобы так открываться?

— ...

Линь Шусяо едва удержал на лице маску удивления и невинности. Увидев, что Су Чи даже не поднял головы, он на мгновение исказился от злобы.

Линь Шусяо жалобно проговорил:

— Су Чи, ты не хочешь со мной разговаривать? Прости, я не умею подбирать слова, я снова тебя разозлил? Я сделаю всё что угодно, лишь бы ты не злился.

Су Чи совершил тройное убийство:

— Тогда заткнись. Кто заговорит — тот собака.

Видя, что Су Чи непробиваем, Линь Шусяо был в ярости, но на глазах у всех, да еще и на таком важном банкете, он не мог выйти из себя.

Он взял со стола бокал шампанского и протянул его Су Чи:

— Су Чи, позволь мне предложить тебе выпить. Прости, я правда не знаю, что сказать, чтобы ты перестал сердиться.

— А! — Линь Шусяо вдруг вскрикнул и бросился на него. Телефон Су Чи вылетел из рук и упал на пол. Увидев на экране своего персонажа, который только что погиб, Су Чи разозлился.

Он вскочил на ноги, желая посмотреть, что за идиот не прекращает нести чушь.

Перед ним на полу сидел старый знакомый Линь Шусяо. Весь в пролитом вине, с бледным лицом, по которому текли слезы, он всхлипывал:

— Прости... Су Чи... не злись... я просто хотел предложить тебе выпить...

Су Чи приподнял бровь. Ого, шоу еще не началось, а тут уже такие выступления. От него за версту несло дешевой драмой.

Внимание окружающих было приковано к этой сцене. Они видели лишь разъяренного Су Чи и Линь Шусяо, сидящего на полу в жалком виде. Те, кто не знал правды, начали шептаться:

— Это не второй молодой господин из семьи Су? Его репутация и так ниже плинтуса, как он смеет распускать руки на банкете?

— Лицо-то у него стало красивее, а вот мозгов, похоже, совсем не прибавилось. Устраивать такой дебош — это же пощечина семье Мо.

Богатый наследник, приведший Линь Шусяо, увидев, как обижают его возлюбленного, тут же бросился вперед, помогая ему подняться, и рявкнул на Су Чи:

— Ты что творишь? Смеешь обижать нашего Сяосяо? Ты хоть понимаешь, что я могу лишить тебя жизни!

Услышав это, Су Чи не удержался:

— Вот это настоящий император! Династия Цин, оказывается, еще не пала!

Окружающие, которые только что осуждали его, не смогли сдержать смешков.

Линь Шусяо, видя, что атмосфера меняется, с покрасневшими глазами посмотрел на наследника:

— Я в порядке. Это я сам напросился выпить с Су Чи, он тут ни при чем. Это моя вина.

Наследник, глядя на то, как красавец пытается сдержать слезы, тут же воспылал желанием защитить его:

— Сяосяо, не бойся. Я проучу его за тебя.

В глазах Линь Шусяо мелькнуло торжество. Семья Чэн в столице, конечно, уступала семье Мо, но всё же входила в число влиятельных. Он уже навел справки о Су Чи: обычная дворняжка, вышвырнутая из дома.

К тому же, дела семьи Су в последние годы шли на спад, так что опасаться было нечего.

Су Чи тем временем с аппетитом грыз семечки, наблюдая за представлением и комментируя:

— Ну просто идеальная пара. Интересно, из какого пластикового пакета они сделаны, раз так умеют притворяться?

Наследник Чэн, видя беззаботный вид Су Чи, вспыхнул от гнева. Он двинулся прямо на него, намереваясь схватить за шиворот и избить.

Су Чи ловко увернулся и ударил локтем.

— А-а-а!

— Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп!

— Ты смеешь бить ме... у-у-эр...

Су Чи работал обеими руками, крутясь на месте, как юла. На лицах Линь Шусяо и наследника Чэна красовались четыре свежих отпечатка ладоней.

По одному на каждой щеке — идеальная симметрия.

Су Чи зловеще улыбнулся:

— Знаете, я всегда хотел стать осьминогом. Тогда я смог бы бить по лицу восьмерых одновременно, да еще и по нескольку раз каждого.

Наследник Чэн прикрыл лицо, с недоверием глядя на него:

— Ты посмел ударить меня? Ты хоть знаешь, кто я такой?

Линь Шусяо был в еще большем шоке: Су Чи осмелился устроить безумие на глазах у всех.

Су Чи приподнял бровь:

— Ударил — значит, заслужил. Мне что, еще и день выбирать, чтобы тебя побить? Кто ты такой? Рисуешь лягушек на головастиках, решил тут передо мной повыпендриваться?

Су Чи размял пальцы, которые хрустнули:

— Хочешь повторить?

— Ты!

— М?

Наследник Чэн понял, что сегодня ему с Су Чи не справиться, но смириться с тем, что его избили на глазах у стольких людей, он не мог. Бросив злобный взгляд, он прошипел:

— Ты у меня еще дождешься!

— На кого это ты тут рычишь? — ледяной голос Мо Тинъюя раздался у него за спиной.

Су Чи обернулся и увидел Мо Тинъюя, деда Мо, бабушку Мо и других членов семьи, которые приближались к ним с разными выражениями лиц.

Наследник Чэн, увидев Мо Тинъюя, тут же сжался.

Линь Шусяо просиял. Расправив плечи и вытирая покрасневшие глаза, он стойко произнес:

— Господин Мо, простите. Это всё моя вина, я испортил банкет дедушки Мо. Я готов нести ответственность, Су Чи здесь ни при чем, это я во всем виноват.

Сказав это, он болезненно охнул, прикрыв лицо рукой, и изо всех сил постарался не уронить слезы перед всеми.

Окружающие прониклись сочувствием, а некоторые альфы, глядя на него с жалостью, начали метать гневные взгляды в сторону Су Чи.

Мо Тинъюй, казалось, ничего не слышал. Он встал рядом с Су Чи и, нахмурившись, посмотрел на его руки:

— Руки не болят?

Су Чи: «?»

О боже, что это за реплика из типичного романа про властного генерального директора?

http://bllate.org/book/22788/2417219