Готовый перевод Dr. Lin, You're Hurting Me / Доктор Лин, мне больно: Глава 8

Линь Фэн поспал несколько часов в дежурке, пропахшей едой, и проснулся еще до пяти утра, когда ночная смена медсестер пришла разогревать завтрак.

Сам он тоже поднялся в пять, выбрал кашу с курицей и паровой пирожок с бобовой пастой. Слишком рано, есть совсем не хотелось.

В пять утра медсестры уже начали брать кровь натощак, а к шести уборщица уже вовсю орудовала шваброй. В половине седьмого начали раздавать контейнеры для анализов. Утро в стационаре — это всегда суета и ранняя пташка.

После шести в отделении поднялся шум. Линь Фэн заглянул в палату к Чжан Яню, чтобы проверить его состояние.

— Как спалось? — Линь Фэн присмотрелся и хмыкнул: под глазами у того красовались отчетливые синяки. — Ты где полночь шастал? С твоими-то ногами в воры не подашься. Рана болит?

Линь Фэн не выспался из-за ночного дежурства, а вот Чжан Янь сам себя извел. Стоило ему вспомнить, как Линь Фэн без перчаток помогал ему с уткой, как он тут же краснел, покрывался потом и чувствовал невыносимое смятение. Раньше, когда врач был в перчатках, Чжан Янь убеждал себя, что это просто лечебная процедура, что в глазах врача нет мужчин и женщин, а есть лишь пациенты. Но в этот раз самовнушение не сработало. Ему казалось, что его почти тридцатилетняя невинность канула в лету.

Видя, что Чжан Янь молчит, Линь Фэн решил, что тот еще не проснулся.

— В туалет нужно?

Чжан Янь снова промолчал. Линь Фэн потянулся к одеялу, но на этот раз пациент намертво вцепился в пояс своих штанов.

— Не нужна мне утка!

Линь Фэн, видя, что тот вот-вот расплачется, тяжело вздохнул. Все мы мужики, чего стесняться? К тому же, видал он уже всё и не раз. У него самого всё то же самое есть, ничем он не хуже. Врачи каждый день осматривают десятки людей, и в телах нет ничего особенного.

Линь Фэн попытался еще пару раз, но обнаружил, что силы у Чжан Яня недюжинные — штаны так и не поддались.

— Ладно, отнесу тебя в туалет на руках.

Линь Фэн одной рукой обхватил Чжан Яня за плечи, другой поддел под коленями — классический прием принцессы. Рост в метр восемьдесят шесть и восемь кубиков пресса даром не прошли: парень он был статный и крепкий.

Усадив пациента на унитаз, Линь Фэн закрыл дверь и вышел.

— Позовешь, как закончишь.

— Доброе утро, доктор Линь. — Уборщица, зашедшая в палату с тряпкой, увидела Линь Фэна, прислонившегося к дверному косяку туалета.

— Там пациент, давайте вы позже уберете, — ответил он. Если бы уборщицу увидели в таком виде, Чжан Янь наверняка бы разрыдался.

Устроив Чжан Яня, Линь Фэн наказал ему в случае чего сразу звать врачей или медсестер, а также не пытаться тайком жевать снеки — для срастания костей это вредно.

После семи, сдав смену, Линь Фэн отправился домой. По пути он прихватил из дежурки две порции еды. Как же хорошо, что не надо готовить! Доставка из ресторана куда вкуснее того, что он обычно заказывал сам.

На парковке у стационара Линь Фэн нашел временный транспорт, о котором говорил Су Бодин. Неужели богачи настолько не считают деньги? Вместо какой-нибудь малолитражки его ждал новенький Ауди А6 с транзитными номерами. Зачем такая роскошь? Эта машина лучше, чем у самого хозяина. Линь Фэн засомневался, не вернуть ли ее Чжан Яню — в конце концов, можно и на метро доехать. Тут ведь каждое нажатие на газ — деньги, каждое торможение — рубли. Не по карману ему такое.

— Доктор Линь, доброе утро!

Голос за спиной заставил его вздрогнуть. Обернувшись, он увидел тетушку Лю, которая пыталась припарковаться.

— Домой идете? Как раз освободилось место, я встану.

С утра с парковкой в больнице всегда беда — до начала приема еще далеко, а у регистратуры уже очереди. И таких, как тетушка Лю, привозящих завтраки, пруд пруди.

— Доктор Линь, вы же еще не завтракали? Держите, это ваша порция, заберете домой. — Тетушка Лю достала из машины термосумку.

Только теперь Линь Фэн заметил, что машина тетушки Лю — БМВ X5. Видимо, в семье молодого господина Чжана не водилось бюджетных авто.

— Не нужно, тетушка Лю, я уже поел.

— Тогда заберите на обед. Вы слишком рано завтракаете, скоро опять проголодаетесь.

Линь Фэн подумал, что вряд ли — он собирался прийти домой и сразу рухнуть спать. Сутки на ногах — это вам не шутки. Но под напором тетушки Лю он все же взял пакет и уступил ей место.

На выезде с территории больницы загорелось табло: Парковка 50 юаней, пожалуйста, оплатите по коду.

Ничего себе, дороговато. Линь Фэн поспешил выйти из машины, чтобы объясниться с охранником и зарегистрировать данные автомобиля по своему удостоверению. Для сотрудников больницы парковка была бесплатной, иначе никаких денег не хватит.

Пока он оформлял бумаги, навстречу шел заведующий отделением травматологии Шао Цзяньцзюнь со своей дочерью. Они жили прямо напротив больницы и всегда ходили пешком. Дочь, Шао Юйтин, училась на стоматолога и как раз проходила практику. Удачный выбор специальности, ничего не скажешь. Когда все узнали, что она не пошла на практику в травматологию, никто не удивился, но стоило услышать про стоматологию, как всё встало на свои места.

— Линь, купил новую машину? — Заведующий подумал, что его собственная машина куда скромнее, и сделал вывод, что парень-то не промах.

— Доброе утро, доктор Шао. Это не моя. Мою разбили, отправили в ремонт, а виновник одолжил эту, чтобы я мог ездить.

— Какой ответственный виновник, даже роскошную машину предоставил, — съязвила Шао Юйтин.

— Этот виновник — Чжан Янь из 62-й палаты. Он купил всем угощений, если вы еще не завтракали, доктор Шао, можете угоститься.

— Я знаю, знаю, видела в ленте у Сяо Чжоу! — Шао Юйтин потянула отца за рукав в сторону корпуса.

— Отпусти, иди уже в поликлинику.

— Ой, еще рано! Сначала схожу к вам, посмотрю, что там вкусненького. Сяо Чжоу говорит, пациент из 62-й очень симпатичный.

Интересно, ее еда интересует или парень? А может, богатый и красивый парень? Сейчас таких днем с огнем не сыщешь, чтобы и то, и другое.

— Дочка, веди себя прилично, не беспокой пациента. Вечно ты на красавчиков заглядываешься, — вздохнул заведующий. В молодости он и сам был ничего, но работа выжала все соки, а волосы поредели, так что пришлось уступить место молодым.

— Ой, ну доктор Линь тоже симпатичный, но что-то я тебя не видела такой взволнованной, — съязвил отец.

— Доктор Линь выглядит слишком сурово, кто ж на него смотреть осмелится?

— А я и не замечал...

Линь Фэн, стоявший у будки охраны, слышал каждое слово. С чего это разговор вдруг переключился на него? Неужели они не видели, что он еще не ушел?

Что ни говори, а Чжан Янь действительно был богат и хорош собой. А еще, как Линь Фэн успел заметить за эти дни, обладал восемью кубиками пресса. Не спрашивайте, как он это узнал. Просто увидел — и всё.

http://bllate.org/book/22787/2416948