Готовый перевод Blooming Cold Rose / Цветущая холодная роза: Глава 16

В контракте Шэн Юя, подписанном еще до начала нашего сотрудничества, были четко прописаны его требования:

1. Не сниматься на одной площадке с неприятными ему людьми.

2. Не участвовать в шоу на выживание в дикой природе.

3. Не употреблять в пищу странные вещи, например: гусениц, цикад, куколок шелкопряда и тому подобное.

4. Не оголяться.

Когда Цзян Чжи впервые прочитала этот список, ее первой мыслью было, что этот парень жутко привередливый и дотошный. И еще — не оголяться? Почему он не уточнил, какую именно часть тела имеет в виду...

— Так что... босс, ему сейчас нельзя заводить романы? — осторожно поинтересовалась Цзян Чжи.

Линь Моянь приподнял бровь и парировал:

— Ты думаешь, он уже достиг таких высот? Столько времени барахтается на уровне третьесортных артистов, а у него еще хватает мыслей на любовь?

Цзян Чжи потерла нос и смущенно отвела взгляд.

...

Тук-тук-тук.

— Войдите.

Цзян Чжи посмотрела на дверь. На пороге стоял Шэн Юй.

— Ты почему здесь? — спросила она.

— Чжуцзы сказал, что ты нашла для меня шоу? — Шэн Юй бросил на нее взгляд и не спешил с ответом.

Линь Моянь, видя, как тот нахмурился, словно боясь, что его сейчас продадут, тут же подмигнул Цзян Чжи. Она была человеком опытным и по одному лишь выражению лица босса поняла, что от нее требуется.

— Шэн Юй, если ты все еще хочешь, чтобы я оставалась твоим агентом, постарайся в этом реалити-шоу. Сделай все, чтобы тебя заметило как можно больше режиссеров.

— Как надолго?

Линь Моянь издал удивленный звук, его голос взлетел на комично высокую ноту.

— Он спрашивает, сколько продлятся съемки, — пояснила Цзян Чжи.

— Восемь выпусков, два месяца, — Линь Моянь неловко усмехнулся и пригубил чай.

Цзян Чжи кивнула:

— Это может стать трамплином для премии Золотой полет.

Линь Моянь, словно услышав нелепую шутку, не сдержался и рассмеялся:

— Цзян Чжи, ты бредишь?

Премия Золотой полет — высшая награда в индустрии развлекательных шоу. Чтобы претендовать на нее, программа должна быть не только содержательной и популярной, но и резонировать с актуальной повесткой. Шэн Юй, стоявший рядом, нахмурился.

— Что такое? Считаешь, что моих способностей на это не хватит?

Линь Моянь забыл, что Шэн Юй все еще здесь, и поспешно прикусил язык. Цзян Чжи тоже почувствовала, что перегнула палку: не разобравшись, что это за шоу, она сразу начала давить на него. Она смягчила тон:

— Прости, я не подумала.

— Цзян Чжи, ты тоже не веришь, что я могу взять награду?

— Мы пока не знаем, что это за шоу, но темы для Золотого полета обычно носят вдохновляющий характер, — объяснила она.

— Неважно, что это за шоу. Я все равно ее возьму.

...

#Первое в стране реалити-шоу в жанре побега из комнаты открывает набор#

#Официальный состав участников шоу Побег из комнаты#

#Цзэ Янъи присоединяется к шоу Побег из комнаты#

#Чэнь Сыюань присоединяется к шоу Побег из комнаты#

#Цао Лу присоединяется к шоу Побег из комнаты#

#Шэн Юй присоединяется к...

— Не смей публиковать!

Шэн Юй не успел дочитать до конца, как выхватил телефон, с которого собирались сделать официальный анонс, и с грохотом распахнул дверь в кабинет Линь Мояня.

— Линь Моянь, это и есть то самое реалити-шоу, о котором ты говорил?!

Столкнувшись с гневом Шэн Юя, Линь Моянь неловко прочистил горло и с самым серьезным видом произнес:

— Шэн Юй, послушай, эти побеги из комнат сейчас невероятно популярны. Нам нужно оседлать эту волну хайпа, у тебя есть все шансы прославиться в один миг!

Цзян Чжи тоже увидела новость и мысленно похвалила Линь Мояня. И правда, у него нестандартное мышление — решиться на такое шоу было весьма оригинальным ходом. Поспешив в кабинет президента, она услышала крики Шэн Юя еще в коридоре и только покачала головой: этот парень действительно никого не боится...

Постояв у двери и послушав, как Линь Моянь даже не пытается дать отпор, она засомневалась, кто здесь на самом деле босс.

Шэн Юй: — Зачем мне идти на шоу, где все только и делают, что визжат?

Линь Моянь заискивающе улыбнулся: — Я изучил формат, там все построено на логике и головоломках. В нашей компании ты самый умный, если не ты, то я даже не знаю, кого еще позвать.

Шэн Юй сердито дернул стул и сел:

— Раз я такой умный, почему нельзя было обсудить это со мной заранее?

Линь Моянь приподнял бровь и для вида поднялся, чтобы налить ему чаю:

— Да ладно тебе? Я же поручил Цзян Чжи передать тебе информацию. Видимо, она не справилась с задачей, я обязательно вычту у нее из зарплаты.

Цзян Чжи: — Прошу прощения?

Красивое лицо Шэн Юя мгновенно похолодело.

— В то время у нее был отпуск. Твоя халатность, а винишь Цзян Чжи.

— Да-да, память меня подводит. Хорошо, что она согласилась продолжить работу твоим агентом, так что пойдете на шоу вместе.

Шэн Юй замер, собираясь что-то сказать, но услышал голос за спиной:

— Босс Ли! Почему я тоже должна ехать?!

— А почему бы тебе не поехать?! — Шэн Юй обернулся к ней, и на его лице читалось полное неприятие.

— Пусть Чжуцзы сопровождает тебя, этого достаточно. Мы же не на курорт едем, чтобы толпой ходить, — Цзян Чжи нахмурилась, в ее голосе сквозило отчуждение.

Линь Моянь прикрыл рот рукой, сдерживая улыбку. Наблюдать за их перепалкой было так забавно, видимо, вчерашние любовные романы слишком сильно ударили ему в голову...

— А что, кроме как бегать по поручениям, умеет Чжуцзы?

Чжуцзы: — Спасибо, я чувствую себя оскорбленным...

— Кхм-кхм, послушай, Цзян Чжи, как агент ты должна подавать пример, — он бросил взгляд на разгладившиеся брови Шэн Юя и продолжил: — Съемки один день в неделю, восемь выпусков — всего восемь дней. Глазом моргнуть не успеешь.

— Именно, я буду на съемках, а ты делай что хочешь, считай, что это поездка, — поддакнул Шэн Юй. — Все, решено. Позже поможешь мне собрать чемодан.

Только что отказывался и чуть не перешел на крик, а теперь уже собирает вещи. Цзян Чжи даже засомневалась, все ли в порядке с головой у этого человека.

Увидев, что Шэн Юй ушел, Линь Моянь с довольным видом сдул чаинки с поверхности чая. Она потерла ноющие виски и прошептала:

— Босс...

Линь Моянь поднял руку и неспешно допил чай.

— В этой поездке у тебя будет секретное задание.

Он поманил ее к себе, и она, полная сомнений, подошла ближе...

— Так ты хочешь, чтобы я следила за ним?

— Знаешь такую — Цзян Цзыцинь? — Линь Моянь загадочно подмигнул.

Цзян Чжи задумалась, но не смогла вспомнить, хотя имя казалось знакомым.

— Вице-президент корпорации Тяньма.

— Не ожидал, что у Шэн Юя есть такие таланты, — подколол Линь Моянь. — А я-то думал, те старые слухи были ложью.

Цзян Чжи наконец вспомнила, ее губы плотно сжались и побелели.

— Ты хочешь сказать, что Шэн Юй находится на содержании у Цзян Цзыцинь?

При слове содержание Линь Моянь так перепугался, что его брови полезли вверх, и он приложил палец к губам, призывая ее к тишине.

— Ты с ума сошла? Говоришь так громко, еще кто-нибудь услышит.

Линь Моянь подбежал к двери, заглянул в коридор и, убедившись, что никого нет, прошептал:

— Это почти наверняка правда, иначе с чего бы этой богатой даме без дела просить нас следить, не завел ли он роман?

— А если это Цзян Цзыцинь в одностороннем порядке хочет его содержать? Мы не собираемся сказать ему об этом?

Цзян Чжи все еще не верила, что такой прямодушный и чистый человек, как он, мог пойти на такое ради славы.

— Ты глупая? — Линь Моянь уставился на нее своими очками с диоптриями минус четыре. — Цзян Цзыцинь лично просила, чтобы он ни о чем не догадался, так что не вздумай все испортить!

— Если это из-за утренних сплетен в новостях, я могу гарантировать: он ни с кем не встречается.

http://bllate.org/book/22786/2416745