Готовый перевод Immortal on Land, Still Stealing My Boba? / Земной Бессмертный, верни мой bubble tea!: Глава 8

В мгновение ока время словно застыло.

Затем по груди всех бандитов разом пролегла тонкая, но отчетливая кровавая линия.

А следом —

Бум! Восемь раз подряд.

Череда глухих звуков разрываемой плоти нарушила зловещую тишину.

Те самые головорезы, что еще мгновение назад угрожающе размахивали ножами, теперь походили на снопы сена, скошенные невидимой гигантской косой. Их тела внезапно разделились на верхнюю и нижнюю части и с тяжелым стуком рухнули на землю. Края ран были до жути гладкими.

А черноглазый мужчина, который появился последним вместе с блондином и, по-видимому, был главарем, внезапно покрылся глубоким крестообразным порезом.

Он даже не успел издать ни звука, как его тело вдоль этих линий распалось на четыре части и с влажным стуком осело на пол, оросив всё вокруг кровью и внутренностями.

Густая кровь ручьями растекалась по полу, смешиваясь в одну большую лужу. Тошнотворный запах железа мгновенно заполнил всю площадь, словно окрасив воздух в липкий темно-красный цвет.

На залитой кровью площади остались лишь Су Жань и Сяо Юйцин, которую он крепко прижимал к себе.

Люди, припавшие к земле, лишь теперь робко подняли головы, озираясь по сторонам в состоянии шока.

Всё произошло слишком быстро и ужасающе. В одно мгновение те, кто еще недавно распоряжался их жизнями, были уничтожены этим мужчиной, сошедшим с небес подобно божеству или демону.

На лицах выживших читались растерянность и оцепенение. Они завороженно смотрели на высокую фигуру в центре площади.

Он казался вестником смерти из бездны, несущим чистое разрушение, но в то же время — спасительным светом, прорезавшим тьму.

Лишь одна женщина, не отрываясь, смотрела на Су Жаня. Она дважды низко поклонилась ему, коснувшись лбом пола, а затем подползла к мужу и припала к его еще теплому телу.

Су Жань лишь слегка прищурился, никак не отреагировав. Он и сам не ожидал, что эти люди так внезапно начнут убивать.

Тем временем на четвертом этаже, у самых перил, застыли шестеро вооруженных бойцов.

Это был антитеррористический отряд, только что прорвавшийся в здание. Продвигаясь по четвертому этажу, они спасли немало заложников, но их удивляло, что все бандиты на пути были уже заранее устранены.

Не добившись ответа от спасенных, они осторожно продвинулись к центру и как раз успели заметить, как человек в черном плаще прыгнул вниз с четвертого этажа!

— Четвертый этаж! Он что, спятил? — подумал каждый из них в тот момент.

Однако, подбежав к перилам и взглянув вниз, они увидели лишь расчлененные трупы бандитов и того самого человека в черном, стоявшего посреди площади с невозмутимым видом, даже без единой пылинки на одежде.

— Обалдеть! Что здесь происходит? Всё… уже закончилось?

— Кто-нибудь видел? Записи! У кого сработали регистраторы?

— Какие записи! Мы только добежали, увидели, как он прыгает, а через секунду внизу уже всё кончено!

— Быстрее! Веревки! Готовьтесь к спуску!

— Сетевые романы не врали… Неужели у нас в Поднебесной и правда есть секретные спецслужбы?!

Пока бойцы переговаривались, Су Жань, собиравшийся бережно опустить Сяо Юйцин на землю, внезапно напрягся.

Обостренные чувства мгновенно уловили движение сверху.

— Есть еще выжившие?

С четвертого этажа полетели тросы для спуска, и несколько фигур в черной униформе ловко перемахнули через перила.

В тот же миг, как он увидел оружие в их руках, тело Су Жаня среагировало быстрее мысли — инстинктивная реакция на потенциальную угрозу. Он взмахнул запястьем, и опущенное копье Сюань Юэ тут же взметнулось вверх. Острие, извергая холодный блеск, направилось прямо на спускающихся бойцов, а аура убийственной ярости намертво зафиксировала цели!

Сяо Юйцин, которая послушно сидела в его руках и украдкой разглядывала его профиль, остро почувствовала этот ледяной холод, промелькнувший в его глазах.

Она проследила за его взглядом и увидела спецназовцев.

Ее лицо вмиг побелело.

— Ах! Постой! Не надо! — в отчаянии она забыла обо всем на свете, схватилась маленькой ладошкой за его правую руку, в которой он сжимал копье, и воскликнула с небывалой тревогой:

— Это свои! Это полиция!

— Полиция?

Услышав вопрос в голосе Су Жаня, Сяо Юйцин поспешно добавила:

— То есть хорошие люди! Они пришли спасти нас!

Ледяной блеск в глазах Су Жаня на мгновение угас, и убийственная ярость, готовая вырваться наружу, схлынула, словно отлив. Он повернул голову к Сяо Юйцин, которая с мольбой смотрела на него ясными глазами. В ее взгляде не было ни капли лжи.

— Хорошие люди? — тихо повторил он и обвел взглядом толпу.

Люди, которые до этого были в ужасе, при слове полиция заметно повеселели.

Видя это, Су Жань разжал пальцы. Сюань Юэ сама вернулась в ножны на спине, зафиксировавшись в пазах.

Следом шесть потоков света, летевших со всех сторон, втянулись в крепление копья.

Зловещее ощущение смертельной угрозы мгновенно исчезло.

Однако бойцы, только что спустившиеся вниз, были в холодном поту. Они проявили неосторожность, решив, что всё кончено, и поспешили вниз.

Но в одно мгновение ощущение холодной, пробирающей до костей смерти, словно от взгляда доисторического хищника, сковало их сердца. Это чувство пришло и ушло так же быстро, как и появилось. Приземлившись, шестеро бойцов переглянулись.

Они быстро рассредоточились, инстинктивно опустив стволы, но продолжали настороженно следить за Су Жанем. Их снаряжение резко контрастировало с кровавым месивом из останков бандитов.

— Командир! Он… он только что собирался нас атаковать?! — прошептал один из бойцов.

Другой уже было вскинул автомат, но командир быстрым движением прижал его ствол к земле.

— Заткнись! Охраняйте периметр, я сам пойду на переговоры, — голос командира был напряжен. Он чувствовал, что этот человек в черном невероятно опасен — их шестерка вряд ли продержалась бы против него и минуты.

Командир закинул автомат за спину и поднял руки, показывая, что не имеет злых намерений, а затем зашагал к Су Жаню.

— Я Чжан Хайлун, командир второго штурмового отряда антитеррористической бригады полиции города Цинчэн. Мы получили приказ прорваться сюда и спасти заложников.

Чжан Хайлун остановился в трех метрах от Су Жаня, соблюдая безопасную дистанцию, но так, чтобы его было хорошо слышно:

— Благодарю вас за то, что… э-э, разобрались с бандитами. Но здесь всё еще опасно, снаружи могут оставаться неразорвавшиеся бомбы и пожары. Нам нужно как можно скорее вывести людей отсюда.

Су Жань понял: это же официальные власти! Служивые! Он ведь и сам когда-то много лет проработал в подобных структурах!

Глядя на этих людей, он почувствовал теплоту и невольно улыбнулся.

Заметив перемену в выражении лица Су Жаня, Чжан Хайлун расслабился и тоже улыбнулся в ответ. Другие могли не знать, но он-то был прекрасно осведомлен: в госструктурах Поднебесной не было никаких секретных отрядов драконов. Этот человек явно был кем-то особенным, и то, что удалось наладить контакт, было огромной удачей!

http://bllate.org/book/22783/2416148