Готовый перевод My Bluetooth Connects to a Modern Agricultural Research Institute / Bluetooth моих наушников подключён к академии агронаук будущего!: Глава 14

Чжоу Шоуи? Это что, тот самый дядя из рода Чжоу?

Ян Чуньси опешил, невольно скосив взгляд на сорок второй размер его обуви.

— Шоуи, ты откуда нарисовался? — удивился Цзян Юцай. Этот третий Чжоу выскочил из ниоткуда, словно угорь из ила. — Ты как раз вовремя, я как раз тебя искал. Это ты поджег поле Чжоу?

Цзян Юцай шагнул вперед и оттащил Чжоу Шоуи, который вовсю поливал бранью Сунь Цзиньмэй.

— Чего лапаешь?! Убери руки! — Чжоу Шоуи резко дернулся, с хлопком сбив руку Цзян Юцая, и лицо его мгновенно почернело.

— Да что ты затеял? — сквозь зубы прошипел Цзян Юцай, едва сдерживая ярость.

— Я затеял? Это тигрица хочет купить землю нашего рода, а это наше семейное дело! С какой стати ты, из рода Цзян, сюда лезешь? Не думай, что раз ты староста, я тебя испугаюсь. Земля принадлежит Чжоу, и пока я, дядя, не дам добро, посмотрим, кто посмеет ее продать!

Выпалив это, Чжоу Шоуи снова набросился на Сунь Цзиньмэй:

— Ишь какая прыткая, пять лям серебра ей подавай за нашу землю? Тьфу! Купи себе лучше мозги, дура! Свои дела в семье в порядок привести не можешь, а лезешь зариться на добро рода Чжоу. Говорю тебе: не видать тебе моей земли как своих ушей!

Цзян Юцай и Сунь Цзиньмэй попали под такой обстрел, что их буквально захлестывало слюной, летевшей из беззубого рта старика.

— Ты кого тигрицей назвал? — взвизгнула Сунь Цзиньмэй, уперев руки в бока, а лицо Цзян Юцая стало темнее ночи.

После этих слов стало совершенно очевидно: поджег поле именно Чжоу Шоуи, старший в роду. У Ван Сюхуа и Чжоу Баосяна сердца ушли в пятки.

— Дядя, это… это ты поджег поле? — Чжоу Баосян, несмотря на все улики, до последнего цеплялся за призрачную надежду. Ему не хотелось верить, что это сделал он.

Губы Чжоу Баосяна дрожали, а лицо стало мертвенно-бледным.

— Да, я поджег! Баосян, ну как ты мог? Вспомни, что твоя мать говорила перед смертью? Забыл всё? Она при всех наших родственниках, при десятке человек, тогда наказала: те несколько му земли у колодца с воротом, что на востоке деревни Эрхэ, оставить мне, чтобы я мог жениться. Все эти годы я видел, как вам с Сюхуа тяжело растить этого болезного Юаньци, и не просил свое. А ты что? Земля в порядке, а ты, стоит мне моргнуть, решил ее продать?! У тебя есть хоть капля уважения ко мне, к своей матери? Продать ту землю — это все равно что вырвать кусок мяса из моего сердца! Та земля уже больше десяти лет носит фамилию Чжоу, и это фамилия Чжоу Шоуи, а не Чжоу Баосяна. Землю моего рода нельзя продавать чужакам, даже если она сгорит дотла!

Это было чистое перекладывание вины с больной головы на здоровую. Когда это мать говорила, что земля у колодца принадлежит ему? Хотя он был мал, когда она умерла, но кое-что помнил. Это же чистой воды вранье!

— Да замолчи ты, старый хрыч! Ты кого тут за дураков держишь? — взъярилась Сунь Цзиньмэй. — Кто подтвердит твои слова? Вся деревня знает, что это земля Сюхуа. Что, раз у тебя глотка луженая, ты решил переписать ее на себя? Тьфу! Старый облезлый пес, аппетиты у тебя не по размеру, смотри, как бы не лопнул! А ну проваливай, не мешайся под ногами, не вынуждай меня! Мой Юцзинь как раз сейчас ищет, куда приложить силу, если будешь мешать — попробуй только!

Сунь Цзиньмэй вытерла лицо и смачно плюнула в сторону Чжоу Шоуи.

— Сюхуа, не бойся, пока я здесь, если этот старый негодник вздумает пакостить, я его в порошок сотру, — добавила она, успокаивающе похлопав Ван Сюхуа по плечу.

— Да замолчи ты уже! — Чжоу Шоуи от ярости затряс бородой, подскочил на месте и, сверкнув глазами, ткнул в нее пальцем: — Ты, отродье без роду без племени, хабалка нечестивая! Кто старый? Я хоть совесть имею! Ты, девка подзаборная, видать, на плохой земле родилась, раз выросла такой бесстыжей. Сколько еще позора выдержит твоя родословная? Не думай, что я не знаю, чего ты тут ломаешься!

Чжоу Шоуи вытер лицо и хмыкнул:

— Сюхуа, эта тигрица — просто дрянь. Сегодня в полдень, когда я вышел по нужде, видел, как эта пигалица воровала навоз из выгребной ямы за твоим домом и таскала его на свое поле.

— Ты… ты врешь! — воскликнула Сунь Цзиньмэй.

— Что… что тут вообще происходит? — Ван Сюхуа застыла на месте. Эти двое с самого начала грызлись, как цепные псы, у нее голова шла кругом. — Что происходит? — снова спросила она, глядя на Сунь Цзиньмэй.

— Да не слушай ты этого полоумного старика! Ты что, не знаешь, какой я человек? Похожа я на ту, кто будет воровать навоз? Ты меня совсем за дуру держишь? — Сунь Цзиньмэй гордо вскинула голову, игнорируя подозрительный взгляд Ван Сюхуа.

Ее вид — хоть кол на голове теши — заставил Ян Чуньси усмехнуться.

Ворует навоз? Надо же, Сунь Цзиньмэй хоть и не блещет умом, а нашла верный путь. Зимнее удобрение навозом не только защищает почву от промерзания, но и улучшает ее структуру. Это же гениальный ход! Перед тем как земля схватится морозом, полить ее навозной жижей — при замерзании воды выделяется тепло, что повышает температуру почвы и готовит ее к весеннему посеву. К тому же это делает землю рыхлой. Невежды этого не поймут, а знающие люди оценят. Повезло же ей, подумал Ян Чуньси, бросив на женщину многозначительный взгляд.

Двое продолжали препираться. Сунь Цзиньмэй в своей подсохшей стеганке, громко крича, переминалась с ноги на ногу в своих ватных туфлях, на подошвах которых отчетливо виднелись желтые пятна. Эти следы были неопровержимым доказательством.

— Мам, мы еще пойдем воровать навоз к дяде Чжоу? — мальчик по имени Эрню чертил палкой по земле, переводя взгляд с матери на Чжоу Шоуи.

Он не понимал, о чем спор, но слово навоз сработало как сигнал, и он оживился, дергая Сунь Цзиньмэй за подол.

Стоявший рядом Цзян Юцай, чье лицо стало черным как сажа, был готов взорваться. Ребенку пять лет, разве он станет врать? Боже мой, вся семья Цзян опозорена на всю деревню! Воровать навоз… Цзян Юцая чуть не стошнило от ярости. Жена человека из рода Цзян ворует навоз у Чжоу! Если об этом узнает вся деревня, какой авторитет будет у него как у старосты? Никогда еще ему не было так стыдно!

Цзян Юцай был готов прямо сейчас выписать разводную, лишь бы избавиться от этой непутевой бабы. Юцзинь, ну как же ты не можешь управиться со своей женой! Вернусь — если не дам ему пару оплеух, не видать мне покоя.

А в это время у подножия горы Чижэнь Цзян Юцзинь, который под предлогом надзора за работами на самом деле бездельничал, с комфортом устроился под деревом. Он закрыл глаза, болтал ногой и напевал мотивчик, как вдруг громко чихнул.

— Наверняка это Сунь Цзиньмэй опять дома ворчит, что я лентяй, — пробормотал он, потирая нос.

http://bllate.org/book/22782/2415827