Готовый перевод Reborn: I'm BLG's Top Laner / Возрождение: Я топлейнер BLG: Глава 18

Время словно застыло в точке после битвы у дракона.

Экономика была равной. Обе стороны напоминали двух равных по силе великих мастеров меча, сошедшихся в сумрачном ущелье: клинки еще не обнажены, но воздух уже пропитан смертоносным холодом. Каждое действие стало выверенным, каждое движение — результатом тысячи просчитанных вариантов. Обзор на карте превратился в самый ценный ресурс: свет истинных тотемов и линз мерцал между тенями и рекой, словно звезды в предсмертной схватке.

Логово Барона — место, где решались судьбы бесчисленных сражений, — стало ареной, где столкнулись воля и терпение обеих команд. Любое неверное движение могло спровоцировать финальную битву.

Атрокс Чэнь Чэня, с тяжелым мечом за спиной, замер, словно безмолвный утес, на границе верхней реки и леса. Его преимущество по добитым миньонам сохранялось, а снаряжение уже включало Пожиратель, Танец смерти и Зев Малмортиуса — не хватало лишь Ангела-хранителя для полной сборки. Однако он не спешил в темные дебри леса; каждое продвижение вперед сопровождалось осторожной разведкой Тама Кенча под управлением ON и установкой истинных тотемов.

— Они поставили глубокий обзор у Барона, — голос Xun’а в гарнитуре звучал напряженно. Его Вай тоже была полностью укомплектована, но перед непробиваемой обороной KING он не мог найти возможности для инициации.

— Постепенно зачищайте, не спешите, — голос Чэнь Чэня оставался спокойным. Его взгляд, словно точнейший радар, сканировал каждый уголок мини-карты, вычисляя примерное местоположение пятерки противников.

KING также проявляли невероятное терпение. Их Афелий и Орианна держались на абсолютно безопасной дистанции, зачищая линии с предельного расстояния и не допуская ни единой ошибки. Бард и Бел’Вет, словно призраки, скользили в тенях, время от времени выпуская Оковы судьбы или импульсы Бездны, чтобы вынудить BLG сместиться и истощить их ресурсы.

В этом удушающем противостоянии игра дошла до тридцать седьмой минуты.

Пятый дракон вот-вот должен был появиться, но обе стороны словно сговорились игнорировать его. Все внимание было приковано к Нашеру, извивающемуся в глубине логова. Каждый его вдох отдавался в сердцах десяти игроков и миллионов зрителей.

— ON, сходи к верхней части логова, убери тот тотем, только осторожно, — Xun отметил точку за логовом Барона, у входа в лагерь красного усиления KING. Там стоял тотем контроля, блокировавший путь BLG с фланга.

Та Кенч ON’а неуклюже двинулся вперед, включив сканер. Он знал, насколько опасно это место, каждый шаг давался словно по минному полю.

И в тот самый момент, когда он выпустил язык, чтобы уничтожить тотем!

Произошло невероятное!

С другой стороны стены, Бард, саппорт KING, без предупреждения использовал Скачок через стену!

В тот же миг, когда вспыхнул золотой свет, Бард уже выпустил свои Оковы судьбы! Целью был не Та Кенч, а точка позади него, куда тот неизбежно должен был отступить!

— Бах!

Оковы ударились о стену, и эффект отскока точно пригвоздил Та Кенча, который только что закончил анимацию атаки и был уязвим!

— Бард! ON пойман! — голос комментатора взлетел до предела, полный ужаса.

Это было лишь начало!

Почти одновременно со Скачком Барда, сфера Орианны бесшумно пролетела над головой Та Кенча, и ультимейт Приказ: ударная волна накрыл его!

Урон от Бел’Вет и Афелия последовал мгновенно!

Контроль был безупречен! Никакого шанса на спасение!

Та Кенч ON’а не успел даже нажать Скачок или проглотить союзника — его полоска здоровья исчезла за секунду!

KING Chovy убил BLG ON!

Холодное системное сообщение прозвучало как погребальный звон в ушах всей команды BLG!

Саппорт пал первым! И именно в ключевой момент возрождения Барона!

— Все кончено! ON убит! BLG сейчас рассыплются! — голос Гуань Цзэюаня дрожал от отчаяния. — KING могут забрать Барона! BLG в меньшинстве, как им отбиваться?!

— Отходим! Быстрее назад! — рычал в гарнитуру Xun. Оставшиеся четверо из BLG были вынуждены в панике отступить, полностью отдавая обзор у Барона.

KING без колебаний собрались всей пятеркой и начали забирать Барона! С Бел’Вет в составе они делали это невероятно быстро!

В голосовом чате BLG воцарилась мертвая тишина. Отчаяние, словно ледяная волна, захлестнуло только что вспыхнувший огонек надежды.

Атрокс Чэнь Чэня стоял перед второй башней на миде, глядя на темное логово Барона. Его взгляд был холодным, как лед.

Неужели это поражение?

Из-за одной ошибки в обзоре?

Нет.

Его взгляд, острый как клинок, метнулся к верхней части мини-карты, к кустам недалеко от руин второй башни KING, рядом с лагерем крагов.

Там был тотем.

Тотем контроля, который ON, рискуя жизнью, установил глубоко в тылу врага несколько минут назад и который до сих пор не был обнаружен!

Эта позиция была невероятно удачной — прямо позади построения KING!

Сейчас вся пятерка KING была сосредоточена внутри логова или на входе, вкладывая все силы в убийство Барона! Их спины были полностью открыты!

Шанс!

Единственный, выпадающий раз в жизни шанс!

— Я телепортируюсь! Смотрите на меня, смотрите! — голос Чэнь Чэня взорвал тишину, звуча решительно, как у человека, сжигающего за собой мосты!

Без колебаний! Луч телепортации вспыхнул в той самой точке глубоко в тылу врага!

— Телепорт! Атрокс Bin’а делает ТП! Эта позиция! Боже мой! Он в тылу у KING! — голос комментатора сорвался от возбуждения!

— Этот тотем! Наследие, оставленное ON перед смертью! У BLG еще есть шанс!

KING явно заметили этот смертельно опасный телепорт! Но здоровье Барона уже упало ниже половины! Если они остановятся сейчас, то не только потеряют все усилия, но и могут получить контратаку!

— Сначала Барон! Сначала Барон! Забирайте его! — ревел в гарнитуру капитан KING.

Бел’Вет неистово наносила урон, придерживая Кару.

Здоровье Барона стремительно падало! Четыре тысячи! Три тысячи!

В тот самый момент, когда здоровье Барона достигло критической отметки!

Атрокс Чэнь Чэня приземлился!

Ни секунды промедления! Он даже не взглянул на здоровье Барона!

Его целью с самого начала был не Барон!

Его целью были убийства!

Скачок!

Золотая вспышка вновь разорвала поле боя! Огромная фигура Атрокса, словно мстительный демон, вырвавшийся из глубин ада, преодолела тысячу единиц расстояния и ворвалась в самое сердце построения KING!

Одновременно нажат Е — Темный рывок! Корректировка позиции!

Q1 — Клинок даркинов! Огромное лезвие, несущее дыхание разрушения, обрушилось на столпившихся у входа в логово противников — Афелия, Орианну и Барда!

Подброс!

Мгновенный W — Адские цепи! Темно-красные цепи, словно путы самой смерти, намертво сковали ключевые цели — Афелия и Орианну!

— Убивать!!! — рев Чэнь Чэня, сопровождаемый яростным криком Атрокса при активации ультимейта Губитель мира, сотряс ущелье!

Получив огромный бонус к силе атаки, вампиризму и скорости передвижения, Атрокс стал воплощением ужаса!

— Поддержите урон! — Вай Xun’а без колебаний ворвалась в гущу событий, ультимейтом зафиксировав Афелия, уже пойманного Атроксом!

Азир Yagao, используя комбинацию WEQ, ворвался в бой и без колебаний вытолкнул ультимейтом стену воинов! Золотая стена полностью отрезала фронтлейн KING (Кеннена и Бел’Вет) от их керри!

Афелий Elk’а, оставшись без защиты Та Кенча, успел выдать весь свой урон, направив все способности в двойку керри противника, зажатых Атроксом и Вай!

Реакция KING была молниеносной! Кеннен, отрезанный от команды, пропрыгал через стену и обрушил свой ультимейт на заднюю линию BLG! Бел’Вет бросила Барона и развернулась, чтобы атаковать Атрокса!

Но было поздно!

Под шквальным огнем всей команды BLG, Афелий, скованный цепями Атрокса и подброшенный Вай, растаял первым!

BLG Xun убил KING Ruler!

Следом за ним, под градом ударов Азира и Афелия, упала Орианна!

BLG Elk убил KING Chovy!

Два керри KING мгновенно испарились!

— Керри мертвы! Керри KING пали!!! — голос комментатора был полон слез и неистового восторга. — Bin! Он сделал это! Он как острый клинок пронзил сердце KING!

Однако предсмертная контратака KING была не менее ужасающей!

Без керри, урон Кеннена и Бел’Вет оставался смертельным!

Гроза Кеннена накрыла заднюю линию BLG, здоровье Азира и Афелия таяло на глазах!

Бел’Вет, словно бешеная собака, набросилась на Вай с малым запасом здоровья и разорвала её!

KING Canyon убил BLG Xun!

В то же время Кеннен разменял себя на Афелия Elk’а!

KING Top убил BLG Elk!

Азир Yagao попытался оттолкнуть Кеннена, но был настигнут Бел’Вет и пал в бою.

KING Canyon убил BLG Yagao!

За считанные секунды вокруг логова не осталось живого места!

От BLG остался только Атрокс Чэнь Чэня!

А у KING остались Кеннен, Бел’Вет и Бард с малым запасом здоровья!

Трое против одного!

— Все кончено… у BLG остался только Bin… — голос комментатора был полон бесконечного сожаления.

— Хотя он забрал обоих керри, у KING еще трое! Сможет ли Bin сотворить чудо?! — в голосе второго комментатора теплилась слабая надежда.

В зале затаили дыхание миллионы зрителей.

У Атрокса Чэнь Чэня осталась лишь половина здоровья, он был окружен тремя врагами. Но в его глазах не было ни капли паники — лишь холодная, предельная воля к убийству.

Бел’Вет атаковала первой! Рывок, когти устремились к Атроксу!

Кеннен тоже подошел с фланга, выпустив сюрикен!

Бард издалека пытался мешать автоатаками и способностями.

Столкнувшись с окружением, Атрокс Чэнь Чэня не отступил, а пошел в атаку!

Q2 — Клинок даркинов! Удар по диагонали! Лезвие задело и Бел’Вет, и Кеннена, нанеся урон и замедлив их!

Мгновенный Е назад! Уклонение от пассивного сюрикена Кеннена и части урона Бел’Вет!

Бел’Вет продолжала преследование, пытаясь подбросить Атрокса способностью.

Чэнь Чэнь прищурился: в тот самый момент, когда Бел’Вет начала анимацию, он обрушил Q3 — Клинок даркинов! Центр удара пришелся точно по Бел’Вет!

Подброс!

Прерывание!

Одновременно край лезвия задел Кеннена, пытавшегося подойти ближе.

— Ох… — здоровье Кеннена просело, и он был вынужден отступить.

Бел’Вет, получившая полный урон от центрального удара Q3, потеряла половину здоровья!

Чэнь Чэнь не медлил ни секунды, Завоеватель был полностью заряжен! Активирован Пожиратель! Кровавая волна нанесла урон окружающим и восстановила часть здоровья Атрокса!

Автоатака! С эффектами Танца смерти и Зева Малмортиуса она обрушилась на Бел’Вет!

Здоровье Бел’Вет упало до минимума! Он в ужасе использовал Скачок, чтобы отступить!

Но Чэнь Чэнь, словно приросший к нему, использовал откат Е! Рывок вперед! Настиг!

Еще одна автоатака!

BLG Bin убил KING Canyon!

— Бел’Вет мертва!! Bin зарубил Бел’Вет!! — неистово кричал комментатор!

Теперь двое против одного! Атрокс с малым здоровьем против Кеннена и Барда!

Кеннен и Бард были явно потрясены этой чудовищной силой и на мгновение не решались подойти.

Здоровье Атрокса Чэнь Чэня, благодаря вампиризму, держалось на отметке около трети. Он без колебаний, с тяжелым мечом в руках, широким шагом двинулся на Кеннена!

Кеннен был вынужден принять бой, используя автоатаки и способности, чтобы активировать пассивное оглушение.

Но движения Чэнь Чэня были призрачными, легкий маневр — и ключевой сюрикен Кеннена пролетел мимо!

В этот момент откат Q Атрокса завершился!

Q1! Удар по Кеннену!

Кеннен активировал Е — Молниеносный рывок, ускорившись, чтобы разорвать дистанцию!

Чэнь Чэнь предвидел это! Е — Темный рывок в сторону для смены угла!

Q2! Удар! Край лезвия достал ускоренного Кеннена! Замедление!

Кеннен замедлен, движение затруднено!

Чэнь Чэнь, управляя Атроксом, догнал его! W — Адские цепи! Темно-красные путы точно поразили Кеннена!

Кеннен скован, он не может уйти!

Атрокс подошел вплотную, автоатака! Затем Q3 — Клинок даркинов, высоко поднятый над головой!

Кеннен, глядя на это разрушительное лезвие, в отчаянии использовал Скачок.

Но Q3 Атрокса, с учетом упреждения, обрушился точно в точку приземления Кеннена!

Бам!!!

Земля содрогнулась!

Полоска здоровья Кеннена этим предсказанным ударом была стерта полностью!

BLG Bin убил KING Top!

— Двойное убийство!!! Кеннен тоже пал!! Остался только Бард!! — голос комментатора сорвался на визг.

Бард, у которого осталось совсем мало здоровья, в ужасе активировал Волшебное путешествие и попытался сбежать через стену!

Но разве мог Чэнь Чэнь позволить ему это?

Последний рывок Е, чтобы настичь вход в портал!

В тот самый момент, когда Бард собирался пройти сквозь стену!

Огромный меч Атрокса, ведомый жаждой крови, обрушился вниз!

Автоатака!

Бах!

Хрупкое тело Барда рассыпалось в воздухе!

BLG Bin убил KING Support!

Тройное убийство!!!

— Тройное убийство!!! Тотальный разгром!!! Эйс!!! Bin!!! Он сделал это!!! Один против троих!!! Он уничтожил KING в одиночку!!!! — голос комментатора окончательно охрип, перейдя на крик души!

— Бог!!! Он просто бог!!! В безнадежной ситуации он встал и в одиночку перевернул ход игры!!! — Гуань Цзэюань неистово колотил по столу.

Зал погрузился в безумие! Все звуки, все эмоции взорвались в этот момент! Красные флаги LPL неистово развевались!

В зоне игроков BLG, хотя остался один Чэнь Чэнь, из гарнитур раздавались оглушительные крики!

— Чэнь-гэ! Ты лучший!!!

— Ломайте! Ломайте базу! Мы победим!!

Чэнь Чэнь смотрел на пять вражеских трупов на экране и медленно выдохнул. У его Атрокса остался лишь последний крошечный кусочек здоровья, он стоял среди гор трупов, опираясь на меч Даркинов, словно властелин мира.

Он не медлил.

Подхватив подошедшую волну миньонов, он твердым шагом направился к пустой базе KING.

Время возрождения KING составляло целых шестьдесят секунд.

Никаких сомнений.

Тяжелый меч Атрокса опускался раз за разом, круша кристалл базы KING.

Каждый удар отдавался в сердцах миллионов фанатов KING.

Каждый удар сопровождался оглушительным обратным отсчетом зрителей в зале.

Наконец, когда время матча застыло на отметке 39:51.

Кристалл базы KING с грохотом взорвался!

Превратившись в сияющее облако синих искр!

Победа!

Огромная синяя надпись заполнила весь экран!

— Выиграли!!! Поздравляем BLG!!! Они победили могучую команду KING!!! Они — чемпионы S13 World Championship!!!

Чэнь Чэнь медленно откинулся на спинку кресла и снял наушники.

Оглушительный рев трибун, безумные крики товарищей по команде, ворвавшихся в зону игроков, искаженное от восторга лицо тренера… все это казалось отделенным от него прозрачной пленкой.

Он смотрел на золотое слово «Победа» на экране, на Атрокса, стоящего перед руинами вражеской базы.

Он сделал это.

От своего возвращения, через сомнения, доказательства, отчаяние — к этой вершине.

Он поднял руку и посмотрел на свои пальцы — они все еще слегка дрожали от предельного напряжения.

Затем он поднял голову, глядя на золотой дождь из конфетти и ослепительные прожекторы.

Уголки его губ медленно изогнулись в улыбке.

Едва заметной, но полной неоспоримой гордости.

Он встал и пошел навстречу этому золотому океану.

http://bllate.org/book/22781/2415590