Готовый перевод Reborn: I'm BLG's Top Laner / Возрождение: Я топлейнер BLG: Глава 17

Фиолетовое свечение от барона Нашора расползалось по игрокам команды KING, словно чума. Там, где проходил этот эффект, внешние башни BLG осыпались, подобно скошенным колосьям пшеницы. Обзор в лесу был сведен к минимуму, и каждый выход из базы ощущался как шаг на минное поле. Разрыв в золоте неумолимо рос: семь тысяч, восемь тысяч...

В голосовом чате BLG слышалось лишь тяжелое дыхание да редкие выкрики об откате способностей. Гнетущая, удушающая атмосфера.

Атрокс Чэнь Чэня продолжал кое-как удерживать линию на фланге. Его показатель фарма даже немного превосходил вражеский, но это личное преимущество казалось таким ничтожным перед колоссальной финансовой пропастью между командами. Он смотрел на мини-карту, где территория неумолимо сокращалась, и видел, как его товарищи по команде, отставая по предметам, зачищали линии с чрезмерной осторожностью.

Так дальше продолжаться не может.

Ожидание приведет лишь к медленной смерти.

— На следующем драконе, — голос Чэнь Чэня прорезал гнетущую тишину, — они пойдут за душой дракона. Мы обязаны принять бой.

Голос его был негромким, но звучал решительно и бескомпромиссно.

— Принять бой? — в голосе Сюня послышалось колебание. — У нас слишком большая разница по предметам...

— Не примем — значит, будем ждать смерти, — отрезал Чэнь Чэнь холодным тоном. — Украсть дракона или драться. У нас только один шанс.

Он помолчал, обводя взглядом портреты союзников на экране:

— Вспомните, ради чего мы здесь стоим.

Ради того сверкающего серебром кубка призывателей. Ради чести региона, чьи флаги украшают нашу грудь. Ради бесчисленных дней изнурительных тренировок и ради миллионов взглядов, устремленных на этот экран прямо сейчас.

Короткая пауза.

— Черт возьми! — яростно выдохнул Сюнь, словно пытаясь выплеснуть всю накопившуюся внутри тяжесть.

— Идем до конца! — стиснул зубы Элк.

— Я найду момент для захода, — голос Ягао вновь обрел твердость.

ОН ничего не ответил, лишь молча установил тотем контроля в ключевом узком проходе.

Воля к решающей битве, подобно слабому огоньку, вновь вспыхнула в безвыходной ситуации.

Четвертый дракон, горный, появился на карте.

Команда KING, словно отлаженный механизм, за тридцать секунд заняла все выгодные позиции у логова, установив непроницаемую сеть обзора. Они не спешили забирать дракона, лишь методично истощали полоски здоровья игроков BLG своими умениями, словно играясь с добычей, попавшей в капкан.

Пятерка BLG, сбившись в кучу, осторожно продвигалась вперед. Атрокс Чэнь Чэня шел впереди всех, волоча за собой огромный клинок даркинов, каждый его шаг был словно по лезвию ножа. Его взгляд, острый, как у ястреба, сканировал позиционирование каждого противника.

Здоровье дракона под непрерывными ударами KING неумолимо таяло.

— Они начали забирать дракона! Сюнь! — голос комментатора Цзидэ был на пределе напряжения.

Вай Сюня пряталась в тени за логовом дракона, ладони от напряжения слегка вспотели. Он знал: это его шанс, и последний шанс для BLG.

Именно сейчас!

В тот самый миг, когда здоровье дракона опустилось до критической отметки!

Вай Сюня, зарядив Q — Силовой удар, подобно затаившемуся леопарду, рванула из тени прямо в логово!

Почти одновременно с этим лесник KING на Бель'Вет использовал Кару!

Два луча Кары обрушились почти в один миг!

Чей?!

Дракон издал предсмертный вопль и рухнул на землю!

Системное сообщение: BLG Xun убил дракона!

— Украл!!! Сюнь украл дракона!! BLG остановили получение души дракона для KING!! — голос Цзидэ сорвался от невероятного волнения!

— О боже мой! Сюнь! Он сделал это! В условиях колоссального отставания он вырвал этого критически важного дракона! — неистово кричал Гуань Цзэюань!

Команда KING явно не ожидала, что их почти гарантированный успех будет перехвачен, и в их построении возникло секундное замешательство!

Именно в этот миг!

Атрокс Чэнь Чэня рванул вперед!

Скачок!

Золотая вспышка разорвала застывший воздух!

Огромная фигура Атрокса, словно демон, вернувшийся из ада, мгновенно ворвалась в самое сердце построения KING!

Q1 — Клинок даркинов! Удар о землю, и острие клинка точно задевает застигнутых врасплох Афелия и Бель'Вет!

Мгновенный переход в E — Рывок, чтобы сменить угол атаки!

W — Адские цепи! Темно-красные оковы, словно ядовитые змеи, мгновенно опутали пытавшегося отступить Афелия!

— Бейте АД-керри!! — взревел Чэнь Чэнь в голосовой чат!

Азир Ягао без малейших колебаний использовал WEQ, влетев в гущу событий! Ульта — Императорский фаланга! Стена золотых песчаных воинов вновь расколола строй KING, отрезав Афелия и Бель'Вет от их союзников!

Афелий Элка под защитой Тама Кенча ОНа обрушил на врагов град своих умений!

Реакция KING была молниеносной! Орианна дала ульту в Атрокса, Кеннен использовал скачок и ультимейт, пытаясь поразить заднюю линию BLG!

Но Атрокс Чэнь Чэня активировал свою ульту — Губитель мира! Получив колоссальную прибавку к атаке и вампиризму, он стал похож на настоящего даркина, сошедшего в мир смертных!

Q2! Подбросил Афелия и Бель'Вет!

Автоатака! С учетом Завоевателя и бонусного урона от пассивного навыка!

Здоровье Бель'Вет начало стремительно падать!

Q3! Центр клинка даркинов с сокрушительной силой обрушился вниз!

BLG Bin убил KING Canyon!

Бель'Вет пала первой!

А Афелий, скованный цепями и отрезанный стеной Азира, словно зверь в клетке, мгновенно испарился под фокусом всей команды BLG!

BLG Elk убил KING Ruler!

— АД-керри мертв! Лесник тоже! Два ключевых игрока KING мгновенно стерты!! — голос Цзидэ дрожал от невероятного восторга. — Бин! Его Атрокс! Он словно божество, спустившееся с небес! Он разорвал построение KING в клочья!!

Оставшись без двух основных источников урона, KING резко потеряли в боевой мощи! Оставшиеся в живых Орианна, Кеннен и Бард, глядя на Атрокса, подобного богу войны, и на вполне боеспособных игроков BLG, были вынуждены поспешно отступить!

— Преследуем! Можно преследовать! — взволнованно крикнул Сюнь.

— Не заходите слишком далеко, забираем среднюю башню! — немедленно остановил его Чэнь Чэнь. Его разум оставался холодным. Несмотря на убийство ключевых врагов, их собственное состояние было далеко от идеала, а разрыв в золоте все еще сохранялся.

Игроки BLG немедленно сменили вектор, повели миньонов и один за другим снесли первую и вторую башни на средней линии KING!

Разрыв в золоте, благодаря этой безупречной командной битве и последующему пушу, был мгновенно нивелирован!

— Боже мой! Золото сравнялось!! — Гуань Цзэюань смотрел на цифры, ставшие почти идентичными, и его голос дрожал. — Отставая почти на восемь тысяч золота, BLG, благодаря божественному воровству дракона от Сюня и невероятному врыву Бина, зубами вырвали эту игру из рук противника!!

— Вот что такое киберспорт! Вот что значит никогда не сдаваться до самого последнего момента! BLG! Они заслужили эту победу!! — голос Цзидэ дрогнул от слез.

В зале фанаты LPL, до этого хранившие молчание, пришли в полный восторг! Красное море болельщиков бушевало.

В голосовом чате BLG царило ликование, сродни спасению после неминуемой гибели.

— Найс!!!

— Брат Чэнь! Красава!!

— Держимся! Мы можем победить!

Чэнь Чэнь медленно выдохнул, управляя своим Атроксом с остатками здоровья, и отправил его на базу.

http://bllate.org/book/22781/2415589