Готовый перевод Reborn: I'm BLG's Top Laner / Возрождение: Я топлейнер BLG: Глава 11

Воздух в Сеуле в день финала казался сгустившимся, словно невидимая рука сжала его в кулак, давя на каждый уголок города. Дороги к стадиону были переполнены фанатами, чьи флаги и атрибутика разных регионов сливались в пестрое море. Шум толпы, приглушенный толстыми стеклами автобуса, все равно просачивался внутрь неясным гулом.

В автобусе команды BLG стояла странная тишина.

Никто не проронил ни слова. Сюнь сидел с закрытыми глазами, бессознательно постукивая пальцами по коленям. Элк, опустив голову, проверял оборудование. ON смотрел в окно на мелькающий пейзаж, его взгляд был расфокусирован. Ягао раз за разом протирал уже сверкающую клавиатуру. Лишь Чэнь Чэнь сидел идеально прямо, глядя на свои раскрытые ладони. Его пальцы были неподвижны, ни один мускул не дрогнул.

Ему не нужны были внешние ритуалы, чтобы успокоиться. В его голове, словно в прецизионном механизме, шло последнее моделирование. Соперник на верхней линии — молодой игрок с приставкой Кинг в нике, известный своим агрессивным стилем и бездонным пулом чемпионов. Что он выберет? Джейса? Кеннена? Или, может быть, Атрокса?

Каждый вариант требовал своего сценария начала игры, своего ритма размена уроном и способа контроля волны миньонов. Разум Чэнь Чэня работал как высокоскоростной процессор, сопоставляя записи игр соперника, его привычки в ранговых матчах и даже едва заметные микро-движения с подготовленными стратегиями, выискивая ту единственную брешь, через которую можно было пробить идеальную оборону.

Автобус медленно въехал на подземную парковку, отрезая шум внешнего мира. Игроки один за другим вышли и молча прошли по выделенному коридору в комнату отдыха.

Атмосфера становилась все тяжелее. Даже ON, обычно не упускавший возможности пошутить, плотно сжал губы.

В комнате отдыха тренер Чашао в последний раз подчеркивал ключевые моменты тактики; его голос глухо звучал в замкнутом пространстве. Чэнь Чэнь слушал молча, изредка кивая, но большую часть времени его взгляд был прикован к тактической доске на стене, исписанной сложными символами и стрелками.

Его мысли уже давно витали над Ущельем призывателей, которое вскоре должно было стать полем битвы.

— Пора выходить, — напомнил сотрудник стадиона, открыв дверь.

Все поднялись. Чэнь Чэнь шел последним. В тот момент, когда он уже переступил порог, он остановился и обернулся, чтобы еще раз взглянуть на доску.

Затем он развернулся и влился в строй товарищей, направляясь к ярко освещенному проходу, ведущему на арену.

— ...Давайте поприветствуем второй номер от региона LPL — Bilibili Gaming! Верхняя линия, Бин!

Голос ведущего, усиленный мощными динамиками, звучал провокационно и страстно. Чэнь Чэнь вышел на сцену, и от ослепительного белого света он слегка прищурился. Гул толпы, похожий на рев океана, смешивался с криками на разных языках, ударяя по коже, словно физическая волна.

С непроницаемым лицом он дошел до своего места, сел, подключил периферию и вошел в созданную судьей игровую комнату.

В этот миг весь шум был эффективно отсечен наушниками. Мир сузился до экрана перед глазами, клавиатуры и мыши в руках, да четырех никнеймов союзников, с которыми предстояло сражаться плечом к плечу.

Началась стадия выбора и запретов.

Синяя сторона, соперники. Первый бан — без колебаний — Гвен.

— Ожидаемо, — прошептал позади Чашао.

Взгляд Чэнь Чэня оставался спокойным.

Первые три бана соперника: Гвен, Гнар, Вай. Очень точечно, полностью вокруг той системы, что помогла BLG победить Т1 в прошлом матче.

Очередь BLG. Убирают Джейса, Люциана, Поппи.

Первый пик соперника — мгновенная блокировка: Сердце бури, Кеннен.

— Кеннен! — раздался голос комментатора Цзидэ. — Выбрали Кеннена с огромным потенциалом давления на линии! Хотят сделать верхнюю линию точкой прорыва!

Камера тут же сфокусировалась на Чэнь Чэне. Он все еще не проявлял эмоций, лишь пробежался взглядом по списку героев.

— Сначала заберем связку нижней линии, — скомандовал Чашао.

BLG на первый и второй пики берут Афелия и Треша.

Второй и третий пики соперника — Ли Син в лес и Орианна на мид.

Третий и четвертый пики BLG — Вай и Азир.

Последние два пика соперника — Эзреаль и Леона.

Контрпик остался за Чэнь Чэнем.

Весь стадион, миллионы глаз перед экранами — все сфокусировались на пятом пике BLG, на пустой иконке, которая вот-вот должна была загореться.

Голос Чашао звучал с едва уловимой хрипотцой:

— Чэнь Чэнь, нам не хватает фронтлайна, не хватает стабильного контроля, и нужен магический урон... Орн? Или...

Чэнь Чэнь не ответил сразу. Его взгляд миновал привычные, надежные варианты и остановился на диком, необузданном образе героя с огромным свитком за спиной.

Сердце бури Кеннен: дальняя атака, давление, разрушительный урон по площади в командных боях.

Значит...

— Дайте мне, — произнес Чэнь Чэнь, и его голос через микрофон четко и уверенно разнесся по всей голосовой связи команды, — Ярость пустыни, Ренектона.

— Крокодила?! — воскликнул Сюнь.

Даже Чашао остолбенел:

— Крокодил против Кеннена? Это ведь...

В обычном понимании дуэль Ренектона против Кеннена — это абсолютное невыгодное положение. Дальность атаки и мобильность Кеннена делают жизнь Крокодила на ранней стадии невыносимой: до него не дотянуться, фарм под давлением, а постоянный урон от заклинаний может лишить возможности даже стоять на линии.

— Верьте мне, — в голосе Чэнь Чэня звучала непререкаемая уверенность. — Я справлюсь.

Короткая, удушающая тишина.

Чашао посмотрел на профиль Чэнь Чэня, не выражавший ни тени сомнения, затем на уже выбранного Кеннена у противника, и резко стиснул зубы:

— Пикай!

В тот момент, когда пятый пик BLG — свирепая морда крокодила — загорелся на экране, зал на мгновение замер, а затем взорвался оглушительным гулом!

— Крокодил! BLG на контрпике взяли Крокодила против Кеннена?! — голос Цзидэ был полон недоверия.

— Это... это слишком рискованно! Кеннен на ранней стадии просто не даст ему дышать! — беспокойство Гуань Цзэюаня было очевидно.

— Игрок Бин... снова сделал выбор, который превзошел все ожидания! — голос Риты также дрожал от изумления.

Чат трансляции мгновенно утонул в вопросительных и восклицательных знаках.

— Он сошел с ума?

— Упрямый?

— Как этим вообще играть?

— Бин: я знаю, что это невыгодный матчап, но я все равно буду драться!

На стороне соперника игрок с ником Кинг, увидев этот выбор, сначала застыл, а затем его губы изогнулись в презрительной усмешке.

Загрузка: сто процентов.

Чэнь Чэнь закрыл глаза, в последний раз проверяя руны. Основная ветка — Точность: Решительное наступление, Сверхлечение, Легенда: Рвение, Последний рубеж. Дополнительная — Храбрость: Снос, Костяная пластина. Заклинания: Скачок, Телепорт.

Стартовый закуп: Щит Дорана и зелье здоровья.

Он открыл глаза. В глубине его взгляда была лишь ледяная пустыня.

— Добро пожаловать в Лигу Легенд!

Раздался женский голос системы.

Покупка предметов, выход на линию.

— Построение в линию, оборонительная позиция, — скомандовал Сюнь.

Чэнь Чэнь, управляя Ренектоном, тяжелыми шагами направился на верхнюю линию. Он не пошел в реку для бессмысленной борьбы за обзор, а сразу встал под своей первой башней, словно хищник, затаившийся под барханом, терпеливо ожидая появления добычи и первой волны миньонов.

Первая волна, словно условный сигнал, столкнулась в центре карты.

Кеннен соперника, с присущей электро-крысе ловкостью, появился позади своих миньонов. Он не стал сразу бросаться в атаку, а, используя преимущество в дальности, начал добивать крипов, продвигая линию.

Ренектон Чэнь Чэня встал за спинами своих стрелков, используя веерный радиус умения [Смертоносный рывок], чтобы осторожно добивать раненых миньонов ближнего боя, попутно стараясь задеть Кеннена, чтобы восстановить хоть немного здоровья.

Первый миньон ближнего боя остался при смерти, Кеннен сделал шаг вперед и добил его автоатакой.

В этот самый момент, в долю секунды анимации автоатаки!

Ренектон, до этого терпеливо выжидавший, сорвался с места!

Небольшой шаг вперед! Не через умение, а чисто на перемещении! Мгновенное сокращение дистанции!

Кеннен среагировал молниеносно, тут же отступил, одновременно выпустив в ответ заряженный пассивкой сюрикен (Q)!

Но Чэнь Чэнь словно предвидел это: в момент, когда Кеннен поднял руку, Ренектон дернулся в сторону под прямым углом!

Вух!

Сюрикен пролетел в паре сантиметров от бока Крокодила, уйдя в пустоту!

А Ренектон, воспользовавшись этим коротким сближением, нанес автоатаку с накопленной яростью, больно куснув Кеннена!

Хлоп!

Сработало Решительное наступление! Здоровье Кеннена просело!

Добившись своего, Ренектон не стал жадничать и тут же отступил, разрывая дистанцию.

Первый размен: благодаря точному позиционированию и чувству тайминга, Чэнь Чэнь остался в небольшом плюсе.

— О? Бин очень точно двигается, увернулся от Q Кеннена и в ответ прожал Решительное наступление! — удивился Цзидэ.

— Но у Кеннена Меч Дорана, он быстро восстановится, да и он все еще может достать тебя с дистанции, — Гуань Цзэюань по-прежнему волновался.

Действительно, Кеннен, получив небольшой урон, стал играть осторожнее. Он больше не разбрасывался Q, а использовал автоатаки и пассивку W, чтобы издалека изматывать Ренектона. Каждый раз, когда тот пытался подойти за фармом, его неизменно встречала заряженная электричеством атака Кеннена.

Чэнь Чэнь играл с невероятным терпением. Он больше не стремился к разменам без урона для себя, а следил за тем, чтобы каждый полученный удар был в рамках допустимого. Щит Дорана и лечение от Q едва позволяли ему удерживать планку здоровья.

Его взгляд был прикован не к полоске ХП Кеннена, а к собственной шкале опыта и... привычкам Кеннена в перемещении.

Он заметил, что этот Кинг действительно мастерски отыгрывает детали, но у него есть одна едва уловимая привычка: каждый раз после добивания осадного миньона он совершает микроскопическое, подсознательное движение вперед, словно хочет, пользуясь преимуществом дальности, лишний раз уколоть Ренектона.

Три минуты пятнадцать секунд. Появилась вторая волна с осадным миньоном.

Первый осадный миньон при смерти.

Кеннен выдвинулся, замахнулся для автоатаки.

В тот самый миг, когда миньон пал и золотые монеты подпрыгнули вверх!

Словно сработала шестеренка: Кеннен, как и предсказывал Чэнь Чэнь, сделал тот самый едва заметный полушаг вперед!

Вот оно!

Ренектон, чья ярость достигла пятидесяти единиц, рванул вперед! Первая часть умения [Смертоносный рывок]! Огромная фигура, словно красный разряд молнии, пронеслась сквозь миньонов и влетела в лицо Кеннену!

Автоатака!

Умение [Жестокий хищник]! Усиление красной яростью!

Бах!

Полторы секунды оглушения! Смертельная хватка на горле Кеннена! Решительное наступление сработало снова!

Здоровье Кеннена рухнуло на треть!

Придя в себя после стана, Кеннен в ужасе прожал Скачок назад!

Но Чэнь Чэнь ждал именно этого!

Вторая часть [Смертоносного рывка] последовала мгновенно! Ренектон пролетел сквозь точку, куда переместился Кеннен! И сразу же — Q [Смертоносный рывок]!

Красное веерное лезвие прошило тело Кеннена!

Здоровье врага мгновенно упало ниже половины!

— Боже мой! Бин! Он поймал Кеннена на доле секунды потери бдительности при добивании пушки! Комбо с красной яростью EWAEQ! Выбил Скачок и снес половину здоровья! — голос Цзидэ сорвался на крик, переполненный восторгом.

— Этот расчет урона! Это чувство момента! Он полностью предсказал движение Кеннена! — Гуань Цзэюань был в шоке.

Чат мгновенно переменился.

— Обалдеть!!

— Вот это Крокодил!

— Кинга раскусили?

— Тонко! Слишком тонко!

На стороне соперника Кинг, глядя на мгновенно исчезнувшую полоску здоровья и ушедший на перезарядку Скачок, впервые помрачнел. Он выпил свое единственное зелье здоровья и больше не смел давить так нагло, как раньше.

Линия, из-за этого агрессивного размена, начала медленно двигаться в сторону башни BLG.

У Ренектона Чэнь Чэня осталась лишь половина здоровья, но он ничуть не паниковал. Он контролировал волну, не позволяя ей быстро дойти до башни, удерживая в максимально выгодной для себя позиции.

Ему нужно было ждать. Ждать ключевого уровня, ждать последнего шанса перед тем, как у Кеннена откатится Скачок.

Он бросил взгляд на мини-карту: вражеский лесник Ли Син только что показался на нижней линии.

Время было идеальным.

Он глубоко вдохнул и легко положил пальцы на клавиатуру.

Время охоты пришло.

http://bllate.org/book/22781/2415582