Готовый перевод I Turn All Living Beings Upside Down by Drawing Cards / Я покоряю всех живых существ с помощью карт: Глава 71

У состоятельной женщины не было детей, и она с полным правом превратила своих питомцев в настоящих чад. С тех пор как в дом пришла Лу Инь, зверушки стали лучше есть, крепче спать, шерсть у них заблестела, будто шёлк, они словно поумнели и стали ещё ласковее — их совместные вечера превратились в по-настоящему тёплые семейные минуты, что глубоко утешало одинокое сердце хозяйки.

Вот только то, что Лу Инь сообщила ей вслед за этим, заметно омрачило настроение женщины.

— В следующем месяце ты собираешься участвовать во Всероссийском конкурсе певцов? — переспросила она, недоверчиво глядя на девушку. — Разве ты не звезда в мире ухода за животными? С чего вдруг стала певицей?

Она даже приняла вид мудрой наставницы и с заботой предостерегла Лу Инь:

— В шоу-бизнесе нелегко пробиться, особенно в пении. Уже много лет оттуда не выходит по-настоящему влиятельных исполнителей. А на низовом уровне и вовсе почти не заработаешь — тысячу-две за выступление, и что с этим делать!

Женщина на секунду задумалась, потом оживилась:

— Если хочешь заработать по-крупному, давай я вложусь в твой бренд по уходу за питомцами? С твоими способностями такой бренд точно станет гигантом!

Ведь перед ней стояла та самая девушка, ради которой даже львы и леопарды кланяются в пояс — с таким талантом успех был гарантирован.

К сожалению, хотя предложение и звучало заманчиво, у Лу Инь была своя миссия: до дедлайна оставалось всего пять месяцев, а ни одного фрагмента пятизвёздочного предмета она так и не получила!

Поэтому ей пришлось вежливо, но твёрдо отказаться от щедрого предложения и настаивать на участии в конкурсе.

К счастью, состоятельная женщина оказалась разумной. Несмотря на то что Лу Инь проработала у неё меньше месяца, она всё равно выплатила ей полную сумму в 300 тысяч юаней, попросив лишь одного — заходить почаще, ведь «детки» сильно скучали по ней.

Более того, женщина решила помочь и дальше, протянув Лу Инь визитку:

— Если уж решила идти по пути певицы, одних каверов будет недостаточно. Вот тебе карточка человека, которого я считаю лучшим автором песен в стране. Приедешь в Пекин — сразу свяжись с ним. Может, повезёт заполучить настоящий хит. И если вдруг денег не хватит — звони мне. У сестры другого нет, а вот денег — хоть отбавляй.

Что тут могла сказать Лу Инь? Только радоваться, что вовремя нашла себе покровительницу. Едва заснула — подушку подложили: настоящее везение.

Состоятельная женщина, не желая мелочиться с расчётами, тут же отправила Лу Инь в Пекин, чтобы та заранее готовилась к конкурсу.

Как профессионал в индустрии, она хорошо знала: этот конкурс — не какое-нибудь телевизионное шоу, куда можно заявиться в свитшоте и джинсах.

Это всероссийское профессиональное соревнование, где большинство участников — выпускники музыкальных училищ, рекомендованные телеканалами или отобранные среди талантливых любителей. Многих поддерживали агентства или концертные коллективы.

А вот Лу Инь, без компании и связей, получившая путёвку совершенно неизвестно как, — такую женщине видеть приходилось впервые. Но, конечно, за ней стоял заботливый отец, который всей душой верил в свою дочь и стремился представить её студентам как настоящий позитивный пример для подражания.

Лу Инь, держа визитку, добралась до легендарного музыкального агентства.

Правда, всё оказалось не так, как описывала состоятельная женщина. Это заведение вовсе не напоминало элитную студию — скорее, будто вот-вот закроется.

Дверь была приоткрыта, внутри не горел свет, царила мрачная полутьма. На полу валялись разбросанные листовки, одна из которых была испачкана серым следом ботинка.

Присмотревшись, Лу Инь поняла: это реклама курсов по вокалу и игре на инструментах, причём цены на удивление низкие.

Пока она разглядывала листовку, из двери вышел средних лет мужчина с сигаретой во рту, уставший и небритый.

— Пришли записывать ребёнка? Сколько лет? Есть база?

Лу Инь покачала головой:

— Меня направила сюда госпожа Куй. Сказала, можно купить песню.

Мужчина с удивлением оглядел её с ног до головы:

— Куй Чжэньфэн? Давно слышал, что она ушла в бизнес. Сколько лет прошло с тех пор! А ты ей кто?

— Работала у неё чуть меньше месяца, — честно ответила Лу Инь. — Госпожа Куй сказала, что у вас самый высокий уровень. Хочу новую песню — она посоветовала только вас.

Мужчина усмехнулся:

— Это всё давно в прошлом. Здесь почти все разошлись, и я уже много лет не продаю песен.

— Вы больше не пишете? — спросила Лу Инь.

Эти слова словно ударили его в самое больное место:

— Да ты что! Кто сказал, что не могу?! Просто не хочу!

Но тут же, будто осознав, что спорить с девушкой глупо, махнул рукой:

— Ладно, я больше не продаю песен. Да и тебе это не по карману.

Какая-то девчонка-работяга — откуда у неё такие деньги? Даже если и есть, вряд ли потратит их на музыку.

— Тридцать тысяч хватит? — спросила Лу Инь, глядя на уходящего мужчину. — Госпожа Куй сказала, что десять лет назад стандартная цена — пятнадцать тысяч за песню плюс роялти. Сейчас вдвое дороже — нормально?

Мужчина, всю жизнь мучившийся от нехватки денег, мгновенно замер.

Его жалкое агентство еле сводило концы с концами, обучая пару десятков детей из окрестностей. А теперь половина из них бросала занятия, чтобы сосредоточиться на учёбе в старших классах. От оставшихся грошей даже арендную плату не покрыть.

Вспомнив былую славу, он невольно вздохнул.

— Откуда у тебя такие деньги? И зачем тебе покупать песню? — с подозрением спросил он.

— Часть от госпожи Куй, часть сама заработала. Если не хватит — добавлю. Главное — найти песню, которая мне понравится, — ответила Лу Инь.

Слухи о том, как инфлюэнсеры зарабатывают, оказались правдой: за месяц её аккаунт «Тренер по животным Сяо Лу» принёс почти два миллиона. А музыкальный канал приносил даже больше — одни продажи цифровых загрузок и лицензий на фоновую музыку уже превзошли доходы от первого аккаунта.

У неё также был зарубежный аккаунт, но с ним расчёты шли дольше. Как только деньги придут — она легко обгонит и саму себя.

В общем, сейчас Лу Инь была вполне состоятельной и могла позволить себе покупать понравившиеся песни за любые деньги.

Мужчина резко затушил сигарету и цокнул языком:

— Ты так и не сказал, зачем тебе песня.

— Собираюсь участвовать во Всероссийском конкурсе певцов. Он скоро стартует, — ответила Лу Инь.

Мужчина удивился, потом хмыкнул:

— Тебе не ко мне. В кругу коммерческих исполнителей моё имя давно в грязи.

Он нетерпеливо махнул рукой:

— Лучше уходи. Нам обоим нелегко, и я не хочу обманывать тебя. Твоя компания ведь наверняка предупреждала: если купишь у меня песню, тебе даже выпустить её негде будет.

— У меня нет компании, — Лу Инь начала терять терпение. — Я сама по себе. Деньги мои, и решать, как их тратить, тоже мне. Мне понравилась твоя песня. Просто скажи — продаёшь или нет?

Мужчина на мгновение растерялся под напором её слов, но потом решительно выдавил сквозь зубы:

— Продаю!

Если уж дело зашло так далеко, отказываться было бы всё равно что признать себя виновным.

Однако он всё же предупредил:

— Если участвуешь в конкурсе, не стоит сразу ставить новую песню. Первые раунды почти всегда на каверах. Даже в финале многие поют классику — баллы иногда выше, чем за оригиналы.

Это вопрос стратегии: организаторам, конечно, интереснее новинки — они ярче и дают больше экранного времени. Но оценку ставят жюри, а для участника надёжнее сыграть проверенную классику, чем рисковать ради мимолётной славы и потерять призовые места.

— Госпожа Куй немного рассказывала мне об этом, но это было много лет назад. Сейчас, наверное, всё иначе, — сказала Лу Инь, глядя на него. — Почему бы тебе не поработать со мной? Обещаю — не пожалеешь.

http://bllate.org/book/2278/253207