Готовый перевод I Turn All Living Beings Upside Down by Drawing Cards / Я покоряю всех живых существ с помощью карт: Глава 47

Сяохуа всё ещё возражала с видом полной уверенности:

— Разве не ты сама, Чэнь-цзе, сказала, что такие артхаусные фильмы только время тратят и денег почти не приносят? За полгода сколько десятков тысяч можно было заработать!

Чэнь-цзе холодно ответила:

— Я это говорила, чтобы тебя утешить. А то вдруг не возьмут — слишком сильно расстроишься.

Хотя сейчас казалось, что нервы у этой актрисы — что стальные прутья: толстые и прочные.

— В этом вопросе компромиссов не будет, — заявила агентша без тени сочувствия. — Контракт я уже подписала за тебя. Съёмки, скорее всего, начнутся через три месяца. Не волнуйся, я сама поеду с тобой на площадку.

Иначе этот человек, не знающий местного языка, ещё и сама заблудится.

Сяохуа будто рыба, выброшенная на берег, пару раз слабо дернулась и в конце концов сдалась.

Ладно уж, зато осталось целых три месяца — можно как следует отдохнуть!

Аналогичное приглашение от режиссёра получила и та самая актриса с классической внешностью. Но, услышав, что ей предстоит играть вторую роль после дебютантки из материкового Китая, она без колебаний отказалась.

По её мнению, с таким главным героем фильм обречён на провал.

Тем временем Лу Инь официально подписала контракт.

Ведь это всего лишь низкобюджетное артхаусное кино, и подготовка к съёмкам заняла совсем немного времени. Единственная неопределённость заключалась в том, что этот режиссёр славился своей медлительностью на площадке.

Это и был главный недостаток проекта: если принять участие в съёмках, Лу Инь не сможет брать другие работы до окончания съёмочного процесса — ведь сроки его завершения невозможно предсказать.

— Но этот режиссёр обладает огромным влиянием в международном кинематографе, — сказала Вань Ли. — Короче говоря, стоит фильму выйти в прокат — и ты сразу станешь самой востребованной актрисой в стране, да и за рубежом тебя ждёт блистательная карьера.

В этом и заключалась магия великого режиссёра: вне зависимости от того, насколько хорош сам фильм, в первое время всё внимание мира будет приковано именно к Лу Инь.

А для звезды это и есть главная награда.

Мгновенный рост узнаваемости, рост гонораров за рекламные контракты — самые очевидные плюсы.

А если ещё и сыграешь удачно, то как минимум год все лучшие сценарии страны будут лежать у твоих ног.

Вот что значит настоящий статус: даже если внутри страны результаты окажутся скромными, одного лишь одобрения международного мастера хватит, чтобы никто больше не осмелился сомневаться в её таланте.

Самолёт едва коснулся земли, как Лу Инь ещё до пересадки была увезена Сяохуа прямиком в баню. Там их ждал полный комплекс: ванна, скраб, массаж, сауна — и в довершение половина арбуза и полчаса в шутере.

— Вот это жизнь! — Сяохуа, словно выброшенная на берег рыба, растянулась на диване и почувствовала, что наконец-то вернулась к жизни.

Лу Инь же окончательно убедилась: в прошлой жизни она точно была уроженкой юга.

Первый опыт русской бани оказался чересчур интенсивным!

Будто рыбу на разделочной доске — вертели, месили, и сама она совершенно не могла контролировать ситуацию.

Она с трудом перевела дух и взяла планшет, который дал ей Вань Ли.

Сяохуа заглянула через плечо — и тут же отпрянула, как от привидения, с ужасом на лице:

— Зачем ты смотришь эту жуть? Мы же уже прошли кастинг!

Одна — главная героиня нового фильма великого режиссёра, другая — важная второстепенная роль. Если бы не условия контракта и необходимость сохранять тайну, Сяохуа уже кричала бы об этом на весь мир. После всех этих процедур она, кажется, полностью забыла, как недавно пыталась вежливо отказаться.

— Мне этот шоу показался интересным, — не отрываясь от экрана, ответила Лу Инь. — И времени свободного полно — можно съездить ради развлечения.

Речь шла о том самом экстремальном реалити-шоу, которое Чэнь-цзе постоянно использовала как угрозу.

Изначально Вань Ли планировала устроить Лу Инь на главную роль в сериале, но раз кастинг на фильм прошёл успешно, сериал пришлось временно отложить.

Однако следующие три месяца нельзя было простаивать. Помимо рекламы собственного инвестиционного люксового бренда, Вань Ли успела заключить ещё три рекламных контракта, чтобы снять всё необходимое за этот период.

Кроме того, сериал «Исчезнувшие прекрасные времена» официально вступил в фазу продвижения. По слухам, он выйдет в эфир уже в следующем месяце и будет транслироваться одновременно на телеканале и на одном из онлайн-платформ. Поэтому продюсеры просили Лу Инь принять участие в промоакциях.

Действительно, для недорогой бытовой комедии постпродакшн прошёл удивительно быстро, и права на показ были проданы без проблем. Всего-то два месяца прошло, а сериал уже готов к эфиру.

Канал, купивший сериал, как раз и выпускал то самое экстремальное реалити-шоу.

А самый распространённый способ продвижения нового сериала — участие актёров в телешоу.

Поэтому Лу Инь и решила взглянуть, что же это за программа.

Хотя, честно говоря, всё было не так страшно, как кричала Сяохуа.

Шоу выглядело утомительным, но не было направлено на то, чтобы специально унижать участников. Можно даже сказать, что за игривой формой скрывалась некая доля гуманизма и глубоких размышлений, а не одна лишь злоба.

— Но ведь можно обгореть на солнце! — Сяохуа всё ещё в ужасе уговаривала Лу Инь одуматься. — Мы же за счёт лица зарабатываем!

Её агентша с холодным спокойствием добавила:

— Ничего, если обгоришь — сразу подпишем контракт на рекламу средств после загара.

Сяохуа с грустью втянула в себя ещё одну ложку холодного желе и попыталась утешить своё разбитое сердце.

Так решение было принято: в трёхмесячную паузу, помимо рекламных съёмок и промоакций, Лу Инь согласилась на участие в двух шоу в качестве приглашённой звезды. Первое — экстремальное реалити «Паря над ветром», второе — детективное шоу на логику «Кто убийца?».

Учитывая, что скоро им предстоит сниматься вместе в фильме, для налаживания химии агентша заодно втиснула Сяохуа в «Паря над ветром». Второе шоу ей не дали — у Сяохуа с логикой не очень, и на «Кто убийца?» её просто бы разнесли.

Сяохуа возмутилась:

— Откуда ты взяла, что Лу Инь умнее меня? Я думаю, мы на одном уровне!

Агентша приподняла бровь:

— Хочешь, я тебе тоже добавлю одно шоу?

Сяохуа тут же сдалась:

— Нет-нет, я лучше сразу признаю поражение.

На самом деле Лу Инь тоже не считала себя особенно сообразительной. Просто в этом выпуске «Кто убийца?» участвовали почти все актёры из «Исчезнувших прекрасных времён» — она просто пришла для компании.

Хотя, честно говоря, она так и не поняла логики: зачем бытовой комедии связываться с детективным шоу?

Первым в работе оказался именно «Кто убийца?».

Это был пятиминутный выпуск детективного шоу в закрытом помещении, сделанный с акцентом на реализм и атмосферу напряжения. В интернете его называли самым безумным по реквизиту шоу, и у него было немало поклонников. Помимо постоянных участников, в каждом выпуске приглашали ещё одного-двух гостей для свежести и ажиотажа.

Телеканал предоставил это популярное шоу для продвижения «Исчезнувших прекрасных времён», что ясно показывало: сериал ждут с большим интересом.

Для рекламы сериала создали специальный сценарий — смерть главного героя. От этой мысли становилось как-то не по себе…

Локация выглядела совершенно обыденно: обычное офисное здание и несколько сотрудников.

Лу Инь играла свою роль из сериала — непосредственного начальника погибшего. Цзян Иньи — его девушку, а второстепенная актриса — новичка в компании, тайно влюблённую в жертву. Постоянные участники шоу играли босса, коллег, уборщицу и двух детективов. А главный герой, как водится, исполнял сразу две роли: своего трупа и приехавшего выяснять правду брата-близнеца.

Лу Инь: …?

— Это правда поможет рейтингам? — не выдержала она. — Главный герой мёртв — кто вообще будет смотреть сериал?

— Ничего, это же комедия. Главный герой — просто инструмент, — спокойно ответила Цзян Иньи. Похоже, она уже привыкла ко всяким безумствам.

В сериале они играли пару, но больше напоминали двух одиноких коллег среднего возраста, объединившихся против начальства. В одной серии герой даже шутил: «Если меня когда-нибудь убьют, вот кто может оказаться убийцей…»

Эта серия и стала вдохновением для выпуска шоу.

Смесь юмора, иронии и детектива — довольно свежая идея. Возможно, именно такой микс и создаст неожиданный эффект.

Чтобы сохранить характер из сериала, Лу Инь весь выпуск ходила с ледяным лицом, в основном используя карту «Учительница средней школы», а иногда переключаясь на «Ветеринара» для разнообразия. Её холодная, властная аура оказалась настолько сильной, что операторы даже попросили поднять температуру кондиционера на два градуса.

Для новичков это шоу было не слишком дружелюбным: слишком много головоломок, сложные механизмы и пугающие моменты, проверяющие не только сообразительность, но и психологическую устойчивость.

Только умный человек мог выделиться в разгадывании загадок, а крепкие нервы не дадут превратиться в паникующего бегуна, чьи испуганные рожицы потом станут мемами. Такой контент, конечно, взорвёт соцсети, но вряд ли привлечёт настоящих поклонников.

Например, главный герой сериала, игравший самого себя в виде трупа, так испугался собственного грима в зеркале, что устроил классический побег, ставший хитом монтажа. А второстепенная актриса почти всё время была вне игры — кроме мило улыбаться и поддерживать атмосферу, она почти не появлялась в кадре.

Цзян Иньи, напротив, держалась уверенно. Хотя и не блистала в логике, она создала образ хрупкой офисной «белой лилии», что отлично сработало на драматическом и комедийном уровнях.

Но наибольшее впечатление произвела Лу Инь.

Она идеально воплотила образ офисного тирана — будто царица Медуза, восседающая на троне, из каждой пряди волос которой сочится яд.

Во втором раунде её даже заподозрили в убийстве и чуть не выгнали, но даже перед «железобетонными» уликами большинство колебалось.

Ведь такой величественной королеве вовсе не нужно марать руки — одного её взгляда хватит, чтобы уничтожить любого.

К тому же «царица» оказалась не только внушительной, но и очень умной. Как настоящий офисный трудоголик, она первой нашла ключевое доказательство и выстроила цепочку безупречных умозаключений, почти получив звание «Звезда детектива» выпуска.

После съёмок все запомнили Лу Инь надолго. Даже лидер постоянной команды детективов в частном порядке обменялся с ней контактами и пригласил снова в гости.

Ведь в шоу-бизнесе больше всего ценят тех, у кого есть «характер».

Ещё один юный участник чуть не стал её фанатом-мазохистом и, узнав, что в «Исчезнувших прекрасных временах» у неё такой же образ, пообещал продвигать сериал через свой аккаунт с двумястами тысячами подписчиков.

Было ясно: парень явно получает удовольствие от подчинения.

Выпуск выйдет в трёх частях, и первая серия «Кто убийца?» появится в эфире 2-го числа следующего месяца — за два дня до премьеры «Исчезнувших прекрасных времён».

Покинув студию, Лу Инь в ближайшие дни сняла ещё две рекламы и два дня отсидела в офисе в качестве «живого логотипа», после чего сразу отправилась на съёмки «Паря над ветром».

Самолёт Гун Цзя (Сяохуа) прилетел на два часа раньше, но она упрямо отказалась ехать на машине от продюсеров и два часа ждала в аэропорту. Увидев Лу Инь, она со слезами на глазах бросилась к ней, будто к спасительнице.

Хотя Сяохуа была старше Лу Инь на три года, вместе они выглядели так, будто воспитательница вела малышку в детский сад.

http://bllate.org/book/2278/253183