Готовый перевод Riding and Sword Fighting Simulator in the Ring of Magic / Симулятор Mount & Blade в мире Средиземья: Глава 2

【Симулятор запущен】

【Добро пожаловать на Континент Кальрадия】

【Время: неизвестно】

【Место: под стенами города Ривачег】

【Вы — крестьянин, промышляющий земледелием в окрестностях Ривачега】

【Сейчас вас, словно скот, гонит вперед король Рагнар, правитель Нордов】

【У вас на спине мешок, набитый песком — вы засыпаете оборонительный ров Ривачега, попутно принимая на себя стрелы защитников. Вегирские стрелки на стенах непрерывно ведут огонь по вам и вашим коллегам по несчастью】

【Неизвестно, укрыла ли вас своей благосклонностью богиня удачи, или же помогло крепкое телосложение, но вам удалось добежать до края рва и сбросить мешок с песком в углубление】

【Однако вы прекрасно понимаете: бежать назад — верная смерть. Даже если удастся спастись, норды погонят вас снова, а доберетесь ли вы в следующий раз живым до рва — одному богу известно】

【Поэтому, во время перебежки, вы приметили углубление у подножия стены Ривачега. Решив, что если повезет, там вас не заметят, а тратить стрелы на одинокого беглеца норды вряд ли станут, вы рискнули. К тому же, те, кто сидит на стене, по идее, должны защищать вас】

【Сбросив тяжелый мешок, вы стали двигаться быстрее и ловчее. Воды в оборонительном рве оказалось немного, и, перекатываясь, вы благополучно добрались до намеченного укрытия】

【Почувствовав себя в безопасности, вы с облегчением выдохнули, решив переждать здесь до темноты, а затем попытаться сбежать】

【В этот момент защитники на стене заметили вас. Сверху полетели камни размером с голову, один из которых угодил вам прямо в спину】

【Ваши внутренние органы раздавлены】

【Вы погибли】

【Симуляция завершена. Результат: провал】

【Ценных предметов для сохранения не обнаружено】

【Продолжить симуляцию? Да/Нет】

Погиб? Что ж, молить о милосердии на поле боя — пустая трата времени.

Аллен потер ноющую голову и снова выбрал Да.

【Симулятор запущен】

【Добро пожаловать на Континент Кальрадия】

【Время: неизвестно】

【Место: город Парравен, таверна Лев в нижнем городе】

【Вы — командир наемников, чей отряд полностью полег во вчерашнем бою. Получив награду, вы в одиночестве напились в стельку в таверне Лев】

【В этот момент человек в клепаном кожаном доспехе, с арбалетом за спиной и мечом на поясе пристально смотрит на вас. Одурманенный алкоголем и отчаянием, вы машинально выкрикиваете: Чего уставился?】

【Смотрю, словно на паршивую собаку, — насмешливо отвечает незнакомец. В ярости вы выхватываете свое единственное оружие — германский меч, но из-за опьянения даже не можете удержать его в руках, не говоря уже о достойной атаке. Противник легко уклоняется, и через мгновение его меч пронзает вашу грудь】

【Ваше сердце пробито】

【Вы погибли】

【Симуляция завершена. Результат: провал】

【Ценных предметов для сохранения не обнаружено】

【Продолжить симуляцию? Да/Нет】

Хлоп.

— Да вы издеваетесь!

Аллен, растирая руки, чтобы унять боль, упрямо выбрал Да.

【Симулятор запущен】

【Добро пожаловать на Континент Кальрадия】

【Время: неизвестно】

【Место: город Велука, пункт набора рекрутов за стенами】

【Вы были мелким торговцем, но из-за начавшейся смуты разбойники начали грабить и жечь все, до чего не дотягивалась рука армии】

【После долгих раздумий вы распродали товар и отправились в Велуку, чтобы завербоваться в солдаты под начало лорда Матиаса】

【Сначала вербовщик, оценив ваше крепкое телосложение, хотел определить вас в Родокские копейщики】

【Однако, отдав большую часть сбережений и продемонстрировав незаурядное мастерство стрельбы и боевые таланты, вы стали Родокским арбалетчиком. Довольный чиновник в придачу передал под ваше командование десяток новобранцев】

【Как новоиспеченный капитан, вы подчиняетесь непосредственно сыну лорда Матиаса, второму командующему, господину Матиаю】

【Чиновник, назвавшийся Бобом, добавил, что Матиай — его зять, и если возникнут проблемы в городе, можно обращаться к нему. Затем он указал вам местоположение лагеря и махнул рукой, велев убираться, при этом строго наказав сразу вести отряд к месту дислокации и не искать приключений】

【Вы повели десятерых изможденных бойцов к лагерю. Полуденное солнце палило нещадно. По пути вы наткнулись на рынок, организованный местными крестьянами и маркитантами, которые торговали с гарнизоном】

【Вы остро почувствовали, что отряд замедляет шаг. Оказалось, что у большинства ваших людей в этом лагере семьи, и они хотят их навестить, а оставшиеся трое не прочь пропустить по кружке перед входом в казармы】

【Они объяснили, что новичкам запрещено покидать лагерь во время обучения. Глядя на ворота лагеря и на полные мольбы глаза подчиненных, вы согласились, велев им ждать вас в ближайшей харчевне】

【Вы бросили на стол несколько серебряных динаров. Хозяин принес вам и вашим трем оставшимся без гроша бойцам еду и большую кружку пива. Вы сделали глоток, затем спокойно передали пиво одному из солдат, который вам приглянулся, и принялись за еду. Надо признать, кормят здесь вполне сносно】

【Когда ваше терпение уже начало иссякать, подчиненные стали возвращаться】

【Все шло гладко, но тут один из них в панике прибежал и сообщил, что его земляка, вашего солдата, схватили бандиты】

【Коротко обдумав ситуацию, вы отдали приказ, и отряд бросился к месту происшествия】

【На бегу вы впервые осознали, насколько сильным стало ваше тело. В кольчуге, стальном шлеме, с арбалетом за спиной и сумкой болтов на поясе, вы летели вперед, даже не сбив дыхание】

【Ваши бойцы, одетые в простую броню, уже задыхались, а гонец, едва переводя дух, рассказывал подробности】

【Ничего нового: типичная история, где бедняков принуждают отрабатывать несуществующие долги, забирая сестер в залог. Вы видели такое не раз. Не теряя времени, вы приказали зарядить арбалеты】

【Вскоре вы нагнали неспешно идущих бандитов. Ваш окрик заставил их остановиться. Увидев, что несколько головорезов держат вашего бойца и тащат за собой перепуганную девушку, вы приказали своим людям навести оружие. Дистанция — десять метров】

【Ваш солдат, увидев вас, закричал о помощи, вцепился в сестру, но был сбит с ног ударом бандита】

【Главарь бандитов, крысоподобный тип в богатых одеждах, увидев вас, тут же сник. Он остановил своих людей и громко заявил, что это недоразумение, он готов заплатить компенсацию, лишь бы замять дело】

【Вы согласились. В душе вы не переставали удивляться: деньги правят миром, их очарование поистине безгранично】

【Когда вы сделали два шага вперед, чтобы забрать своего солдата и причитающиеся деньги, в грудь главаря вонзился болт. Он с недоверием рухнул на землю. Вы, в таком же недоумении, обернулись на того самого парня, которому дали пива. Тот, неловко держа арбалет, пробормотал: Ой, перебрал, — и вы отдали приказ стрелять】

【Вы выхватили тесак и проявили милосердие к тем, кто еще подавал признаки жизни. Ваши бойцы начали собирать трофеи】

【Вы запретили им снимать одежду с трупов, заявив, что вы не разбойники. Приказали собрать все болты, дали девушке несколько динаров на дорогу и посоветовали семье скрыться, после чего вернулись в лагерь】

【Вы понимали, что это еще не конец, но и не считали случившееся чем-то серьезным】

【Начались тренировки. Война была лишь на пороге, открытые столкновения еще не начались. Ваш отряд вместе с десятками других прошел простую подготовку под началом офицеров Матиая, а остальное время вы бездельничали】

【Не в силах терпеть такую трату времени, вы потратили награбленные деньги: нашли Боба, ставшего интендантом, и договорились о дополнительных болтах, а также о покупке потрохов и яблок для улучшения рациона вашего отряда】

【Боб, получив деньги, с радостью согласился и таинственно добавил, что ваш инцидент с бандитами его зять уже уладил】

【Вы поблагодарили его, не придав словам особого значения】

【Прошел месяц】

【Под вашим жестким руководством бойцы ежедневно бегали по три часа и упражнялись в стрельбе. Вы верили, что даже безнадежный стрелок обретет навык, если выстрелит сотни раз. Вы даже смастерили подвижные мишени из соломы】

【Победитель получал добавку к ужину и динары, проигравший — мыл лошадей и стирал одежду. Ваши странности вызывали шепот, но не более】

【Ваш девиз — больше пота на тренировках, меньше крови в бою — сработал. Благодаря усиленному питанию ваши люди наконец стали походить на настоящих солдат】

【Однажды днем вас вызвали в палатку Матиая. Через полчаса вы вышли】

【Боб порекомендовал вас для выполнения деликатного поручения: сестра Матиая, леди Эмма, пропала по пути в Джеркалу】

【Матиай пояснил, что о поездке знали немногие, так что это явно спланированное похищение. Местонахождение бандитов уже известно, и теперь ваш отряд должен под командованием разведчика по прозвищу Ночной Филин отправиться на спасение】

【Вы получили от Боба десять комплектов снаряжения элитных Родокских арбалетчиков и, быстро собрав отряд, выступили в путь】

【В этом хаосе приказы знати — закон. Вы не могли отказаться, да и Матиай вам помог】

【К вечеру, в горах в нескольких десятках миль от Велуки, вы достигли лагеря похитителей】

【Разведка показала: леди Эмма жива, ее держат в деревянной хижине под охраной. У входа — двое, на склоне холма — еще один. Всего в лагере около тридцати бандитов】

【Вы с Филином решили дождаться темноты, прокрасться к хижине, спасти Эмму, а затем дать сигнал к атаке】

【Операция началась. Когда бандиты на склоне заговорили, Филин подкрался и бесшумно устранил часового. Остальных сняли арбалетчики, и вы ворвались в дом】

【Внутри вы столкнулись с хорошо вооруженным врагом, пытавшимся схватить Эмму. Филин сцепился с молодым парнем в кожаном доспехе. Вы же, прикрывшись щитом, бросились на врага. Несмотря на отсутствие опыта, вы дрались как ветеран, мастерски используя щит и тесак】

【Вскоре Филин ранил юношу, а ваш противник, видя безнадежность ситуации, бросил оружие: Я дворянин, требую подобающего обращения!】

【Шум привлек внимание лагеря, но ваши арбалетчики отбили атаку. Быстро связав пленных, вы вырвались наружу】

【В темноте вы увидели два десятка врагов, бегущих к вам. Приказ стрелять — и треть нападавших легла на землю, остальные в ужасе разбежались】

【Вы спасли Эмму, захватили главаря и освободили десяток крестьян】

【Вернувшись, вы получили повышение: теперь вы командуете десятью отрядами. Боб сообщил, что через три дня армия выдвигается к замку Грюнвальдер для отражения атаки Свадии】

【Симуляция завершена. Сохранено】

【Сохранен статус офицера Велуки. Отказ от статуса позволит навсегда призвать десять элитных Родокских арбалетчиков】

【Получено: 1 очко славы, 20 очков репутации, 1000 динаров】

【Динары можно тратить на снаряжение и припасы. Репутация — на смену статуса и прокачку солдат. Слава определяет лимит статуса и используется для лотереи】

【Продолжить симуляцию? Да/Нет】

Аллен решительно выбрал Нет. Усталый мозг понимал: каждая симуляция истощает силы. Хотя в игре прошел месяц, в реальности не прошло и минуты.

— Этот симулятор слишком выматывает, — подумал Аллен и, уткнувшись лицом в стол, провалился в сон.

http://bllate.org/book/22779/2414898