Готовый перевод Saber Slash Player's Rhapsody / Рапсодия игрока в Mount & Blade: Империя сквозь миры: Глава 20

С другой стороны, Е Тяньлун, немного повозившись с двумя оставшимися подручными работорговцев, наконец прикончил и их. Одного из этих парней Е Тяньлун застрелил из лука — в его теле торчало семь или восемь стрел, — а второму, после того как догнал, снес голову ударом клинка.

Эти трое, судя по всему, были насмерть перепуганы еще во время недавнего прорыва Е Тяньлуна, и теперь, столкнувшись с ним снова, у них совсем не осталось мужества для сопротивления. Они умели лишь спасаться бегством, поэтому Е Тяньлун расправился с ними так легко.

— Эй ты, иди сюда, помоги поснимать с этих гадов снаряжение! — расправившись с троицей, Е Тяньлун привел захваченного в плен бандита, развязал ему руки и отдал приказ.

Маленький бандит, уже принявший Е Тяньлуна за злого колдуна, совершенно не смел сопротивляться. Он тут же покорно принялся выполнять приказ и стягивать доспехи с тел трех убитых подручных.

Тем временем Е Тяньлун привел и всех трех их боевых коней. Скакуны у этой троицы оказались весьма неплохими: один ездил на охотничьей лошади третьего ранга, а двое других — на резвых конях второго ранга.

Вместе с этими тремя лошадьми теперь у Е Тяньлуна набралось ровно шесть голов. Видя, что добыча хороша, да и пленный бандит ведет себя послушно, Е Тяньлун временно одолжил ему для передвижения худшую из лошадей — степную кобылку.

В этом относительно реалистичном мире верховой езде можно было обучиться, даже не обладая достаточными навыками, вот только для посадки в седло и спешивания требовалась посторонняя помощь, да и ехать после этого удавалось лишь легкой рысью — заставить коня бежать быстрее не получалось. К тому же в седле нельзя было размахивать оружием и вести бой; не годился даже легкий меч, иначе можно было запросто вывалиться на землю. Все это Е Тяньлун выяснил путем неоднократных экспериментов над пленником.

Надо признать, опасения маленького бандита оправдались: хотя в плен его захватил вовсе не настоящий колдун, он действительно превратился в подопытную крысу из лаборатории. После бесконечных издевательств всё его тело покрылось синяками и ссадинами. И при этом он не смел издать ни звука жалобы, смертельно боясь разозлить мага и получить порцию из этого волшебного посоха, который оставит в его теле огромную дыру.

Позже Е Тяньлун взял с собой эту парочку — рослого и мелкого подручных — и немного покружил по окрестностям, однако больше никаких разбежавшихся лошадей обнаружить не удалось. Зато, вернувшись к воротам городка Одасан, он заметил, что его собственный дорожный конь всё так же спокойно щиплет травку у обочины!

Тогда этот зверь, как и сам Е Тяньлун, оказался зажат в толпе зевак, поэтому во время завязавшейся драки сбежать было просто невозможно.

Позже, когда Е Тяньлун прорвался и ушел, среди подручных работорговцев вспыхнула междоусобица из-за дележа денег и стеклянных бусин, оставшихся после смерти Руди, и никому не было дела до дорожной лошади Е Тяньлуна.

Что же до городской стражи, то они до смерти боялись, как бы подручные работорговцев в суматохе не ворвались внутрь, и до сих пор не открывали ворот. Из-за этого конь Е Тяньлуна так и простоял всё время неподалеку от въезда.

Увидев это, Е Тяньлун уверенной походкой подошел и забрал своего коня. Солдаты на глинобитной стене не смели издать ни звука, страшась, что Е Тяньлун применит против них свое жуткое колдовство, каким уничтожил работорговцев.

Глядя на испуганные взгляды воинов, Е Тяньлун понял: все эти парни приняли его за мага! В конце концов, не у каждого был такой широкий кругозор, как у главаря шайки Руди, который повидал многое и знал разрушительную силу огнестрельного оружия и пороха. Столкнувшись с тем, с чем раньше никогда не доводилось встречаться, люди легко приписывали это таинственной магии.

Е Тяньлун не стал ничего объяснять этим глупцам. Велев своему пленному бандиту собрать под стеной еще немного оставшейся после работорговцев экипировки, он тут же уехал.

К тому времени уже вечерело, и, по оценкам Е Тяньлуна, было около пяти часов. Он решил вернуться и приготовить какую-нибудь нехитрую еду на ужин для всех троих.

Однако, чтобы пленник не сбежал в момент его выхода из игры, Е Тяньлуну требовалось придумать надежную страховку.

Отыскав местечко за защищенной от ветра каменной стеной, Е Тяньлун обратился к захваченному бандиту:

— Эй! Как тебя зовут?

— У меня нет имени, все зовут меня Большая Нопа! — тут же покорно отозвался маленький бандит в ответ на вопрос.

Услышав, что у парня нет даже имени, Е Тяньлун слегка удивился. По его сведениям, в эту условную средневековую эпоху собственные имена и фамилии обычно были лишь у аристократов, тогда как простолюдины обходились без фамилий, имея только личные имена. Но чтобы не было даже имени — такое встречалось редко. Похоже, этот малый с детства рос беспризорником, раз у него не нашлось никакого имени, кроме прозвища Большая Нопа. Хотя ноги у этого парня и впрямь выглядели внушительно.

Для удобства дальнейшего общения Е Тяньлун решил дать ему имя. На выдумку имен он от природы был не горазд: раньше в играх ему приходилось ломать голову над прозвищем для персонажа, а придумав, он обнаруживал, что у кого-то из игроков уже есть такое же, и всё начиналось сначала. Поэтому и для Большой Нопы он не стал придумывать ничего оригинального, велев ему взять свою собственную фамилию и нарекши парня Е Да.

Большая Нопа ничуть не расстроился из-за столь заурядного имени, которым его наградил Е Тяньлун, и даже проникся к нему глубочайшей благодарностью. В конце концов, в этом мире у многих даже фамилий не было, а теперь он обзавелся и именем, и фамилией, причем самой фамилией могущественного господина-мага! Какая невероятная честь!

Однако улыбка быстро сошла с лица Е Да, когда господин маг внезапно извлек прозрачную бутылочку с черной жидкостью, помахал ею перед его носом и объявил, что отлучится по делам на некоторое время, а чтобы пленник не вздумал сбежать, ему необходимо сперва выпить эту черную жижу.

Штуковина была черным-черна и на восемьдесят-девяносто процентов ядовита — с какой стати Е Да соглашаться ее пить? Тем более что при откупоривании бутылки несколько капель упали на землю и тут же зашипели, покрывшись пузырями. Это до боли напоминало жуткий яд мгновенного действия, о котором Е Да доводилось слышать!

К несчастью, силой он намного уступал Е Тяньлуну, и вскоре тот силой влил ему в горло несколько глотков черной воды. И надо же было такому случиться: несмотря на мрачный вид, на вкус эта штука оказалась сладенькой.

Напоив помощника несколькими глотками колы, Е Тяньлун выбрал из собранной по дороге амуниции работорговцев лучший комплект безрукавных латных доспехов, швырнул их Е Да, добавил к этому тяжелую саблю, подсумок с дротиками и стальной щит, полностью его воорушив.

— Береги Ямилу! Я ухожу! — бросил Е Тяньлун.

С этими словами он подхватил шерстяное одеяло, также захваченное в качестве трофея у подручных работорговцев, и накинул его на себя с головой. Когда же покрывало опустилось обратно на землю, Е Тяньлуна след простыл.

Глядя на это чудесное волшебство мгновенного исчезновения, Е Да проникся к господину магу еще большим благоговением. Даже облачившись в полные доспехи, отчего он выглядел точь-в-точь как благородный рыцарь, он не смел ослушаться приказа и послушно остался сторожить Ямилу у каменной стены.

Вернувшись в реальный мир, Е Тяньлун в первую очередь сбросил доспехи, а затем закатал рукав на правой руке. Оказалось, что вены на предплечье вздулись буграми, а вся рука приобрела багрово-красный оттенок — судя по всему, внутри скопилось немало запекшейся крови.

Е Тяньлун прекрасно понимал: это следствие обратного удара из-за того, что он применил секретную технику взрывной силы, не достигнув еще уровня проявленной энергии. Спасло его лишь то, что собственная физическая форма значительно улучшилась благодаря постоянному вложению очков в силу и навык железного костяка, иначе принудительное использование этой техники просто оторвало бы ему всю правую руку.

Хотя рука и не отвалилась, она ужасно ныла, а максимальная сила удара упала в лучшем случае до половины от привычной. Оставалось только гадать, сколько времени уйдет на восстановление.

Только Е Тяньлун принялся смазывать правую руку целебной мазью, как рядом зазвонил телефон. Взяв трубку, он увидел, что звонит Цзюнь Юй, причем звонил уже далеко не в первый раз.

Подумав, что у того есть какое-то важное дело для доклада, Е Тяньлун поспешно ответил. Однако Цзюнь Юй сообщил лишь то, что квартира, купленная им у Цзэн Пина, успешно переоформлена, и он может вселяться в свой роскошный особняк хоть сегодня.

Столь высокая скорость переоформления объяснялась исключительно тем, что Цзюнь Юй недавно пошел на повышение и занял пост главного писаря — должность типичную для человека с низким чином, но огромными полномочиями. Все документы на куплю-продажу и смену собственника жилья проходили через руки господина писаря. Едва вступив в должность и помня, благодаря кому он поднялся наверх, Цзюнь Юй в первую очередь помог разобраться с этим вопросом своему верному другу.

Хотя новость не относилась к категории судьбоносных, Е Тяньлун все равно обрадовался, услышав, что оформление жилья завершилось так быстро. Он тут же решил сегодня же перевезти вещи в особняк и заночевать там.

К этой убогой съемной квартире он, по правде говоря, не испытывал ни малейшей привязанности — в конце концов, большинство воспоминаний о ней были связаны с унылой жизнью рядового работяги, и ничего светлого в них не было.

Однако перед переездом в роскошный дом Е Тяньлуну предстояло еще позаботиться об ужине для Ямилы и Е Да.Чтобы не заставлять их долго ждать, Е Тяньлун быстро вышел на улицу и заказал в ближайшей забегаловке еду на четверых. Две порции из четырех предназначались ему самому: в конце концов, он теперь собирался начать занятия боевыми искусствами и должен был есть гораздо больше, иначе организм просто не справился бы с возросшими нагрузками!

Пока в забегаловке готовили еду, Е Тяньлун снова заглянул на свой склад, где хранились самые разные припасы, и отыскал там большой походный шатер — эта штука более чем годилась для ночевки двоих человек.

Спустя десяток минут Е Тяньлун с большим шатром и четырьмя порциями еды вновь вернулся в игровой мир Махач и Оружие.

Когда Е Тяньлун появился там снова, Е-Первый уже успел развести костер. Е Тяньлун даже не дал ему спичек, и оставалось только гадать, как тот умудрился разжечь огонь — возможно, трением дерева о дерево или с помощью кремня. В конце концов, этот малый был разбойником и большую часть времени проводил в дикой природе, так что наверняка владел всеми необходимыми навыками выживания. Именно поэтому Е Тяньлун и оставил его присматривать за Ямирой: боевая мощь у этого парня, может, и так себе, но благодаря своим навыкам выживания в диких условиях он сможет позаботиться о Ямире куда лучше, чем сам Е Тяньлун.

— Еда! Держи, это твоё...

Услышав голос Е Тяньлуна, Е-Первый и Ямира удивленно обернулись и увидели, как Е Тяньлун протягивает им два заранее заготовленных контейнера из нержавеющей стали.

Е-Первый посмотрел на этот серебристый, отполированный до зеркального блеска металлический контейнер и подумал про себя: а этот господин чародей знает толк в роскоши! Даже утварь для еды у него такая дорогая.

Открыв контейнер, можно было увидеть, что больше половины его занимал белый рис. Рядом с рисом лежали два блюда — мясное и овощное: в качестве мяса выступала большая куриная ножка, а овощами была капуста, обжаренная со шкварками. И пусть эти свиные шкварки уже отдали свой жир при вытопке, в них все еще оставалось немало жира, так что при обжарке с капустой блюдо выглядело необычайно аппетитным, легко пробуждая аппетит у такого человека, как Е-Первый, который редко видел мясную пищу. В небольшом отделении сбоку контейнера лежали вилка и ложка из нержавеющей стали — Е Тяньлун специально приготовил их для них обоих, прекрасно понимая, что эти иностранцы, живущие в условиях, напоминающих средневековье, скорее всего, совершенно не умеют пользоваться палочками для еды.Здесь еще есть суп, если хотите, накладывайте сами! — в этот момент Е Тяньлун снова поставил рядом с ними небольшую кастрюльницу из нержавеющей стали, доверху наполненную супом из помидоров и яичных хлопьев.

Такая обидная и сытная еда пришлась Е Да и Ямиле по душе, особенно Ямиле: она подчистую умяла весь огромный контейнер с рисом.

Сразу после того как Е Да закончил трапезу, Е Тяньлун отыскал его с куском мыла в руках и велел отправиться к ручью неподалеку, чтобы хорошенько вымыться. Раньше Е Тяньлун уже заметил, что этот человек, кажется, целую вечность не принимал ванну: он с ног до головы покрылся черной грязью, от него разило кислым запахом пота, а на теле, пожалуй, еще и вши завестись успели.

Поэтому, вернувшись в реальный мир, Е Тяньлун специально прихватил несколько брусков мыла, чтобы этот малый как следует вымылся. К тому же сейчас стояло лето, температура была высокой, так что можно было не бояться, что тот простудится, моя́сь холодной водой.

Подгоняемый Е Тяньлуном, Е Да с неохотой взял мыло и поплелся к ручью, принявшись смывать с себя грязь.

Тем временем Е Тяньлун неподалеку чистил яблоко для Ямилы, собираясь подать ей десерт после еды для улучшения пищеварения.

Заметив, что этот плут Е Да, моя́сь, то и дело косится в их сторону, Е Тяньлун раздраженно выругался:

— Чего уставился? Твоего не отнимут, давай быстрее мо́йся, а как закончишь — сам себе почистишь!

Увидев, что в ответ на его слова Е Тяньлун достал еще одно крупное ярко-красное яблоко и положил его на большой камень неподалеку, Е Да наконец расплылся в улыбке и принялся усердно мыться.

Быстро отмыв всё тело с головы до ног, Е Да в суете прибежал обратно, схватил приготовленное Е Тяньлуном большое яблоко и вгрызся в него, даже не подумав срезать кожицу ножом для фруктов.

— Какое же сладкое! — искренне восхитился Е Да, откусив огромный кусок сочной мякоти. Это яблоко было не только огромным, но и невероятно ароматным и сладким — оно шло ни в какое сравнение с теми яблоками, что он ел раньше. Наверняка его тоже специально вырастил этот господин колдун.

Только сейчас Е Тяньлун заметил, что Е Да на самом деле совсем молодой — ему, пожалуй, еще не исполнилось и двадцати лет. Просто раньше его лицо было сплошь покрыто грязью, из-за чего черты не удавалось разглядеть, а теперь, когда он отмылся, на его лице отчетливо проступили детские черты.В ходе дальнейшей беседы с Е Тяньлуном выяснилось, что Е Да действительно оказался сиротой, который с самого детства бродяжничал в одиночку и никогда не видел своих родителей. Чтобы выжить в одиночку, за все эти годы он перепробовал и обман, и воровство, но цель у него была лишь одна — добыть хоть какую-то пищу, чтобы не умереть с голоду. Несколько лет назад Е Да завербовали в банду, насчитывавшую чуть больше двадцати человек, однако жизнь его от этого не улучшилась. Главарь этой шайки отличался крайней жестокостью: он ежедневно требовал, чтобы подчиненные отдавали ему половину добычи, а если Е Да и остальные ничего не приносили, их жестоко избивали. Единственным плюсом было то, что каждый день они получали относительно стабильную пайку — кусок черного хлеба, не дававший им умереть с голоду.

Сегодня Е Тяньлун перебил столько бандитов, что сейчас в их логове должно было остаться всего около десятка человек.

Узнав об этом, Е Тяньлун решил, что завтра же заставит Е Да указать дорогу, чтобы полностью уничтожить эту шайку.

Тот бандитский главарь, судя по всему, имел возможность ежедневно снабжать своих людей куском черного хлеба потому, что каким-то образом сотрудничал с некими официальными лицами в самом городке Одасан. Поскольку Е Тяньлун сейчас и так фактически порвал с ними отношения, ему уже не нужно было ни о чем беспокоиться, и при любой возможности требовалось максимально ослабить их силы.

Поговорив с Е Да еще немного и подождав, пока оба как следует переварит съеденное, Е Тяньлун вместе с ним принялся собирать большую палатку, которую они привезли с собой. К счастью, к этой вещи прилагалась подробная инструкция с описанием процесса сборки, так что, провозившись добрых полчаса, они наконец-то справились.

Установив палатку и заметив, что небо уже почти совсем потемнело, Е Тяньлун попрощался с Е Да и Ямилой и вернулся в реальный мир.

Ранее Е Тяньлун уже решил, что сегодняшнюю ночь проведет в особняке, поэтому, вернувшись в свою съемную квартиру в реальном мире, он быстренько собрал вещи, а затем на электроскутере помчался к купленной им роскошной усадьбе.

Когда Е Тяньлун добрался до места, небо уже полностью стемнело, однако пожилой дворецкий Цзэн Пина все еще ждал его. Увидев прибывшего Е Тяньлуна, он передал ему большую связку ключей и по очереди объяснил, от каких именно ворот и дверей каждый из них.

Закончив с этим, старик сел в внедорожник и уехал.

Проводив дворецкого и уже собираясь войти в особняк, чтобы обустроить принесенные с собой вещи, Е Тяньлун заметил, как под покровом ночи неподалеку от него внезапно возникла высокая фигура.

Обернувшись, Е Тяньлун узнал в ней Ли Жуфэн — ту самую представительницу мира боевых искусств, с которой он как раз собирался пообщаться. По словам Цзэн Пина, этой женщине, скорее всего, уже перевалило за пятьдесят, однако выглядела она по-прежнему очень молодо — максимум на вид ей было чуть за тридцать. Из этого Е Тяньлун сделал вывод, что ее уровень культивации составляет как минимум скрытое усилие, так что ее вполне можно было считать топ-мастером в современном мире, где боевые искусства пришли в упадок.

У него как раз накопилось множество вопросов, которые хотелось задать этой мастерице, поэтому, заметив ее появление, он тут же с энтузиазмом пригласил ее зайти в свой недавно купленный особняк и посидеть за чашкой чая.

Ли Жуфэн оказалась несколько застигнута врасплох столь пылким приглашением: она как раз раздумывала над тем, под каким предлогом с ним сблизиться. Ведь когда Е Тяньлун поприветствовал ее ранее, она молча развернулась и ушла, не сказав ни слова. Теперь же, решив заговорить с ним первой, она определенно испытывала неловкость. Однако Е Тяньлун отнесся к ней с прежней теплотой, избавив от необходимости ломать голову над предлогами, что заставило ее проникнуться к нему еще большим уважением.

Войдя в роскошно обставленную гостиную особняка, Е Тяньлун долго искал хоть что-нибудь и нашел лишь кулер с водой. Налив две чашки теплой воды — себе и Ли Жуфэн, — он уселся напротив и завел непринужденную беседу.

На этот раз разговор первой завела Ли Жуфэн. Она заявила, что пришла к нему именно потому, что узнала о смерти Чжан Цюаньна от его руки.

Услышав имя Чжан Цюаньна, Е Тяньлун слегка обеспокоился и осторожно поинтересовался:

— Сестрица Ли, этот Чжан Цюаньна обладал уровнем культивации открытого усилия и считался официальным мастером боевых искусств. Наверное, он тоже принадлежал к вашему кругу?

— Ха-ха, ты переживаешь, что из-за его убийства на тебя ополчится весь остальной мир боевых искусств?

Услышав этот вопрос, Ли Жуфэн сразу же догадалась о терзавших его опасениях. Легонько усмехнувшись, она не стала напускать таинственности и прямо ответила:

— Можешь не переживать: этого Чжан Цюаньна едва ли можно назвать полноценным человеком из нашего мира, к тому же отношения с остальными мастерами у него не клеились. Никто и не подумает за него мстить!

— Едва ли? Сестрица Ли, не могли бы вы рассказать мне об этом поподробнее?

http://bllate.org/book/22776/2414103