Готовый перевод Saber Slash Player's Rhapsody / Рапсодия игрока в Mount & Blade: Империя сквозь миры: Глава 3

В плане оружия Е Тяньлун в основном подбирал оружие ближнего боя, ведь для дальнего у него уже имелся Божественный лук истребления демонов — новое божественное орудие новичка, способное самостоятельно развиваться и улучшаться.

Среди оружия ближнего боя Е Тяньлун в конце концов выбрал прямой боевой меч в стиле танского хэндао, круглый стальной щит диаметром около метра и длинное стальное копьё длиной более трёх метров. У боевого меча в стиле танского хэндао одно только лезвие превышало метр в длину. По словам Муроун Цзе, его можно было использовать как одноручное оружие или держать обеими руками. Что-то вроде полуторного меча из игр про сражения верхом, где можно свободно переключаться между одноручным и двуручным режимами в зависимости от ситуации.

А этот стальной щит, если его поставить вертикально, мог напрямую закрыть бо́льшую часть человеческого тела. Поверхность щита была толстой и гладкой, с первого взгляда было видно, что он обладает мощной защитной способностью, и обычные клинки даже не думали пробить его оборону.

Последнее же стальное копьё Е Тяньлун собирался использовать против кавалерии. Хотя, судя по той группе морских разбойников, с которыми он столкнулся ранее в игровом мире, то место, где он находился, скорее всего, было прибрежным регионом Королевства Норд или Королевства Вегид, и там обычно не спавнятся дикие мобы на лошадях, Е Тяньлун всегда действовал осторожно, поэтому всё равно купил длинное копьё на всякий случай.

Это длинное копьё было длиной более трёх метров, древко его было сделано из полой стальной трубы и не ломалось от сильного удара, как те деревянные древки, а наконечник имел форму чрезвычайно острого трёхгранного конуса. По словам Муроун Цзе, даже если противник был одет в стальные латы, удар в полную силу мог пробить их защиту.

Тот бригантиновый доспех, если я буду работать изо всех сил, смогу сделать для тебя за три дня, внеси три тысячи залога! Что касается этих нескольких единиц оружия, пусть с тебя будет две тысячи! — Как только Е Тяньлун выбрал всё снаряжение, Муроун Цзе тут же назвал цену.

Было видно, что названная Муроун Цзе цена считалась очень низкой, он, судя по всему, вообще не планировал на этом зарабатывать. Е Тяньлун не стал вести с ним лишних разговоров, а просто мысленно запечатлел эту услугу, решив отплатить товарищу, когда сам забьётся в богатстве.

Что же до того, сможет ли он вообще разбогатеть в будущем, Е Тяньлун заявлял, что раз у него теперь есть такой огромный чит-код и он может свободно перемещаться в игровой мир и обратно, то если он всё равно не сможет добиться успеха, он тогда просто чистокровный ничтожныш.

Заплатив деньги, Е Тяньлун вместе с Муроун Цзе тщательно завернули все три оружия. В конце концов, боевой меч и длинное копьё были смертоносным оружием, и хотя в Империи Синхань сейчас не так уж строго контролировали холодное оружие, тащить их вот так наружу и пугать прохожих тоже было нехорошо — во всём следовало соблюдать скромность!

Сяо Лун, старший брат даёт тебе напоследок совет: ни в коем случае не делай глупостей с этими вещами. Если и вправду возникнут какие-то трудности, приходи ко мне — я хоть сейчас и не сказочно богат, но прокормить тебя ещё одного мне вполне по силам!

У порога дома Муроун Цзе помог погрузить стальное копьё, уже наглухо обёрнутое упаковкой, на заднее сиденье электроскутера Е Тяньлуна и снова с добрыми наставлениями принялся уговаривать его.

Понял, брат Цзе, если мне и вправду станет совсем невмоготу, приду к тебе! А что до незаконных дел — я их точно не стану совершать! — Е Тяньлун знал, что всё это от чистого сердца, поэтому не счёл собеседника надоедливым, а напротив, ещё раз торжественно пообещал ему.

На этот раз в обратный путь Е Тяньлун отправился гораздо медленнее из-за двух единиц смертоносного оружия на транспорте, и добрался до дома только спустя сорок с лишним минут.

Прибыв домой, он сорвал обёрточную бумагу с поверхностей трёх единиц снаряжения, а затем положил всё это в трёхколёсный велосипед старика Вана.

После этого Е Тяньлун вовсе не собирался ложиться спать, а вместо этого достал телефон и начал по очереди обзванивать своих сослуживцев. С одной стороны, он осторожно выяснял, сколько ещё людей готовы пойти вместе с ним жаловаться на Чжан Дана — этого бессовестного хозяина, а с другой стороны, через этих рабочих собирал различные улики против него. В конце концов, в этот раз Е Тяньлун был полон решимости подать жалобу так, чтобы тот никогда больше не смог подняться, поэтому перед тем, как действовать по-настоящему, ему, естественно, нужно было собрать как можно больше компромата на противника.

К разочарованию Е Тяньлуна, большинство товарищей по работе из-за всевозможных опасений не осмеливались по-настоящему порвать отношения с этим парнем Чжан Даном. Е Тяньлун прозвонил кучу народу, но в итоге лишь один рабочий по имени Цзян Юй согласился пойти вместе с ним судиться с Чжан Даном.

Причина же, по которой Цзян Юй был готов вместе с ним подать в суд на Чжан Дана, заключалась в том, что он оказался в безвыходном положении: дома у него была больная жена, и врачи сказали, что для излечения её болезни требуется крупная операция, стоимость которой достигала тридцати тысяч. Чтобы заработать такую гигантскую сумму трудом на этого бессовестного босса Чжан Дана, Цзян Юй понятия не имел, сколько лет бы на это потратил.Чтобы не смотреть сложа руки на то, как его жена умирает от болезни, Цзян Юй, загнанный в угол, решился на отчаянный шаг — объединить усилия с Е Тяньлуном. Если им удастся выиграть суд и взыскать всю невыплаченную за прошлые годы зарплату вместе с компенсацией за сверхурочную работу и прочими выплатами, то в общей сложности набежит пусть и не триста тысяч, но тысяч двадцать, пожалуй, точно. Тогда он, переступив через гордость, займет немного у родственников и друзей, и тогда появится огромная надежда собрать нужную на операцию сумму.

Поскольку Чжан Дана уволил Е Тяньлуна, в дальнейшем для сбора достаточно подробных доказательств его вины оставалось полагаться только на Цзян Юя.

В представлении Е Тяньлуна тот был самым обычным, простодушным мужчиной средних лет. Опасаясь, что Цзян Юй наломает дров, Е Тяньлун больше двух часов беседовал с ним по телефону, подробно разъяснив каждый шаг и каждую процедуру сбора улик против Чжан Дана.

После этого разговора у Е Тяньлуна в горле пересохло так, что казалось, будто там полыхает огонь. Повесив трубку, он тут же достал из холодильника бутылку ледяного Спрайта и, запрокинув голову, залпом осушил ее.

Ха! Вот это кайф! Спать!

Разом прикончив бутылку Спрайта, Е Тяньлун ощутил невероятную легкость во всем теле. Рухнув на кровать, он мгновенно погрузился в царство Морфея.

Рано утром следующего дня его разбудило сильное желание справить нужду. В два счета добежав до туалета и облегчившись, Е Тяньлун окончательно проснулся.

В этот момент ему показалось, полуторный меч, что он чуточку подрос, а мышцы и кожа стали гораздо крепче. Остатки прежнего жирка на теле полностью исчезли, и теперь он выглядел куда более подтянутым и жилистым — словно практиковал какое-то жесткое цигун-укрощение, вроде Золотого колокола или Железной рубахи.

Е Тяньлун понял, что дело, должно быть, в вчерашнем распределении очков силы и приобретении навыка Железный костяк. Похоже, подобные усиления после распределения очков продолжают действовать какое-то время. Теперь ему стало любопытно: если прокачать навык Железный костяк до нескольких десятков уровней, сможет ли он, подобно мастерам боевых искусств из фильмов, стать неуязвимым для холодного оружия.

Собираясь как следует исследовать игровой мир, Е Тяньлун сходил в ближайшую к дому блинную и купил ровно десять крупных паровых булочек с свиной начинкой.

Две из них Е Тяньлун умял на завтрак, еще до того как войти в игровой мир, а оставшиеся восемь убрал в холодильник. Все-таки стояло лето, температура держалась выше тридцати градусов, было очень духовно, и оставленные снаружи булочки быстро испортились бы.

Затем Е Тяньлун, оседлав трехколесный велосипед старика Вана, вошел в игровой мир.

Оказавшись внутри, Е Тяньлун слез с повозки, взял три единицы снаряжения, приобретенные накануне у Мужун Цзе, и принялся их осматривать. У этого танского клинка-хэндао показатель урона неожиданно достигал шестидесяти единиц, к тому же он обладал дополнительными свойствами в виде бонуса против щитов и небольшого шанса разрубить вражеское оружие, а радиус атаки составлял целых сто пятнадцать. Чего уж там говорить, многие профессиональные двуручные оружия из Маунти Блейд не могли похвастаться таким уроном, так что сразу становилось ясно: цена соответствует качеству! Мужун Цзе действительно выложил лучшие товары, что у него были. С такими характеристиками в какой-нибудь пользовательской модификации этот танский хэндоа определенно сошел бы за настоящий маленький артефакт.

После этого Е Тяньлун изучил характеристики копья и обнаружил, что оно обладает дополнительными свойствами пробивания вражеского блока и бонуса против щитов. Его урон составлял пятьдесят единиц: пусть этот показатель и казался ниже, чем у хэндоа, стоило помнить, что урон копья — колющий, со встроенной характеристикой пробития брони. В схватке с врагами в тяжелых доспехах урон от этого копья будет определенно выше, чем от хэндоа.

Наконец, Е Тяньлун осмотрел характеристики стального щита: диапазон защиты — сто, ударопрочность — девяносто, прочность — восемьсот единиц. При этом ударопрочность эквивалентна защите лат воина, а прочность — его окупаемости здоровья. Если объяснить так, становится предельно ясно, насколько прочен этот щит: это все равно что перед Е Тяньлуном стоял бы воин с защитой в девяносто единиц и восемьюстами очками здоровья, принимающий на себя весь урон! В ближнем бою иметь такой стальной щит в руках — значит получить колоссальное преимущество.

Завершив осмотр характеристик всех трех предметов, Е Тяньлун сразу же поместил танский хэндоа и стальной щит в слоты снаряжения, чтобы в будущих боях в любой момент выхватить их для боя. Что же касается копья, его он оставил на трехколесном велосипеде — оно понадобится только при встрече с кавалерией.Говоря о снаряжении, из-за того что все три вещи — настоящие боевые образцы, вес у них оказался немаленький. Самое тяжёлое из них, длинное копьё, весило добрый десяток с лишним цзиней. Если бы не огромное количество очков силы, которые Е Тяньлун вложил в себя накануне, ему было бы довольно тяжело управляться с этой штукой.

Заполучив эти три предмета, Е Тяньлун почувствовал себя гораздо увереннее. Крутя педали трёхколёсного велосипеда, он внимательно озирался по сторонам, высматривая у обочины дороги группу подходящих диких монстров, чтобы сначала размяться и испытать силы.

Словно почувствовав его намерения, всего десяток минут спустя из придорожного леса выскочила шайка разбойников и с дикими воплями бросилась на Е Тяньлуна.

Е Тяньлун быстро пересчитал бандитов и выяснил, что их ровно девять человек. Честно говоря, для начала это многовато, но три новые вещи с мощными характеристиками придавали ему уверенности. Это заставило его решить принять бой, а если дело примет совсем дурной оборот — просто скрыться обратно в реальном мире.

Приняв решение, Е Тяньлун припарковал трёхколёсник у обочины, слез с него, вытащил лук Искоренения Демонов и прицелился в бежавшего в самомпереди разбойника с одноручным топором.

Как и в оригинальной игре, стоило Е Тяньлуну натянуть лук, как перед глазами появилось перекрестие прицела. К сожалению, навык владения луком и стрелами у него был ещё слишком низок, поэтому прицел оказался огромным и практически не нёс никакой практической пользы. Чтобы успешно поразить врага, игроку приходилось полагаться главным образом на собственное глазомер и точность.

Не желая терять время, чтобы успеть перестрелять как можно больше бандитов до того, как они сблизятся, Е Тяньлун натянул тетиву и, слегка прицелившись, выпустил стрелу.

Выстрел ушёл в молоко — стрела просвистела прямо над макушкой разбойника. Впрочем, Е Тяньлун не упал духом. В конце концов, на ранних этапах игры, когда уровень навыка стрельбы из лука и мастерство владения им ещё невелики, точность оставляет желать лучшего. Иногда при неудачном стечении обстоятельств из десяти стрел девять могут пролететь мимо.

Быстро наложив на тетиву вторую стрелу, Е Тяньлун на этот раз взял чуть ниже и снова спустил тетиву.

На сей раз удача улыбнулась ему: стрела попала бандиту прямо в грудь. Разбойник, одетый лишь в потёртую сыромятную куртку, был убит наповал — схватившись за грудь, он рухнул на землю.

В этот момент до Е Тяньлуна оставалось ещё около пятидесяти метров. Такое расстояние при быстром беге преодолевается и за десять секунд не успеешь моргнуть. Поэтому, несмотря на гибель товарища, оставшиеся разбойники вовсе не собирались отказываться от добычи. Они продолжали мчаться к Е Тяньлуну на всех парах, надеясь числом одолеть одиночку.

А Е Тяньлун тем временем без малейшей паники вытащил новую стрелу, вскинул лук, натянул тетиву и пустил её со свистом. Весь процесс занял около трёх секунд, причём на прицеливание ушла даже не целая секунда.

Но на этот раз у Е Тяньлуна, судя по всему, пошла масть. С виду поспешный удар вновь угодил точно в цель: со свистом рассекая воздух, стрела вонзилась в горло противника — облачённый в кочевницкие доспехи бандит с одноручным мечом тут же схватился за шею и повалился на землю.

Увидев, как один за другим падают их товарищи, разбойники наконец почувствовали некоторое давление, но отступать по-прежнему не собирались. Расстояние между противниками сократилось до каких-то тридцати с небольшим метров.

Вскоре новая стрела с резким свистом рассекла воздух и вонзилась прямо в голову ещё одному бандиту. Тот рухнул на землю, даже не успев издать предсмертного вопля.

К этому моменту Е Тяньлун уложил уже троих разбойников, и те наконец поняли, что сегодня им попался крайне крепкий орешек.

Однако дистанция между ними сократилась примерно до двадцати метров. Некоторые бандиты, прихватившие с собой камни, принялись яростно швырять их в Е Тяньлуна, пытаясь помешать стрельбе. При этом они перестали бежать по прямой и запетляли зигзагами, непрестанно раскачиваясь из стороны в сторону, что невероятно осложнило прицеливание. Вдобавок градом летевшие булыжники сбивали его, и пятая стрела Е Тяньлуна улетела в молоко.

Дистанция между ними составляла уже около десяти метров. Если бы Е Тяньлун продолжил натягивать лук, разбойники в один рывок могли оказаться прямо перед ним, прежде чем он успел бы выстрелить. А с луком в руках он оказался бы совершенно беспомощен в ближнем бою.

Е Тяньлуну оставалось лишь горько усмехнуться, убрать лук и сменить его на меч Танхэн и стальной щит.

— Эх, плутишки! Куда умнее оригинала стали! Сообразили уворачиваться от стрел зигзагами? Ну тогда давайте проверим, продвинулись ли ваши навыки ближнего боя! — тихо пробормотал Е Тяньлун и сам шагнул навстречу разбойнику с деревянной дубиной.

Когда тот занёс палицу для удара, Е Тяньлун мгновенно вскинул стальной щит, принимая удар на себя. Воспользовавшись моментом, когда старый порыв врага иссяк, а новый ещё не родился, он со всей силы толкнул щитом, заставив бандита споткнуться и потерять равновесие. Выбрав удачный момент, Е Тяньлун взмахнул мечом — острое лезвие полоснуло по горлу, рассеча противнику бо́льшую часть шеи, и оттуда фонтаном хлынула кровь.

Е Тяньлун не испытал ни малейшего отвращения. Он лишь хладнокровно приподнял щит, заслоняясь от брызг алой крови. Он чувствовал: отсутствие неприятных ощущений от собственноручно пролитой крови объяснялось во-первых тем, что он вовсе не воспринимал этих игровых монстров как живых людей, а во-вторых — его сиротским прошлым. Он сызмальства насмотрелся на человеческую мерзость и ожесточился душой, поэтому для него все, за исключением считанных друзей, были чужими людьми, не имеющими к нему никакого отношения.

Стоило Е Тяньлуну прикончить стоявшего перед ним противника, как слева к нему подскочил другой бандит с тесаком и, острием страшного ножа целясь прямо в него, яростно бросился в атаку.

Уклоняясь от удара, Е Тяньлун отступил на шаг назад, заставив врага промахнуться. Воспользовавшись преимуществом в длине клинка Танхэна, он обрушил удар сверху вниз прямо на лицо нападавшего, раскроив тому череп и повергнув с криком на землю.

В этот момент подоспели последние четверо бандитов. Переглянувшись, они разделились на две группы, пытаясь взять Е Тяньлуна в клещи с обеих сторон.

Опираясь на прежний опыт пеших схваток, Е Тяньлун принялся маневрировать, используя тело одного из бандитов как живой щит. На мгновение он закружил остальных нападавших так, что те потеряли ориентацию и не смогли наладить слаженное нападение. Реальную угрозу представлял лишь тот единственный разбойник, которого Е Тяньлун нарочно держал перед собой.

С каждой секундой движения Е Тяньлуна становились всё увереннее. На сей раз он не стал ждать атаки и врезал противнику щитом прямо по лицу, разбив нос в кровь. Затем он стремительно выброил вперёд меч Танхэн, вонзил его бандиту в бок и, с усилие провернув клинок в ране, вытащил обратно.

Стоило Е Тяньлуну извлечь окровавленный меч, как разбойник словно лишился всех костей в теле и безвольно рухнул на землю. По его всё ещё подёргивающемуся телу было ясно, какую жуткую боль причинил этот удар.

Увидев падение соратника, разбойник с дубиной взревел от ярости и обрушил массивную палицу прямо на голову Е Тяньлуну.

Е Тяньлуну захотелось проверить, действительно ли меч Танхэн обладает небольшим шансом сломать вражеское оружие. На этот раз он не стал защищаться щитом, а сам взмахнул мечом, изо всех сил ударив по летящей палице.

При столкновении раздался сухой хруст — толстая деревянная палица и впрямь была перерублена клинком Е Тяньлуна пополам.

Бандит уставился на обломок в руке, на миг потеряв дар речи. Но Е Тяньлун, ожидавшей подобного исхода, ни на секунду не замер — он тут же полоснул врага по шее, повалив остолбеневшего нападавшего на землю.

Двое оставшихся в живых бандитов, наблюдая, как их товарищей в мгновение ока перебили словно капусту в огороде, окончательно растеряли и без того невысокий боевой дух. Потеряв всякую надежду на продолжение боя, они бросились наутёк в разные стороны.

Е Тяньлун сделал несколько стремительных шагов, нагнал одного из беглецов и свалил ударом меча. Затем он тут же убрал Танхэн со щитом, выхватил лук Искоренения Демонов, прицелился в другого бандита, уже успевшего отбежать на десяток метров, натянул тетиву и пустил стрелу вдогонку.

— А-а! — оборвался короткий крик.

Разбойник рухнул на землю, судорожно дрыгнул ногами и затих.

Разобравшись со всеми врагами, Е Тяньлун наконец смог изучить боевой лог. К его удивлению, он уже поднял уровень, а владение одноручным оружием и луком выросло на несколько очков. Навыки владения оружием были важнейшим параметром: как правило, чем выше мастерство, тем быстрее наносится удар и тем выше урон.

Вложив очередное свободное очко характеристик в силу, Е Тяньлун потратил заработанное очко навыков на оружейное мастерство. Это позволит ему быстрее развивать владение оружием и поднимет предельный потолок навыка.

http://bllate.org/book/22776/2414086