Готовый перевод After Faking Amnesia Ex-husband Shows Up At The Door / Притворная амнезия: бывший снова стал моим парнем: Глава 13.

Наблюдая за комментариями под своим постом, Ся Фэншэн вручную удалял их один за другим. Он забыл заблокировать Линь Синцаня, когда публиковал в «Моментах».

Удаляешь один, а другой тут же выскакивает.

Линь Синцань: «Сколько в день? Я тоже хочу арендовать одну».

Удалено.

Линь Синцань: «Слезь после того, как закончишь фотографировать. Если поцарапаешь, придётся платить».

Без выражения Ся Фэншэн кликнул на аватарку и удалил его из списка друзей.

Это было как если бы по всему миру распылили освежитель воздуха — его жизненная среда мгновенно стала чище.

И пальто Ши Е, и пальто Ся Фэншэна были брошены на заднее сиденье.

Отопление в машине было включено на полную, так что Ся Фэншэн в белой рубашке с короткими рукавами не чувствовал холода.

Ши Е сосредоточился на вождении. Сев в машину, Ся Фэншэн всё время честно смотрел в телефон, но вскоре снова начал ёрзать.

Он оглядывался по сторонам, пытаясь найти доказательства того, что кто-то другой сидел на пассажирском сиденье раньше.

Прядь волос или что-то, что кто-то оставил после себя.

— Что ты делаешь? — Ши Е бросил на него взгляд краем глаза.

Ся Фэншэн спросил его:

— Кроме меня, кто ещё сидел на твоём пассажирском сиденье?

Ши Е сказал:

— Никто.

Ши Е одной рукой повернул руль вправо.

— Я не здесь для того, чтобы быть чьим-то шофёром.

Ся Фэншэн хотел подколоть его ещё парочкой замечаний, но, поскольку он действительно не мог найти никаких доказательств в машине, ему ничего не оставалось, кроме как отпустить это.

Машина приближалась к центру города, и Ся Фэншэн почувствовал беду.

— Куда мы едем сегодня?

Он абсолютно никогда не представлял, что будет идти по улицам центра города в цветочных пушистых пижамных штанах.

Ши Е не сказал ему.

— Узнаешь, когда приедем.

Они добрались до Центральной больницы до девяти — первоклассной, известной на всю страну больницы класса 3А. Ши Е припарковал машину, взял пуховик с заднего сиденья и сказал:

— Пойдём.

Ся Фэншэн сидел неподвижно в машине.

— Зачем?

— Зачем ещё? Я записал тебя на приём и привёз к врачу.

Он обошёл машину со стороны Ся Фэншэна и открыл дверь.

Ся Фэншэн отказался выходить.

— Я не болен, с чего мне идти к врачу?

— Больные все говорят, что не больны.

Ши Е наклонился и наполовину залез в машину, его верхняя часть тела и мощная аура нависли над Ся Фэншэном.

Щёлк.

Ремень безопасности расстегнулся.

Ши Е просто выгреб его прямо из машины.

— Пошли.

Он сказал это легко, но сила в нём была совершенно не такой, как в старшей школе.

Ся Фэншэн плотнее запахнул пуховик.

— Если ты думаешь, что я болен, тогда давай расстанемся.

— Кто хочет с тобой расставаться? Разве не поэтому я привёл тебя к врачу?

Опустив голову, Ши Е проверил карту больничных зданий в телефоне и привёл его к корпусу А, отделению неврологии.

Их номер был на 9:40. Они приехали на сорок минут раньше, и благодаря паре случайных факторов едва успели зарегистрироваться, как их номер уже объявили.

Врачом был эксперт в очках для чтения. В кабинете, помимо него, рядом сидел интерн.

Эксперт опустил голову, записывая указания для предыдущего пациента. Услышав, как открылась дверь, он слегка поднял глаза и бросил взгляд, но увидел только нижние половины их тел.

— Молодой человек, привели бабушку к врачу?

Разве не предполагалось, что у врачей добрые сердца?

Ся Фэншэн сел перед столом. Увидев его ясно, врач издал «Хох».

— Так это тоже молодой человек. Как так вышло, что ты вышел одетым вот так?

— Хотя, если бы ты не одевался так, ты, вероятно, не пришёл бы в неврологию.

Ся Фэншэн уставился на рот врача.

Почему в амбулатории, казалось, появлялись контролируемые ножи?

Врач спросил:

— Что хотите проверить?

Ши Е не дал Ся Фэншэну заговорить самому и начал объяснять врачу вместо него.

— Некоторое время назад он упал с высоты, потерял много крови, ему наложили несколько швов, у него было сотрясение, и он потерял память. Его поведение и манеры стали очень странными.

— Есть какие-нибудь бессмысленные разговоры или странное поведение?

Ши Е бросил на Ся Фэншэна глубокий взгляд.

Ся Фэншэн никогда не забывал его отвратить. Не делая это слишком очевидным, он слегка сложил губы трубочкой.

— Чу.

Ши Е обернулся и твёрдо сказал врачу:

— У него и то, и другое.

Врач выписал Ся Фэншэну несколько обследований.

— Принесите результаты, когда закончите, и я посмотрю.

Каждый тест в больнице требовал очереди. Только на обследования у них двоих ушёл целый день.

К тому времени, как они вернулись с результатами, врач уже собирался уходить с работы, но всё же просмотрел результаты Ся Фэншэна.

Заключение было: «Он не болен».

Ся Фэншэн кивнул.

Он не был болен.

— Правда? — Ши Е не желал в это верить. — То, как он одевается, стало очень странным.

Когда они встречались раньше, Ся Фэншэн никогда не был таким.

Врач сразу понял.

— А, это вопрос эстетики. Плохой вкус.

Ощущение было такое, будто в него летели стрелы со всех сторон. Он лучше признал бы, что болен.

— Всё выглядит нормально. Не волнуйтесь. Просто купите немного витаминов и принимайте их дома.

Врач поправил очки для чтения.

— Дополните немного витамина A, B…

Ся Фэншэн перебил:

— RMB.

В конце концов Ши Е вышел из больницы, неся несколько бутылочек витаминов, свежий и невинный, вместе с Ся Фэншэном.

Он понятия не имел, сколько ещё ему придётся терпеть стиль одежды Ся Фэншэна с этого момента.

Вернувшись в машину, Ся Фэншэн открыл одну коробку витаминов, бросил одну в рот и спросил Ши Е:

— Хочешь? Фруктовый вкус.

Ши Е тоже взял одну и закинул в рот.

Апельсиновый аромат взорвался во рту.

Проведя целый день в больнице, в тот момент, когда они сели в машину, оба начали проверять сообщения в телефонах, даже не обсуждая это.

Десять минут назад Дин Цичжэнь прислал сообщение.

Дин Цичжэнь: «Что делаешь?»

Дин Цичжэнь: «Мой рейс завтра утром. Давай поужинаем вместе сегодня вечером».

Изначально он мог остаться в стране на месяц, но внезапно на другом конце земли появился экзамен, и ему пришлось вернуться.

Ши Е ответил: «Я с Ся Фэншэном».

На другом конце Дин Цичжэнь резко выпрямился.

— Ешь с ним?

Он не видел Ся Фэншэна годами и понятия не имел, как тот выглядит сейчас.

Даже если его впечатление о Ся Фэншэне было плохим, ему всё равно было любопытно узнать его текущее состояние.

Ши Е: «Ты не против?»

Против? Не особо. Можно поесть вместе и заодно посмотреть, во что именно превратился Ся Фэншэн.

Даже сейчас Дин Цичжэнь всё ещё помнил, как горько плакал Ши Е, когда его бросили. С детства и до взрослой жизни, даже когда отец Ши Е хлестал его прутьями, пока те не ломались, Дин Цичжэнь никогда не видел, чтобы тот проронил хоть одну слезу. На следующий день он всё равно был бы живчик и прыгал как обычно.

Последняя зима выпускного года была горькой холодной зимой разбитого сердца Ши Е.

Как ученик начальной школы, он говорил, что его первые объятия в любви, первое держание за руку и первый поцелуй — всё было отдано Ся Фэншэну, и Ся Фэншэн его обманул.

В тот момент, когда Дин Цичжэнь услышал несколько из этих слов, у него потемнело в глазах.

Чтобы вымолить примирение, Ши Е отправил этому человеку в середине ночи слезливое эссе на три тысячи слов, только чтобы обнаружить после отправки, что его уже удалили.

Абсолютный джокер среди игральных карт.

Дин Цичжэнь: «Я не против. Давай поужинаем вместе сегодня вечером. Я пришлю тебе адрес ресторана. Ты просто оплатишь счёт сегодня».

Ши Е: «ОК».

Через несколько секунд он добавил:

«Подготовься морально».

К чему ему нужно было морально готовиться?

Через несколько минут Дин Цичжэнь прислал адрес фешенебельного западного ресторана.

Ши Е начал настраивать навигацию.

Ся Фэншэн заметил.

— Куда мы едем?

— Поесть. — Ши Е завёл двигатель. — Мой друг тоже придёт.

Палец Ся Фэншэна, листающий экран, замер.

— Друг?

— Мм. Тот, о котором я тебе говорил раньше, Дин Цичжэнь.

Императорский астролог?

Что касается внезапной необходимости поесть вместе с другом Ши Е, Ся Фэншэн, естественно, принял это.

Если друзья твоего возлюбленного тебя недолюбливают, в отношениях непременно появятся трещины.

Настоящий друг всегда уговаривал людей расстаться, а не мириться. Дин Цичжэнь был другом детства Ши Е — если бы что-то случилось, он встал бы на сторону Ши Е на сто процентов.

Сегодня вечером был ещё один превосходный случай для выступления.

Ся Фэншэн медленно закрыл глаза на пассажирском сиденье.

Ши Е подумал, что тот устал, проведя целый день в больнице.

Он и не подозревал, что Ся Фэншэн копил силы для того, что должно было произойти.

Когда они приехали, Ши Е бросил ключи от машины парковщику. Как только они собирались войти в ресторан, Ся Фэншэн снова остановился.

Глядя на фешенебельный ресторан перед собой, холодный пот потёк по спине Ся Фэншэна.

Войти в таком виде — он просто не мог этого сделать.

Ся Фэншэн сказал:

— Может, сменим место и поедим где-нибудь ещё?

Ши Е обернулся.

— Что? Ты не привык к такой еде?

Кожа головы Ся Фэншэна заколола. Тактично он сказал:

— Все внутри в формальной одежде. Меня, наверное, не пустят, да?

В тот момент, когда его остановят, Ся Фэншэн сразу развернётся и уйдёт.

Ши Е озадачился.

— Что значит «не пустят»?

Ши Е был здесь VIP. Перед деньгами все правила были бесполезны.

Когда его привели внутрь, Ся Фэншэн хотел только продолжать идти до самого верхнего этажа и пойти подуть ветром на крыше.

Чёртов капитализм.

Они вдвоём сели у окна. Ночной вид снаружи был необыкновенно красив. Каждая секунда, проведённая в любовании здешними пейзажами, складывалась вместе с деньгами.

А сегодня вечером было кое-что даже более привлекающее взгляд, чем ночной пейзаж снаружи: Ся Фэншэн поднял меню на английском языке и не опускал его ни на секунду.

В тот момент, когда он потеряет прикрытие меню, он потеряет мужество продолжать жить в этом мире.

Виолончельная музыка в ресторане была мягкой и протяжной, но у Ся Фэншэна совсем не было настроения её ценить.

Видя, что он всё ещё не сделал заказ, Ши Е спросил:

— Ты решил, чего хочешь?

— Ты заказывай.

После того как официант ушёл, Ся Фэншэн всё ещё сидел неподвижно. Из любопытства Ши Е спросил:

— Почему ты держишь меню поднятым?

Ся Фэншэн сказал:

— Практикую TOEFL.

Внутри Ся Фэншэн сделал резкое замечание:

Меню полностью на английском. Ресторан действительно закончил с показухой.

— Ох. — Ши Е поднял телефон. — Хочешь, я сфотографирую тебя?

Ради поддержания своего образа Ся Фэншэн стиснул зубы и опустил меню, а вздёрнутые вверх уголки его глаз несли печаль уже разрушенной жизни.

— Да. — Деревянным тоном он сказал: — Помоги мне ещё запечатлеть ночной вид снаружи.

Наряд Ся Фэншэна был просто слишком особенным, и время от времени люди бросали в его сторону взгляды.

Ведомый швейцаром, Дин Цичжэнь почти не нуждался в поисках. С одного взгляда он заметил столик Ши Е.

А потом, увидев пару пушистых цветочных пижамных штанов на ногах Ся Фэншэна, его мировоззрение получило тяжёлый удар, и очки чуть не упали.

Нет, старший брат, ты надел это и пришёл сюда?!

По сравнению со старшей школой Ся Фэншэн изменился до неузнаваемости, но сырая мрачность, цеплявшаяся за него, ни разу не изменилась. Именно по этой причине Дин Цичжэнь его узнал.

Если Ся Фэншэн в старшей школе был слишком юным и зелёным, то теперь он полностью раскрылся.

Широкие прямые плечи, стройные предплечья с тонким слоем мышц, длинная шея с выраженным кадыком — даже завёрнутый в пушистые пижамные штаны ниже, длина его конечностей всё ещё была очевидна.

Его глаза были зловещими, но из-за вздёрнутого разреза несли и соблазнительное очарование. Переносица и линия челюсти были чистыми и гладкими. Белизна кожи и яркая краснота губ дополняли друг друга.

Это был первый раз, когда Дин Цичжэнь видел, чтобы кто-то так сильно изменился.

Даже если внешность Ся Фэншэна шокировала его, этот наряд преподал ему ещё более глубокий урок.

Нет, после всех этих лет Ся Фэншэн всё ещё был таким же сумасшедшим.

Кто надевает пижамные штаны в западный ресторан?!

Даже его бабушка не надела бы такой принт.

Дин Цичжэнь уже собирался сбежать, планируя развернуться и сказать Ши Е, что что-то случилось и он всё-таки не сможет прийти, но у Ши Е был наихудший момент, и он повернул голову, чтобы увидеть его.

Он слегка повернул голову и не смог сдержать насмешливого смеха.

Зодиак был рассчитан для Ши Е. Он был рассчитан для Ся Фэншэна.

Но он забыл рассчитать его для себя.

http://bllate.org/book/22773/3023659