Готовый перевод After Faking Amnesia Ex-husband Shows Up At The Door / Притворная амнезия: бывший снова стал моим парнем: Глава 5.

Глаза его мгновенно расширились в несколько раз. Он уставился на светящийся термос.

Это вообще настоящий термос?

Выражение лица Ся Фэншэна треснуло на месте. Он больше не хотел выпить ни единого глотка воды из этого термоса. Никогда.

Он отшвырнул термос в сторону. Сейчас всё было слишком опасно. Опасность подстерегала повсюду.

Ся Фэншэн начал искренне молиться:

— Аминь.

Ши Е спросил:

— Ты христианин?

Ся Фэншэн не ответил. Он бросил взгляд на табличку на двери. Нет. Это было Царство Чжао.

Будем надеяться, что и сегодня он сможет вернуть всё в целости Царству Чжао.

Закончив молитву, Ся Фэншэн сказал:

— Сначала сядь.

Ши Е огляделся. Куда?

В общежитии стояли два стула. Один был завален одеждой. Другой тоже был завален одеждой. В комнате было не то чтобы очень чисто; в лучшем случае едва находилось место, куда поставить ногу.

Ши Е вручную переложил одежду на стойку, освободив оба стула. Ся Фэншэн наклонился и зашуршал в пластиковом пакете на полу, ища персик. На полпути к наклону он внезапно почувствовал, что что-то не так, и обернулся, бросив взгляд на презервативы на столе. После этого он прижал подол пижамы и грациозно присел боком.

Мгновенная безопасность.

Обычно Ся Фэншэн и Хэ Цян жили довольно беспечно. Прямо рядом с пластиковым пакетом с персиками стояло мусорное ведро. Внутри чёрного мусорного мешка лежала стопка маленьких карточек — рекламных визиток проктологической клиники, которые Ся Фэншэн выбросил вчера.

Одной рукой держа персик, другой он украдкой выудил карточки обратно из мусора. Знай он, что до этого дойдёт, ни за что не выбросил бы их вчера вечером.

Сердце у него устало.

— Съешь персик.

Он запихнул карточки в щель у кровати, потом положил персик перед Ши Е. Иногда ему ужасно хотелось быть иностранцем — хотя бы для того, чтобы произносить «персик» по-английски.

Ши Е посмотрел на персик, не двигаясь.

Ся Фэншэн спросил:

— Что такое?

Ши Е бросил взгляд на мусорное ведро. Он не знал про карточки. Стол перед ним загораживал вид на пластиковый пакет с персиками на полу. С его угла зрения было видно только, как Ся Фэншэн полдня шнырял вокруг, а потом вытащил персик из мусорки.

Персик был крупный и наливной, розово-белый, без признаков гнили. Ши Е обтёр его и всё равно съел.

Хрусть —

Очень по-деревянному.

Пока Ши Е ел персик, Ся Фэншэн подтянул ноутбук и начал печатать.

— Можно узнать твой ID в VX и номер телефона? — спросил Ся Фэншэн.

Ши Е продиктовал две строки цифр. Ся Фэншэн застучал по клавиатуре, потом быстро поднял голову и сказал:

— Ты не мой парень.

Тон был твёрдым, совершенно решительным. Ши Е откусил персик и приподнял бровь.

Взяв ноутбук, Ся Фэншэн подошёл к другой стороне стола и поставил его перед Ши Е. Стоя рядом, он наклонился вперёд, и бледные тонкие пальцы застучали по клавиатуре. Аромат от него начал витать с того самого момента, как он подошёл.

У Ся Фэншэна всегда была привычка носить парфюм. Нанести духи перед любым мероприятием считалось своего рода этикетом. Парфюм олицетворял вкус человека, улучшал его внешний образ, а также был отличным способом произвести впечатление на других.

Брендовый парфюм, который Ся Фэншэн купил, скрипя зубами, был одной из самых крупных статей расходов в его повседневной жизни. Его кровать, шкаф, все вещи несли на себе изящный, стойкий аромат базовых нот. Где бы он ни находился, стоило кому-то почувствовать этот запах — и первым человеком, о ком тот думал, был он.

Он ввёл строку цифр и поискал аккаунт Ши Е в своих контактах. Страница была пуста. Такой человек не найден.

— В моих контактах нет ни следа тебя, — сказал Ся Фэншэн.

Линии его плеч и шеи были красивы, и когда он говорил, его бледное горло мягко дрожало в такт голосу.

Опершись подбородком на руку, Ши Е поднял голову, чтобы посмотреть на него.

— Пару дней назад мы поругались. Ты удалил мои контакты. Это нормально между парами.

Ся Фэншэн улыбнулся.

— Это ненормально. Я из тех, кто обязательно объявит об отношениях в «Моментах». Но тебя нет и в моих «Моментах».

— Нет в «Моментах»? — голос Ши Е похолодел.

Температура вокруг, казалось, мгновенно упала на восемь градусов.

Ой-ой.

Ся Фэншэн внезапно тоже что-то вспомнил и захотел закрыть ноутбук. Ши Е первым добрался до мыши и кликнул в «Моменты». Первое, что всплыло, — фон «Моментов» Ся Фэншэна. Совершенно обычный стандартный фон, никогда не менявшийся.

— Где фото? — спросил Ши Е.

Ся Фэншэн заставил себя сохранять спокойствие.

— Какое фото?

Фото, которое они сделали, когда встречались в старшей школе.

Причина, по которой Ся Фэншэн и Ши Е начали встречаться, не была особенно красивой. Ши Е поначалу даже не хотел этого, так что в первые полгода отношений они почти не фотографировались вместе. Единственное, что у них было, — то, которое Ся Фэншэн выпросил у него. Их первое фото. Тогда они торжественно поклялись, что это фото останется в «Моментах» на всю жизнь, иначе их поразит молния.

Позже, даже после того как они сделали бесчисленное множество других совместных фото, Ся Фэншэн так и не поменял то единственное.

Но теперь…

Это фото исчезло. Чисто и свежо.

Ши Е пристально смотрел на него. Взгляд Ся Фэншэна уплыл вдаль. Его проклятый рот слегка зачесался, словно хотел присвистнуть.

— Какое фото? Я никогда не выкладывал никаких фото в «Моменты».

Ши Е фальшиво улыбнулся.

— Ты ведь не любишь дождливые дни, да?

Ся Фэншэн сказал:

— Немного.

Ши Е сказал:

— Будь осторожен, выходя в дождливые дни.

Ненужная забота. В дождливые дни он всегда бежал в места с громоотводами.

— Похоже, ты и правда не мой парень. — Ся Фэншэн захлопнул ноутбук. — Пока я не вызвал полицию, тебе лучше побыстрее убежать.

Ши Е сидел не двигаясь. Ся Фэншэн застыл.

— Почему ты не убегаешь?

Ши Е ответил:

— Я ничего не сделал плохого. С чего мне убегать?

Он действительно не сдался бы, пока не дошёл до Жёлтой реки.

— Вообще-то, я не поверил тебе с того самого момента, как ты впервые сказал, что ты мой парень. Человек может забыть всё, что угодно, но сексуальная ориентация вырезана на костях. — Ся Фэншэн похлопал себя по плечу. — Мне не нравятся мужчины, и я уж точно не мог быть каким-то там гомосексуалом.

Говоря это, он преувеличенно потёр руки.

— Как двое мужчин вообще могут быть вместе? От одной мысли об этом у меня мурашки.

Ши Е сидел молча и слушал, как он несёт околесицу.

Ся Фэншэн улыбнулся жеманно, как яркий цветок, застрявший в куче снега. Он и правда убедил сам себя.

— Так что ты никак не можешь быть моим парнем. Раньше не был, и теперь не являешься.

Ши Е скрестил руки.

— Что-нибудь ещё?

Ся Фэншэн прижал ладони друг к другу.

— Пусть мир примет гетеросексуалов.

Ши Е нечего было сказать. Он встал и пошёл к нему. Ся Фэншэн, уверенный в победе, не уклонился и не дрогнул. Его выразительные нижние ресницы делали тёмные, влажные глаза ещё ярче.

Ши Е посмотрел ему в глаза.

— Я хочу от тебя всего одно предложение. Как только осмелишься его сказать, я не буду тебя доставать. Я сразу уйду.

Ся Фэншэн фыркнул от смеха. Что такого он не осмелился бы сказать? Он мог врать даже не моргнув глазом.

— Хорошо. — Он согласился.

— Ты сказал, что я не твой парень — что раньше не был и теперь не являюсь, так?

Ся Фэншэн развёл руками.

— Конечно.

— Ты уверен?

— Уверен!

Ся Фэншэн снова почувствовал себя хорошо.

В следующую секунду Ши Е сказал:

— Осмелишься поклясться Богом Богатства?

Эти яркие глаза мгновенно сжались в крошечные бобовые глазки.

Ся Фэншэн потянулся к ноутбуку.

— Все доказательства в компе —

Ши Е наклонился, его плечо заблокировало движение. Засунув руки в карманы, он смотрел сверху вниз на Ся Фэншэна, его высокий нос почти тыкался ему в лицо.

Согласно закону сохранения энергии, после того как Ся Фэншэн получил свой миг удовлетворения, настала очередь Ши Е.

— Осмелишься поклясться Богом Богатства? — спросил он снова.

Чёртова обезьяна, никакой боевой этики.

Человек за всю жизнь может подвести многих людей, но тот, кого абсолютно нельзя обманывать, — это Бог Богатства!!!!!!!!!!

Ся Фэншэн был как серебряная змея, танцующая в кольцах, внезапно пойманная за жизненно важную точку. Даже кончик её хвоста перестал двигаться.

Он проиграл.

В этой жизни у него на самом деле было не так много слабых мест. Бог Богатства считался одним из них.

— Видишь? — Голос Ши Е нёс улыбку. На таком близком расстоянии отчётливо слышалась зернистая текстура его голоса. — Я всё ещё твой парень.

Так бесит. Хотелось отвесить пощёчину прямо по этому лицу.

Ши Е снова сел, тихо напевая под нос мелодию. Ся Фэншэн бросил на него взгляд. Тот уже начал свой собственный концерт.

Ся Фэншэн попытался его выпроводить.

— Я устал. Мне нужно отдохнуть. Что до наших отношений, я всё обдумаю, прежде чем решить. Тебе лучше сначала вернуться.

Ши Е не проявлял ни малейшего намерения уходить.

— Ты отдыхай. Я не буду мешать.

Он не издаст ни звука.

— Как я должен отдыхать, когда ты здесь?

Ши Е указал на кровать.

— Просто ложись и спи на ней.

Почти незаметная дрожь промелькнула в глазах Ся Фэншэна.

Спать? Прямо сейчас? Перед ним?

Чем это отличалось от самоубийства?!

Ся Фэншэн снова сел напротив него. Ши Е приподнял бровь.

— Больше не отдыхаешь?

Ся Фэншэн стиснул зубы, без выражения.

— Полон энергии.

В кои-то веки Ся Фэншэн почувствовал благоговение перед средой. С этого момента он больше никогда не будет жаловаться на среду. Он усвоил урок. Пощадите его.

— Дай мне воспользоваться твоим компьютером, — сказал Ши Е.

Слабо Ся Фэншэн ответил:

— Давай.

У него не было никаких постыдных личных секретов. В то же время ему было любопытно, зачем Ши Е хочет использовать его компьютер.

Ши Е открыл ноутбук, дважды щёлкнул мышью, сначала добавив свои контактные данные обратно, затем открыл «Моменты» Ся Фэншэна. Потом он вытащил телефон и начал просматривать свой фотоальбом.

Ся Фэншэн вытянул шею, чтобы посмотреть.

Это была чья-то страница профиля в «Моментах».

— Почему ты в моих «Моментах»?

Ши Е пролистывал телефон.

— Чтобы поставить фото на фон.

Ся Фэншэн встал.

— Когда я вообще говорил, что поставлю твоё фото?

— Ты не хочешь признавать наши отношения? Даже если потерял память, мы всё ещё пара. — Ши Е нахмурился. — Другие пары ставят фото партнёра в «Моменты». Ты пытаешься избежать ответственности?

— Есть куча людей, которые тоже не ставят фото.

— Ты хочешь сравнивать себя с этими людьми? — Ши Е занял моральную высоту. — Разве ты не говорил, что если встречаешься, то делаешь это публично?

Воздух замер на несколько секунд.

В следующее мгновение оба одновременно рванулись к мыши.

Ши Е запаниковал и вцепился в мышь, не отпуская.

— Почему ты не хочешь сделать меня публичным? Я что, настолько постыдный?!

Красивое лицо Ши Е было полно шока, его персиковые глаза полны обиды, словно говорили: «Как ты можешь так со мной обращаться?»

Внешность мужчины — гордость партнёра.

Встречаться с Ши Е и правда было тем, чем можно с гордостью похвастаться. Он был метр восемьдесят семь, с прямой спиной, широкими плечами и отличным телом. Любил спорт, обожал чистоту, умел одеваться, и, что важнее всего, щедро тратил деньги и имел их в достатке. Кто бы с ним ни встречался, захотел бы объявить об этом на всех интернет-платформах.

Так почему же ему не разрешалось выложить фото?

— Я что, твоя запасная, что ли?! — потребовал Ши Е.

В следующую секунду —

Бам-бам-бам —

Кто-то постучал в дверь общежития снаружи.

Кто-то пришёл.

Оба всё ещё сохраняли переплетённую боевую позу. Повернув голову, Ши Е заметил, как белоснежная, ароматная шея Ся Фэншэна трётся о него. Из-за того, что они так яростно боролись, его дыхание было неровным, и шея поднималась и опускалась в такт лёгкой кривой груди, где тонкий слой мышц двигался с каждым вдохом. Парфюм на его теле расцветал ещё сильнее под жаром пота.

Ши Е моргнул.

— Кто-то пришёл.

Ся Фэншэн посмотрел на него и улыбнулся. Потом он протянул руку, схватил ноутбук, зажал его под мышкой и пошёл открывать дверь.

На примере Ши Е Ся Фэншэн на этот раз был гораздо осторожнее. Прежде чем открыть дверь, он сначала спросил:

— Кто там?

На ошибках учатся.

— Это я.

Голос Сун Юя.

Зачем он пришёл его искать?

Ся Фэншэн открыл дверь.

В следующее мгновение Сун Юй ворвался прямо внутрь и обнял его.

— Дорогой, прости, что пришёл так поздно. Ты, наверное, так испугался, да?

http://bllate.org/book/22773/2634605