Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 168

Нань Юэ поднялась и бросила взгляд на приоткрытую дверь комнаты позади себя, после чего обернулась и сказала:

— Вчера вечером я уже договорилась с дедушкой и бабушкой этой семьи: сегодня утром приготовлю завтрак для Тунтун и её брата и заодно сделаю себе порцию.

Цзян Яньсюй на мгновение замер — он не ожидал, что она ещё вчера решила вопрос с завтраком, и, судя по всему, даже не собиралась включать в план Цзинь Сюэвэй.

Он усмехнулся:

— Ладно, тогда пойду сам. Эти трое, скорее всего, не поднимутся раньше восьми-девяти.

Вчера все трое в той или иной степени были на грани нервного срыва и, вероятно, заснули далеко за полночь.

— Тогда поторопись, — по-доброму напомнила Нань Юэ.

В деревне пожилые люди встают рано, особенно сейчас, в разгар полевых работ. Хозяева этого дома, например, уже в пять утра выходят в поле.

Поскольку оставленный ими завтрак обычно остывал, они с радостью согласились на предложение Нань Юэ.

— Хорошо, увидимся! — махнул рукой Цзян Яньсюй и направился искать кого-нибудь из местных, кто ещё не ушёл в поле, или просто пойдёт прямо туда.

А Нань Юэ тем временем позвала Тунтун и её брата умываться, а сама зашла на кухню, чтобы сварить лапшу.

После завтрака она проводила детей в школу и садик. Когда вернулась в деревню, солнце уже полностью взошло, но вокруг стояла тишина — слышались лишь куриные кудахтанья и утиные кряканья, да и людей на улицах почти не было.

До обеда оставалось ещё много времени, поэтому Нань Юэ решила вернуться в дом, где они остановились, и провести генеральную уборку.

Всё-таки они собирались жить здесь полмесяца, и даже если хозяева не просили, ей самой хотелось, чтобы было комфортно.

Особо много переделывать не требовалось: достаточно было немного изменить аромат в помещении, слегка поправить фэн-шуй и тщательно вычистить все скрытые уголки от пыли и грязи.

Наконец, она собиралась сходить за дикорастущими растениями, чтобы полностью преобразить атмосферу дома до состояния, в котором ей будет приятно находиться.

Когда всё было сделано, дом изнутри словно перевернули вверх дном: внешне он остался прежним, но внутри ощущался совершенно иначе.

Правда, в самый разгар уборки пришёл оператор и начал снимать — из-за этого Нань Юэ пришлось сдерживаться и не раскрывать все свои способности.

Оператор, сопровождавший Цзинь Сюэвэй, тоже подоспел, но, узнав, что его подопечная ещё не проснулась, просто уселся в углу и стал ждать.

Оператор Нань Юэ, вспомнив наставления продюсерской группы, осторожно намекнул:

— Может, разбудить её?

Нань Юэ будто только сейчас вспомнила об этом и протянула:

— А, точно.

Сказав это, она сначала вымыла руки у колодца, а потом вошла в комнату.

Цзинь Сюэвэй уже проснулась и лежала на кровати, безучастно листая телефон. Сигнал в комнате, видимо, был плохой — она нервно обгрызала ногти.

Увидев Нань Юэ, она тут же перестала и с трудом приподнялась:

— Нань Юэ, тебе удалось найти работу?

— Пока нет. Сейчас как раз собираюсь искать. Пойдёшь со мной? — Нань Юэ умолчала про утренние дела: ведь уже почти полдень, и она действительно ещё не нашла работу в обмен на обеденные продукты.

Цзинь Сюэвэй вовсе не хотелось бродить по деревне в одиночестве, поэтому она немедленно согласилась.

Нань Юэ кивнула — она и не сомневалась, что та не торопится собираться, — и ушла к циновке у колодца, где будто бы занялась растяжкой, а на самом деле закрыла глаза и погрузилась в медитацию.

Оператор, снимавший Нань Юэ, был слегка озадачен, снял немного крупных планов, а потом присоединился к коллеге в углу.

Цзинь Сюэвэй действительно возилась долго: Нань Юэ уже завершила обычный часовой сеанс практики, а та только вышла, одетая и притворяясь полной решимости отправиться на поиски работы.

Однако к этому времени многие деревенские жители уже вернулись с полей и готовились к обеду.

Заметив девушек, они с любопытством и восхищением перешёптывались, изредка разражаясь смехом.

Нань Юэ сохраняла спокойствие и даже слегка кланялась встречным, приветствуя их.

От этой улыбки несколько человек буквально остолбенели — за всю свою жизнь, прожитую более пятидесяти лет, они впервые видели такую красавицу.

Казалось, будто с небес сошла сама фея.

Тогда один из местных, набравшись храбрости и говоря с заметным акцентом, обратился к ним:

— Вы ищете работу? Днём мы идём в горы за дровами и фруктами. Хотите присоединиться?

— Отлично! Во сколько и где встречаемся? — Нань Юэ без колебаний согласилась и уточнила детали.

Договорившись собраться в два часа дня у трёхдорожного перекрёстка, деревенские разошлись по домам готовить обед.

Когда они скрылись из виду, Цзинь Сюэвэй не удержалась:

— Я сегодня так одета… мне разве удобно будет в горы идти?

Нань Юэ обернулась и оценивающе взглянула на неё: белая футболка, короткое платьице и белые кроссовки.

Выглядело вполне мило и повседневно, но в деревне такая одежда годилась разве что для прогулок по улице.

— Тогда поищи себе какую-нибудь работу, где не нужно подниматься в горы, — спокойно ответила Нань Юэ и пошла дальше: работа на послеобеденное время была найдена, но обеда всё ещё не было.

Цзинь Сюэвэй, поняв, что Нань Юэ не собирается помогать ей, слегка прикусила губу и, прежде чем подошёл оператор, решительно зашагала следом.

Пройдя ещё немного, они увидели во дворе одного дома знакомую фигуру.

— Ань Чэнь? — обрадовалась Цзинь Сюэвэй, увидев знакомого, и бросилась к нему. — Чем занимаешься?

Ань Чэнь холодно взглянул на неё и неспешно ответил:

— Хозяин попросил убрать курятник и покормить свиней.

— …А? — Цзинь Сюэвэй показалось, что от него слабо пахнет куриным помётом, и она инстинктивно отступила на шаг, вымученно улыбаясь.

Нань Юэ же задала практический вопрос:

— А что за оплата?

— Могу пообедать и поужинать здесь, — ответил Ань Чэнь.

Видимо, он всерьёз отнёсся к работе. Нань Юэ одобрительно кивнула:

— Поздравляю.

Ань Чэнь кивнул в ответ и, больше ничего не говоря, снова вошёл в курятник.

Нань Юэ бросила взгляд на Цзинь Сюэвэй, чьё лицо побледнело от отвращения, и двинулась дальше.

Чем глубже они заходили в деревню, тем больше встречали людей. Вскоре кто-то снова предложил им помочь с делами.

Чтобы не обременять жителей, Нань Юэ специально разделилась с Цзинь Сюэвэй и отдала ей более лёгкую работу, а сама направилась в соседний дом, где жили девяностолетняя бабушка и беременная женщина лет двадцати.

Там она помогала со всем подряд.

Хозяйка сначала не хотела пускать её на кухню, но, увидев, как уверенно Нань Юэ обращается с печкой и как ловко орудует лопаткой, спокойно передала ей ведение готовки.

Благодаря её стараниям и бабушка, и беременная женщина, обычно капризные в еде, с аппетитом съели гораздо больше обычного.

После ухода Нань Юэ хозяйка даже специально зашла к соседке поболтать и с гордостью похвасталась, какая та умелая и работящая, в отличие от другой звезды, которая ничего не умеет и только мешает.

А всё это незаметно записывали скрытые камеры.

Во всех домах деревни были установлены такие камеры — об этом чётко говорилось в контракте. Шестеро участников, особо чувствительных к наблюдению, прекрасно об этом знали.

Однако Цзинь Сюэвэй и не подозревала, что те самые люди, которые только что её хвалили, тут же начали жаловаться соседям, как она ничего не умеет, только путается под ногами и ещё и смотрит на всё с презрением.

Тем более она не могла знать, что позже продюсерская группа смонтирует именно этот эпизод и покажет его зрителям.

Но это было в будущем. А сейчас Цзинь Сюэвэй была довольна, что хоть как-то наелась, и решила, что всё не так уж и плохо.

Поэтому она вернулась в дом, где они остановились, чтобы вздремнуть после обеда и выйти погулять ближе к ужину.

Причина была уважительной: вчера ночью она никак не могла заснуть от непривычной обстановки и уснула лишь около трёх-четырёх утра.

Нань Юэ тоже вернулась, но по пути помогла пожилой паре покормить кур и уток, а также принесла два ведра воды на кухню.

Когда приблизилось два часа дня, она умылась и, взяв у хозяев топор для рубки дров, отправилась в путь.

У трёхдорожного перекрёстка оказалось немало народу — и среди них трое знакомых мужчин.

Увидев, что и Нань Юэ идёт с ними в горы, причём полностью экипированная — в соломенной шляпе, перчатках и с полным набором инструментов, — все трое удивились.

Ещё больше их поразило то, что, хоть она и одета как местная, выглядела не просто как деревенская красавица, а скорее как самая талантливая, успешная и яркая девушка всей деревни.

Взгляд невольно цеплялся за неё.

Именно поэтому к ней сразу же потянулись местные жители, заговаривая и расспрашивая, в то время как троица мужчин осталась в тени.

Большинство собравшихся были крепкие и бодрые женщины лет пятидесяти-шестидесяти.

— Неужели они потом сами за неё будут работать? — не удержался Чжэн Яошэн.

Цзян Яньсюй бросил на него взгляд и с лёгкой иронией ответил:

— Интересно, кому из нас самим понадобится помощь.

— Только не мне! — автоматически парировал Чжэн Яошэн.

Оба были от природы весёлыми, и их перепалка отлично смотрелась в кадре.

Хуо Ань же молча шёл позади, сжимая в руке топор и чувствуя себя крайне неуютно.

Нань Юэ никогда раньше не рубила дров, и её прежнее «я» тоже не имело такого опыта. Она просто понаблюдала за движениями местных и приступила к делу сама.

Она сосредоточенно работала, а оператор, следовавший за ней, видя, что она молчит, подумал, что в итоге ему достанется мало кадров, и попытался завязать разговор:

— А это что за растение? А то?

Нань Юэ сначала молча посмотрела на него, затем достала телефон, отсканировала растение через VR-приложение и протянула ему экран.

— …

Наступила неловкая тишина. Оператор натянуто усмехнулся:

— Значит, ты тоже не знаешь.

— Конечно, — убирая телефон, ответила Нань Юэ. — Здесь растут дикие травы, а климат везде разный — растительность тоже отличается.

Оператор кивнул:

— Понятно.

Убедившись, что вопросов больше нет, Нань Юэ продолжила рубить дрова и заодно собирала знакомые ей ароматные травы, съедобные дикоросы и неядовитые грибы.

Хотя дождей не было несколько дней, в горах всегда есть влажные места, где грибы растут обильно — правда, большинство из них ядовиты.

Обойдя один склон, она заметила человека, который всё это время стоял на одном месте и не шевелился.

Оператор, следивший за её взглядом, давно это заметил и сказал:

— Хуо Ань с самого начала стоит там и не двигается.

— Да, — кивнула Нань Юэ совершенно спокойно. — Наверное, растерялся.

Как и Цзинь Сюэвэй, Хуо Ань тоже был артистом агентства «Шэнши Энтертейнмент».

Хотя в контракте Нань Юэ с «Шэнши» и значилось условие сотрудничества с другими артистами агентства, оба — и Цзинь Сюэвэй, и Хуо Ань — были не новичками, а состоявшимися исполнителями с многолетним стажем.

К тому же Шэн Цзинжуй перед поездкой не просил её особенно заботиться о них.

Поэтому Нань Юэ не чувствовала никаких обязательств помогать, но дать совет всё же могла.

— Хуо-гэ, если не умеешь рубить дрова, можешь пойти в сад за фруктами.

Хуо Ань немного пришёл в себя и посмотрел на её два полных корзины: одна — с аккуратно нарубленными сухими дровами, другая — с травами, дикоросами и грибами.

— Хорошо, спасибо, — наконец сказал он, дождавшись, что Нань Юэ больше ничего не добавит. Он бросил топор и направился к фруктовому саду.

Нань Юэ подняла топор и вернула его одному из местных.

http://bllate.org/book/2277/252966