Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 153

Поговорив с ними, сотрудник вышел, не дожидаясь ответа.

Чу Е нахмурился:

— Какие это правила собеседования? Неужели им действительно нужно только посмотреть, как ты двигаешься? Ничего больше?

Если бы он заранее знал, то прикрепил бы к фотографиям ещё и видео — и избавил бы себя от лишней поездки.

Было бы по-настоящему неловко, если бы он специально прилетел сюда, а потом его просто отсеяли без объяснений. Возвращаться домой после такого — просто позор.

Он повернулся к Нань Юэ и участливо спросил:

— Ты, кажется, всё поняла? Не нужно, чтобы я переводил ещё раз?

— Мм, — кивнула она, но не стала сразу выбирать одежду с вешалок. Вместо этого она обошла все туалетные столики в примерочной.

Вскоре её поиски увенчались успехом — она нашла несколько внутренних каталогов бренда.

Там были фотографии с показов за последние годы и рекламные снимки предыдущего посла бренда.

Очевидно, эти материалы отобрали потому, что они особенно понравились, и поместили в каталоги для вдохновения.

Нань Юэ пролистала несколько страниц и сказала:

— Теперь я примерно поняла правила.

Пока Нань Юэ выбирала наряд, тот самый сотрудник вернулся.

Судя по всему, он только что узнал, кто такой Чу Е, и вежливо пригласил его подождать в зале показа.

Чу Е сел. Сквозь приглушённый свет он разглядел в задних рядах несколько человек с разным цветом волос — мужчин и женщин, которые тихо переговаривались на родном языке.

К счастью, Чу Е немного знал французский и уловил суть их разговора.

Оказалось, что в примерочной были скрытые камеры, с которых наблюдали за каждым движением Нань Юэ.

Разумеется, в отдельных кабинках для переодевания камер не было.

Сейчас эти люди внимательно следили за Нань Юэ и обсуждали её действия.

Они не говорили ничего ни лестного, ни обидного — просто констатировали, что она делает.

Чу Е отвлёкся от их разговора и спокойно уселся на своё место. Он думал, что представители бренда просто формально отнесутся к процессу, но оказалось, что они устроили целое таинственное представление. Видимо, они действительно возлагают на Нань Юэ большие надежды.

Теперь ему не о чем волноваться.

Если в итоге всё же не получится — значит, у Нань Юэ и этого бренда просто не судьба.

В такой обстановке Чу Е не стал доставать телефон, а вместо этого сосредоточился на продумывании дальнейших шагов в зависимости от двух возможных исходов.

Независимо от результата, он должен обеспечить Нань Юэ достойный выход: чтобы её не высмеивали местные СМИ и модные блогеры и чтобы другие бренды не отказались от сотрудничества с ней.

А если всё получится — не стоит устраивать шумиху. Напротив, нужно действовать скромно и сдержанно, следуя философии самого бренда.

Пока он продумывал все детали, над головой внезапно щёлкнул выключатель, и центр зала показа озарился ярким светом.

Подиум имел V-образную форму: нужно было выйти справа, пройти по центру и вернуться слева.

Это выглядело просто, но на деле было непросто, особенно для тех, кто никогда не ходил по подиуму: трудно контролировать скорость шага и выбрать правильный угол, чтобы продемонстрировать весь образ.

Однако Нань Юэ не была профессиональной моделью и никогда не участвовала в показах, так что, скорее всего, дизайнеры не будут снижать ей оценку за это.

Убедив себя в этом, Чу Е посмотрел на Нань Юэ, которая только что вышла из примерочной.

Свет был ярким, зрение у него — отличное, и он разглядел её во всех деталях.

Он слегка приоткрыл рот. Хотя он и предполагал, что Нань Юэ произведёт перевоплощение, реальность всё равно превзошла ожидания и вызвала у него искреннее удивление и восхищение.

Внешность Нань Юэ была изысканной, с каждой деталью — всё более совершенной и безупречной. Иногда в ней чувствовалась классическая красота.

Многие, увидев её, инстинктивно хотели одеть её в образе феи — это подчёркивало бы её достоинства и вызывало бы восхищение.

Именно поэтому в прошлый раз его чёрное кружевное платье проиграло тому самому лазурному наряду.

Теперь он понял: дело было не в ней, а в том, что он неправильно выбрал одежду и ограничил её возможности.

Лёгкий дымчатый макияж, чёрные прямые волосы до пояса, вся палитра — холодные тона. Прямые брюки подчёркивали её стройные, длинные ноги, от которых невозможно было отвести взгляд.

Такая Нань Юэ источала решимость и силу. В ней чувствовалась современная молодёжная неприязнь к социальным контактам, но в макияже проскальзывала тонкая деталь, раскрывающая мягкую сторону этой «крутой девчонки».

Она не пыталась копировать модельную походку, а просто шла с той же уверенностью, с какой обычно выходит на улицу.

Не глядя по сторонам, не даря никому взгляда — холодная, гордая, словно чёрная роза, распустившаяся в глубокой ночи.

Слыша непрерывные возгласы восхищения позади себя, Чу Е понял: они тоже не ожидали, что девушка на подиуме и та, что пришла на собеседование, — одно и то же лицо.

Получилось!

Чу Е с облегчением выдохнул и позволил себе лёгкую улыбку. Похоже, теперь можно действовать по второму сценарию.

После показа Нань Юэ и Чу Е встретились с главным дизайнером бренда Клодом.

Как и сам бренд, он был молод — всего тридцать лет, но уже занимал пост главного дизайнера, возглавляя команду двадцатилетних коллег.

Клод говорил с чистым британским акцентом и был вежлив и дружелюбен. Узнав, что Нань Юэ свободно владеет английским, он стал ещё приветливее и завёл с ней долгий разговор о стиле IC и деталях дизайна.

Чем больше они говорили, тем больше он убеждался, что Нань Юэ — идеальный выбор. Он даже не стал просить её покрасить волосы, чтобы соответствовать европейским предпочтениям, а оставил всё как есть.

Ведь только что на подиуме чёрноволосая восточная красавица покорила сердца всех дизайнеров. Клод был уверен: если они выбрали её, то и молодая аудитория IC тоже её полюбит.

После долгих переговоров и экскурсии по зданию бренда они благополучно подписали контракт на сотрудничество.

Сейчас уже почти август, а осенние и зимние коллекции, разработанные заранее, выйдут в сентябре — как раз вовремя, чтобы Нань Юэ успела снять рекламный каталог и видеоролик.

К счастью, у IC размеры не типично европейские: они более облегающие и включают размер S.

То, что Нань Юэ надела, идеально сидело на ней, и остальная одежда тоже подошла без необходимости вносить изменения.

Из-за дополнительных дней на съёмки, когда они закончили работу в здании бренда и уже собирались улетать домой, на дворе стоял август.

Клод лично попрощался с Нань Юэ и Чу Е, вручил им подарки в знак благодарности и на память.

После непринуждённой беседы он вдруг вспомнил что-то, взял ноутбук и открыл видео:

— Это ты, ангел, на видео, Нань?

Кадры показались Нань Юэ знакомыми. Единственной героиней действительно была она. Через некоторое время стало ясно: это фанатский монтаж.

В нём использовались кадры её выступления на новогоднем шоу телеканала «Минчжу» с песней «Лунная ночь в горах», выступления на пятилетнем юбилее Yunjian Music с композицией «Приключение», а также сцены из сериала «Пурпурный указ».

Фоновой музыкой служила величественная английская композиция, удивительно гармонирующая с видео. Монтаж был выполнен идеально: переходы, фильтры, спецэффекты — всё создавало ощущение эпического фильма.

Видео было размещено на Y-станции — крупнейшем международном видеохостинге.

Чу Е внимательно посмотрел: видео загрузили полмесяца назад, и у него уже сотни тысяч просмотров и лайков.

Значит, Клод наткнулся на него случайно, а не искал специально.

Нань Юэ сама была немного шокирована. После просмотра она кивнула:

— Да, это я.

Вероятно, это сделали её зарубежные китайские фанаты. Настоящие волшебники.

Клод с восхищением сказал:

— Нань, ты настоящий ангел. Спасибо, что сошла на землю и выбрала наш бренд IC.

От такой похвалы Нань Юэ невольно рассмеялась:

— И вам спасибо за выбор меня. Мне повезло встретиться с IC.

Разговор завершился в тёплой атмосфере. Клод даже выделил машину, чтобы отвезти их в аэропорт, а билеты обратно были забронированы в первом классе — как знак искреннего желания продолжать сотрудничество.

Выйдя из машины и поблагодарив водителя, Чу Е не мог не воскликнуть:

— Вот уж кто умеет хвалить — так это иностранцы! Я даже рта не мог открыть.

Нань Юэ полностью согласилась:

— Я впервые слышу такие комплименты, что аж покраснела.

Чу Е рассмеялся:

— Пойдём, пора домой.

Говорят: добрая весть не идёт далеко, а дурная — мчится на тысячу ли.

Когда Нань Юэ уезжала несколько дней назад, множество людей обвиняли её в том, что она без стыда поехала на собеседование, не понимая своего места, и что ей нечего стыдиться, даже если её не возьмут.

Теперь же, когда она вернулась, фотографии Нань Юэ и Чу Е снова взлетели в тренды.

Но на этот раз в сети царила тишина. Лишь изредка кто-то осмеливался предположить, что она получила контракт, но такие комментарии быстро затирались.

Лишь на следующий день один из авторитетных фэшн-блогеров опубликовал пост, поздравляя Нань Юэ с тем, что она стала первым восточноазиатским лицом бренда IC — и не просто для Азии, а глобальным послом.

Хотя этот блогер обычно публиковал достоверную информацию, многие всё равно усомнились в правдивости новости.

Особенно те, кто раздражался, что Нань Юэ постоянно в трендах и всё, с чем она связана, становится популярным.

Подстрекаемые её давними конкурентами и подогреваемые нанятыми троллями, толпы недоброжелателей хлынули в комментарии к её последнему посту, заполнив их издёвками вроде «ждём разоблачения», «сама себя навязала», «мечтает не о том» и прочими гадостями.

Фанаты Нань Юэ днём и ночью сражались с троллями, но в суперчате тайно обсуждали: чем больше эти люди злятся, тем вероятнее, что слухи правдивы!

Чу Е заранее предвидел такую реакцию в Китае.

У него уже был план, но теперь, благодаря напоминанию Клода, он мог обойтись без сложных манёвров.

Он просто поручил Кан Чэн связаться с несколькими проверенными блогерами с хорошей репутацией — теми, кто не пишет заказные негативные отзывы, — и попросил их перенести тот самый фанатский ролик с Y-станции в Weibo.

Заодно они должны были подчеркнуть популярность Нань Юэ за рубежом.

Как только эти авторитетные аккаунты опубликовали видео, за ними потянулись и другие, желающие поймать волну хайпа.

Общественное мнение мгновенно перевернулось: лавина положительных отзывов полностью затопила и уничтожила всех троллей.

Через несколько дней, когда Нань Юэ впервые за всё это время зашла в Weibo, она тихо опубликовала пост ровно в полдень — в обеденный час:

@Нань ЮэNY: 7 августа в 10:00 — «Ухо Юэ». @Yunjian Music [изображение]

Хотя ещё в июне ходили слухи и утечки со съёмок клипа, последние два месяца не было ни единой новости.

И вдруг такое объявление — будто в спокойное море упал огромный валун, подняв гигантские волны и оглушив всех вокруг.

Под этим постом почти тысяча комментариев, будто написанных одним человеком, вопили от чистого сердца:

http://bllate.org/book/2277/252951