Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 130

У Лань Линсюань в эти дни официально стартовала рекламная кампания новой песни. В интернете её действительно можно будет слушать бесплатно, но полное видео выйдет лишь в урезанной форме — в виде сюжетного клипа.

Отдельно она выпустит диск, на котором соберут полную сюжетную версию клипа, танцевальную версию и репетиционное видео с танцами в студии.

Кроме того, на диске окажутся несколько перезаписанных и переаранжированных классических хитов, а также эксклюзивный фотоальбом с кадрами, сделанными Лань Линсюань во время путешествий и учёбы — все снимки публикуются впервые.

Цена диска будет вполне умеренной, но тираж ограничен: всего десять тысяч экземпляров. После распродажи повторного выпуска не предвидится.

Этот диск — особый подарок для давних, преданных фанатов.

Остальные, более случайные слушатели или просто прохожие, могут бесплатно послушать песню и посмотреть сюжетный клип на Yunjian Music.

Как только диск раскупят, в Сети неизбежно появятся те материалы, что до этого были доступны только на нём.

Со стороны Нань Юэ всё шло по плану, озвученному ранее Чу Е: сначала он подготовил пресс-релиз для их дуэта, она проверила и одобрила текст, после чего Мо Люйлюй опубликовала его в её аккаунте в Weibo.

Если у неё найдётся время, она может немного пообщаться с фанатами.

Всё было готово к запуску, когда вдруг Лань Линсюань неожиданно оказалась в трендах Weibo.

И не из-за предстоящего релиза, а из-за слухов о романе.

Поскольку это не касалось Нань Юэ напрямую, Сяо У не предупредила её. Только после съёмок Мо Люйлюй упомянула об этом вскользь.

Нань Юэ заглянула в тренды — там были фото, и отрицать было нечего: всё выглядело как неопровержимое доказательство.

Однако судя по открытому виду Лань Линсюань, она, похоже, сама не боялась, что их засняли, и даже хотела воспользоваться моментом, чтобы официально объявить о своих отношениях.

Её возлюбленным оказался тот самый «сливочный красавчик» из сюжетного клипа.

Разница в возрасте составляла ровно десять лет, и такой необычный роман с заметной разницей вызвал настоящий ажиотаж в Сети.

Кто-то поздравлял, кто-то просто ловил волну, а кто-то насмехался и обвинял в пиаре — комментарии посыпались самые разные.

Тогда фанаты Лань Линсюань и фанаты Нань Юэ объединились и начали массово продвигать новую песню, выход которой намечен на 30 апреля — то есть уже завтра.

Многие поздно зашедшие пользователи, увидев тренд, сначала растерялись.

Заглянув в обсуждения, они поняли: Лань Линсюань попала в скандал из-за романа, но завтра выходит её новая песня.

Нань Юэ ещё не успела отправить Лань Линсюань поздравление, как та сама прислала ей сообщение с благодарностью.

В нём говорилось, что раньше Лань Линсюань колебалась — стоит ли ей встречаться с парнем, который младше на целое десятилетие.

Но после того как она попробовала «пилюли красоты» и средство от выпадения волос от Нань Юэ и буквально за несколько дней почувствовала, что помолодела, у неё появилась уверенность в себе.

В знак благодарности она даже прислала Нань Юэ «цифровой конверт» — «свадебный конверт».

Нань Юэ с улыбкой приняла подарок и в ответ отправила «цифровой конверт» с пожеланиями счастья.

Вечером того же дня Лань Линсюань смело появилась в Weibo и выложила совместное селфи со своим молодым возлюбленным — трогательное и прекрасное.

На фото оба почти уткнулись лицами в камеру.

И тогда пользователи с удивлением заметили: на снимке между ними практически не чувствуется разница в возрасте — выглядят они как ровесники.

Многие, для кого внешность решает всё, начали восторгаться неувядающей красотой Лань Линсюань, которая, по их словам, не менялась уже много лет.

А тем, кто называл её «старой коровой, жующей молодую травку», они отвечали без обиняков:

— Если бы мы все могли стать такими «старыми коровами», как Лань Линсюань, мы бы тоже пошли жевать молодую травку!

30 апреля ровно в полдень вышла песня «Превращение».

Многие начали ждать ещё с десяти–одиннадцати часов утра, и за минуту до релиза Yunjian Music даже немного подвис, вызвав панику среди фанатов — в суперчате воцарилась мрачная атмосфера, ведь все боялись не успеть послушать композицию вовремя.

Ведь все чарты на Yunjian Music начинают отсчёт с момента публикации, и каждая секунда задержки — это потеря престижа.

Нань Юэ заранее договорилась с режиссёром Гэном: утренние съёмки завершили в 11:55, после чего был час на обед.

Сейчас она тоже сидела с телефоном в руках, открыв Yunjian Music, чтобы первой добавить песню в плейлист и оценить финальную аранжировку и звучание.

Ограниченный тираж дисков стал доступен для покупки в 12:05.

Лань Линсюань заранее пообещала оставить для неё несколько экземпляров: один — себе, остальные — чтобы подарить.

Нань Юэ уже решила, кому именно их отдать.

Однако она не ожидала, что сразу после прослушивания песни, буквально через несколько секунд после 12:05, получит сообщение в WeChat.

. : [Изображение] Забронировал.

?

Разве этот человек не сказал, что проведёт эти дни в студии записи?

И всё же он вовремя вспомнил о диске и первым его заказал?

NY: Учитель Шэн, у меня и так есть для тебя — я тебе один оставила.

. : Значит, собиралась отдать другому?

NY: Но ты же уже заказал? Всё равно один и тот же диск.

. : Заказывал для Вэй Цзюня.

NY: …

NY: Ладно.

Нань Юэ почти прижала ладонь ко лбу, отправляя это сообщение, и с трудом сдерживала смех.

. : Нужна только твоя подпись.

NY: Хорошо.

Смех прошёл, и Нань Юэ вспомнила: среди тех дисков, что прислала Лань Линсюань, один действительно был без автографа — его она собиралась оставить себе.

Значит, она просто подпишет его лично для него.

Хотя теперь получалось, будто он — её фанат.

Подумав об этом, Нань Юэ приподняла бровь и решила подразнить его.

NY: Но если хочешь автограф, сначала подпишись на мой суперчат и стань моим фанатом.

У Шэн Цзинхэня на экране появилось «Печатает…», которое через несколько секунд исчезло. Только спустя некоторое время он прислал скриншот: на нём был интерфейс её суперчата с отметкой о вступлении.

. : Каждый день захожу.

Нань Юэ не сдалась и тоже переключилась на свой альтернативный аккаунт в Weibo, сделала скрин и отправила ему.

NY: Я тоже!

. : Хорошо. Как только выйдет новая песня, пришлю тебе диск с автографом. Единственный в мире.

Прочитав это, Нань Юэ на мгновение замерла, потом отвела взгляд и, опираясь на ладонь, улыбнулась фразе «единственный в мире».

Мо Люйлюй долго наблюдала за ней молча, но теперь не выдержала:

— Нань Юэ, еда остынет.

Обычно она ела очень сосредоточенно, а сегодня, несмотря на то что новая песня вышла уже десять минут назад и её уже успели послушать, всё внимание было приковано к телефону.

— Ага, — Нань Юэ вернулась в реальность. — Поняла.

Она всё же отправила одно сообщение, дождалась ответа и только тогда с удовлетворённым видом убрала телефон.

NY: Я поела.

. : Хорошо. Увидимся через десять дней.

Пока она ела, прошёл чуть меньше часа.

Когда Нань Юэ снова открыла Yunjian Music и запустила «Превращение», то обнаружила, что под песней уже больше десяти тысяч комментариев.

Более того, уже появилось несколько популярных отзывов с тысячами лайков.

Четыре из них написали фанаты Лань Линсюань, ещё два — один от профессионального музыкального обозревателя, другой — искренний отзыв человека, который прослушал песню несколько раз подряд.

«Глубокая любовь недолговечна»: Новая песня обрушилась как гром — «Превращение»! Лань Линсюань снова удивляет. Но ещё больше поразило то, как Нань Юэ держится рядом с такой величиной: она не затерялась, а на равных разделила с ней сцену. Обе прекрасно передали постепенное развитие чувств в песне — чётко ощущается, когда герой запутывается в собственном коконе и когда, наконец, вырывается на свободу, превращаясь в двух прекрасных, но уже независимых бабочек. Жду от Лань Линсюань ещё больших сюрпризов и надеюсь увидеть больше работ от Нань Юэ.

Этот комментарий не блещет поэтичностью или изысканной лексикой, но он честный и искренний.

Под ним многие отписались, что испытывают то же самое.

Другие писали, что никогда не представляли, как Нань Юэ и Лань Линсюань будут петь вместе, но теперь, услышав дуэт, поняли: они идеально подходят друг другу, и одной песни мало.

Нань Юэ пролистала дальше и увидела свежие комментарии.

Новые появлялись каждые несколько секунд, и почти все — восторженные, без единого негатива.

Хвалили всё: музыку, текст, аранжировку, вокал, подачу, эмоции.

Даже урезанный сюжетный клип получил восторженные отзывы.

На фоне недавнего романтического скандала кто-то написал под клипом: «Настоящий финал — Лань Линсюань оказалась победительницей, а Нань Юэ — всего лишь проходящая мимо, но прекрасная бабочка».

Под этим комментарием появилась целая вереница ответов из четырёх слов:

— Жалко Нань Юэ.

Эти четыре слова на самом деле выражали зависть и восхищение перед «победительницей» Лань Линсюань.

Нань Юэ улыбнулась, закрыла комментарии и спокойно дослушала песню, наслаждаясь коротким перерывом после обеда.

Вечером в отель пришли диски, которые Лань Линсюань оставила для неё.

Нань Юэ была на съёмках и не могла лично раздать подарки, поэтому попросила Мо Люйлюй найти поблизости курьерскую службу, взять несколько бланков и собрать адреса у получателей.

Один диск — для Жэнь Цзяюань, два — в компанию Хуаньюй Мьюзик, чтобы передали Ву Мэйни и Юань Сяофу.

Ещё один — для Лин Хао, который в подростковом возрасте считал Лань Линсюань своей богиней, а позже, начав учиться актёрскому мастерству, переключился на таких звёзд, как Ли Мэйцзюнь.

Последний диск Нань Юэ торжественно подписала и в итоге не стала спрашивать у Шэн Цзинхэня адрес.

Ведь они встретятся 10 мая, и если представится возможность — она вручит ему диск лично.

Если нет — поручит Мо Люйлюй передать его Вэй Цзюню.

Разобравшись с этим, Нань Юэ упаковала диски и отдала Мо Люйлюй с просьбой отправить посылки завтра утром до приезда на площадку.

Затем она пошла умыться, а потом села на коврик для йоги и начала практику.

Сейчас она не спешила — просто пустила ци по кругу несколько раз, не входя в глубокое состояние.

Это позволяло Сяо У выполнять другую полезную функцию — предоставлять материалы для изучения английского.

Во-первых, Нань Юэ хотела исполнить несколько английских каверов по просьбе фанатов.

Во-вторых, это было необходимо для будущих зарубежных выступлений.

Раньше она сама изучала английский, у «первоначального „я“» тоже был базовый уровень, а теперь, с Сяо У в качестве отличного репетитора, прогресс шёл очень гладко.

Когда она занималась примерно наполовину, Сяо У внезапно замолчала, а затем официальным тоном сообщила, что Нань Юэ второй раз за день попала в тренды и получит дополнительную награду.

Первый раз она оказалась в трендах сегодня в полдень — сразу после релиза песни.

Тогда она даже заняла сразу два места: одно — просто по названию песни, второе — с упоминанием её имени.

А теперь, когда она снова поднялась в тренды, её популярность возросла ещё больше, и награда соответственно увеличилась.

http://bllate.org/book/2277/252928