Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 116

Встретиться в свободное время вчетвером — задача непростая: у каждого свои дела, и с каждым днём всё реже выпадает случай, когда все окажутся свободны одновременно.

Поэтому просто поужинать вместе казалось бы слишком расточительно.

Вот Лин Хао и купил четыре билета в театр, чтобы после ужина вся компания сходила на спектакль.

В постановке участвовали два признанных мастера сцены, чей стаж даже превосходил опыт Ли Мэйцзюнь.

Четверо решили: раз всё равно их наверняка узнают в зале, лучше вести себя открыто и без стеснения.

Каждый принёс с собой букет цветов и в финале вышел на сцену, чтобы вручить их ведущим актёрам.

Этот момент запечатлели и выложили в соцсети — и вскоре он взлетел в тренды.

Официальный аккаунт телеканала «Минчжу» в программе «Приходи выпить кофе» оперативно отреагировал: перепостил фотографию и заодно объявил радостную новость —

«Приходи выпить кофе» выйдет в эфир на телеканале «Минчжу» двадцатого апреля.

Платформа Сюэцюй Видео и ещё несколько видеосервисов также начнут трансляцию одновременно.

Пользователи сети были слегка ошеломлены: дата выхода шоу была объявлена всего лишь через случайную фотографию, сделанную прохожим, без какой-либо предварительной рекламы.

«А как же анонсы? Это всё?» — недоумевали они.

Только те фанаты, кто побывал на последней съёмке в старинном городке, примерно понимали, почему продюсерская группа так «бедствует»: анонс приходится делать через чужие фото и личные встречи гостей.

Всё просто: в тот день шестеро участников выполнили все задания и полностью исчерпали бюджет программы.

Все деньги были пожертвованы — на рекламу просто не осталось средств!

Уже хорошо, что не объявили: «Завтра начинаем показ!»

Пока в сети бурлили обсуждения, четверо после спектакля тихо отправились в ближайший бар, чтобы спокойно поболтать.

А когда стало ясно, что их начинают узнавать и вокруг собираются люди, они быстро разошлись по домам.

Нань Юэ, как обычно, не притронулась к алкоголю, но Лин Хао, в приподнятом настроении, позволил себе несколько бокалов.

Когда пришло время уезжать, он был уже в довольно глуповатом состоянии.

За ним приехала его менеджер — женщина, выглядевшая на пару лет старше него, с высоким хвостом и чёлкой, подчёркивающей её решительность и собранность.

Она была настоящей «крутой» девушкой: даже без макияжа её харизма не теряла ни капли.

Ли Мэйцзюнь внезапно изменила планы и прилетела в город А в одиночку.

Её менеджер вернулась в город Б, чтобы заняться организацией будущих проектов.

Поэтому сейчас она села в машину вместе с Нань Юэ, за рулём которой оказался Шэн Цзинхэн — он тоже выбрал безалкогольный напиток.

Наблюдая, как Шэн Цзинхэн уверенно регулирует сиденье и без малейшего замешательства заводит двигатель, Ли Мэйцзюнь с интересом блеснула глазами, но ничего не сказала. Воспользовавшись лёгким опьянением, она просто тихо прислонилась к плечу Нань Юэ.

Когда троица тронулась в путь, за ними последовала машина менеджера Лин Хао; на перекрёстке дороги разошлись — одна в одну сторону, другая в противоположную.

Нань Юэ слегка оглянулась, потом повернулась обратно:

— Похоже, моему братцу не очень везёт в любви.

Весь вечер Лин Хао был неестественно возбуждён, будто пытался заглушить что-то этим настроением.

Сейчас он ещё не дошёл до состояния опьянения, но уже хотел, чтобы было так.

— Молодость, — заметила Ли Мэйцзюнь, тоже всё понимая, и пожала плечами. — Юэюэ, подожди ещё пару лет — и сама испытаешь это. Но даже если встретишь хорошего человека, не спеши связывать себя. А то потом будут слишком много ограничений.

Это прозвучало как голос опыта.

Нань Юэ улыбнулась и посмотрела на неё:

— Хорошо, сестра Ли, запомню.

Ли Мэйцзюнь, увидев её спокойную улыбку, перевела взгляд на Шэн Цзинхэна, который за рулём сидел, словно гора — непоколебимо и уверенно. Она мысленно цокнула языком.

Современная молодёжь умеет держать себя в руках. Ни малейшего волнения — даже ей, человеку со стажем, почти показалось, что между ними вообще ничего нет.

Но, пожалуй, так даже лучше. Ведь впереди их, вероятно, ждёт всё больше совместных проектов.

Если не хочется, чтобы за личной жизнью следили слишком пристально, иногда стоит немного скрывать чувства.

Оба могут сиять собственным светом — не обязательно, чтобы один зависел от другого, чтобы сиять.

Отвезя Ли Мэйцзюнь в её отель и подняв на этаж, Нань Юэ вернулась в машину и села на переднее пассажирское место.

— Сегодня вас сильно потрудили, учитель Шэн.

Ему ещё предстояло ехать домой, причём уже поздней ночью.

Шэн Цзинхэн не спешил трогаться с места, а повернулся к ней и спросил:

— Скоро на съёмки?

— Да, восемнадцатого, — ответила Нань Юэ, чувствуя лёгкую усталость. Она откинулась на подголовник и повернулась к нему лицом. — Как минимум три месяца проведу на площадке.

Шэн Цзинхэн отвёл взгляд, не встречаясь с ней глазами, и крепче сжал руль — пальцы побелели от напряжения.

— Где снимаете?

— В городе Н, — лениво отозвалась Нань Юэ. — Недалеко: и поездом, и самолётом удобно добираться. Правда, вряд ли будут выходные.

— Понял, — тихо произнёс Шэн Цзинхэн, опустив ресницы. Спустя мгновение завёл машину и плавно въехал в ночную тьму.

Возможно, рядом с ним было так спокойно и уютно, что Нань Юэ ненадолго задремала.

Очнувшись, она увидела за окном уже знакомые пейзажи.

Она выпрямилась:

— Простите, учитель Шэн, я уснула.

Шэн Цзинхэн слегка покачал головой, не ответил и не посмотрел на неё, сосредоточенно ведя машину в жилой комплекс.

Остановившись у подъезда, Нань Юэ расстегнула ремень и поблагодарила его, добавив:

— Учитель Шэн, можете уехать на моей машине. Завтра кто-нибудь привезёт её обратно — я всё равно не выйду рано.

— Не нужно, — сразу отказался он.

Нань Юэ на миг замерла, внимательно посмотрела на него, потом вздохнула про себя и открыла дверь.

Но прежде чем она успела выйти, её левое запястье мягко, но уверенно сжали — не больно, но и не отпустить.

— Впредь не будь такой беспечной в присутствии других.

Тепло его ладони, пропитанное его собственной температурой и аурой, мгновенно охватило её.

Нань Юэ на полсекунды замерла, потом медленно повернула голову к нему.

Шэн Цзинхэн всё ещё сидел прямо, вытянув руку к ней, но теперь, наконец, посмотрел ей в глаза.

Его взгляд был тёмным, будто сдерживал что-то глубоко внутри.

Нань Юэ снова опустила глаза на своё запястье.

Это не заставило его отпустить — наоборот, он слегка сжал сильнее, а потом медленно разжал пальцы.

В машине повисла напряжённая тишина, в которой витало странное, неуловимое чувство — то сближающее, то отдаляющее.

Нань Юэ сначала закрыла дверь, которую уже приоткрыла, и спросила:

— Под «беспечностью» вы имеете в виду, что не следовало засыпать в машине, где только двое — мужчина и женщина?

— Или, может, с самого начала не стоило проявлять такую расслабленность?

Ведь, если подумать, он, кажется, начал вести себя странно ещё тогда, когда она только села в машину и сказала, что устала.

Шэн Цзинхэн уже жалел о сказанном: вина была на нём, а он свалил её на неё.

Услышав, как она так глубоко анализирует ситуацию, в его тёмных глазах мелькнула тень, и он тихо сказал:

— …Прости.

— Не спешите извиняться. Ведь вы правы: если бы за рулём был не вы, а кто-то другой, действительно не стоило бы так расслабляться.

Нань Юэ почувствовала себя бодрее и спокойно продолжила:

— Или я ошибаюсь? Может, между нами на самом деле нет такой близости? И даже вам не следовало бы так себя вести.

— Это моя вина, — Шэн Цзинхэн опустил глаза, слабо сжал и разжал кулак, потом потянулся к ремню безопасности. — Не злись и не думай лишнего.

— Подождите, — Нань Юэ вдруг сжала его руку.

Шэн Цзинхэн на миг застыл, а потом, спустя несколько секунд, посмотрел на неё с лёгким изумлением.

Нань Юэ слегка кашлянула, почти сразу отпустила его руку и убрала свою:

— Просто подумала: если не остановить вас так, вы, наверное, сбежите.

— … — Шэн Цзинхэн пристально смотрел на неё, видя её спокойное, но решительное выражение лица — она явно собиралась раз и навсегда прояснить этот вопрос сегодня.

Он опустил руку, слегка сжал кулак, напряжение в теле постепенно ушло, и он тихо сказал:

— Я думал, ты злишься.

— Я редко злюсь на людей, особенно если это вы, учитель Шэн, — Нань Юэ поправила растрёпанные пряди, закинула их за ухо и с лёгкой улыбкой посмотрела на него, сохраняя расслабленную позу.

Шэн Цзинхэн тоже стал выглядеть спокойнее, но взгляд устремил в сторону:

— Правда? А в прошлый раз почему так разозлилась на Ху Сюэжоу? Даже устроила целую сцену.

— Какой раз? — Нань Юэ на секунду задумалась, потом вспомнила: Ху Сюэжоу тогда считала её соперницей и нарочно саботировала съёмки, вызывая повторные дубли.

Она разозлилась не из-за детских манипуляций Ху Сюэжоу, а потому, что из-за них Шэн Цзинхэн вынужден был лежать весь день на холодных каменных плитах.

Теперь, оглядываясь назад, она понимала: у него такой «горячий» организм — даже целый день на камне ему бы не повредил.

Значит, тогда он тоже видел, как Ху Сюэжоу, под её давлением, «выпустила лисий хвост».

Выходит, она начала заботиться о нём гораздо раньше, чем думала — не только из-за влияния первоначального «я»?

Мысли Нань Юэ закружились, и, вспомнив, как он раздражался и сдерживался из-за её беспечности, она невольно улыбнулась.

Она прикоснулась к запястью, которое он недавно держал, вспоминая ту дрожь, и наконец ответила:

— Возможно, потому что вы для меня намного важнее её.

Услышав такой ответ, Шэн Цзинхэн не мог сказать, доволен он или нет — лишь тихо усмехнулся себе под нос.

Они немного посидели в тишине, пока телефон Шэн Цзинхэна не завибрировал — звонок быстро оборвался, но всё же нарушил атмосферу.

Нань Юэ машинально взглянула на время и сказала:

— Уже поздно. Учитель Шэн, поезжайте домой. Или забирайте мою машину — завтра пришлите кого-нибудь за ней.

— Не нужно, — ответил он, как и раньше, но теперь гораздо мягче, даже пояснил: — За мной приедут.

Нань Юэ поняла:

— Ждут снаружи? Тогда идите скорее.

С этими словами она вынула ключи из замка зажигания и снова открыла дверь.

Шэн Цзинхэн вышел вслед за ней, правая рука всё ещё была слегка сжата, почти всё делал левой.

Нань Юэ закрыла машину и помахала ему:

— Учитель Шэн, я пойду наверх. Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, — ответил он, оставаясь на месте и наблюдая, как она легко поднимается по лестнице.

Вскоре в одной из квартир на верхнем этаже погас свет в гостиной.

Он опустил голову, разжал правую ладонь и долго смотрел на неё, прежде чем уйти.

Машина, которая должна была его забрать, стояла в тени большого дерева неподалёку — в такой поздний час она почти не бросалась в глаза.

Шэн Цзинхэн подошёл, дверь сама открылась. Сев внутрь, он увидел Вэй Цзюня на пассажирском сиденье и не удивился — ведь звонивший был именно он.

Вэй Цзюнь, поймав его спокойный взгляд, сухо пояснил:

— Получил информацию: несколько СМИ и папарацци сегодня следили за вами четверыми. Я приехал сюда вместе с ними. Звонил, чтобы предупредить: так долго сидеть в машине с ней — плохо скажется на её репутации.

http://bllate.org/book/2277/252914