Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 101

В итоге Ху Сюэжоу так и не приехала, даже не предупредив об этом, а продюсерская группа молча пригласила Цзо Яожаня?

— Чу Е разве не говорил тебе? — пояснил Цзо Яожань. — Он сказал, что твой приглашённый гость внезапно не смог приехать, поэтому позвал меня на подмогу. Ах да, ты ведь всё это время была в Т-городе и готовила совместную композицию со старшей коллегой Лань Линсюань? Наверное, он не хотел отвлекать тебя и потому не сообщил сразу.

После этих слов все трое в кафе обратили на него внимание.

Лин Хао, как актёр нового поколения, конечно же слышал имя Цзо Яожаня и смотрел его сериалы.

Ли Мэйцзюнь же знала о нём меньше — как и в тот раз, когда впервые увидела Нань Юэ и Лин Хао, она инстинктивно приняла позу старшей коллеги: тёплую и доброжелательную.

Но как только Нань Юэ представила Цзо Яожаня и упомянула, что они вместе снимались в рекламе и вскоре будут работать над одним сериалом, Ли Мэйцзюнь сразу сбросила официоз и сказала ему звать её просто «сестра Ли», как и остальных.

Цзо Яожань, разумеется, согласился. Поболтав немного с ними, он сам отправился к барной стойке.

— Старший коллега Шэн, здравствуйте! Я Цзо Яожань, артист агентства Хунъюй.

Шэн Цзинхэн уже сварил кофе и в этот момент поставил чашку на стойку. Затем, чуть сверху вниз, он протянул руку и слегка пожал ладонь гостя:

— Здравствуй. Шэн Цзинхэн.

— Это для меня? — Цзо Яожань был приятно удивлён. — Спасибо, старший коллега Шэн.

Им обоим было примерно по летам, но Шэн Цзинхэн начал карьеру на пару лет раньше, так что звание «старший коллега» было вполне уместным.

Нань Юэ заметила, что Шэн Цзинхэн вёл себя довольно дружелюбно — по сравнению с несколькими предыдущими гостями даже очень хорошо, — и невольно выдохнула с облегчением.

Ведь Цзо Яожань представлял агентство Хунъюй, а Шэн Цзинхэн, скорее всего, знал, что ходят слухи: артисты Хунъюя никогда не появляются в одном кадре и не сотрудничают с ним.

Будто почувствовав её взгляд, Шэн Цзинхэн слегка поднял глаза, встретился с ней взглядом и затем поднял чашку кофе, указав ей на неё издалека:

— Твой.

Ли Мэйцзюнь уже подошла к стойке и, взглянув на латте с латте-артом для Нань Юэ, подняла руку:

— Учитель Шэн, мне тоже!

Шэн Цзинхэн поставил чашку Нань Юэ на место и вместо этого поставил на стойку две чашки чёрного кофе:

— В следующий раз.

Цзо Яожань согласился приехать по двум причинам. Во-первых, ему действительно понравился формат этого шоу: благотворительность плюс общение с обычными туристами, а не сценарные встречи с подсадными гостями. Во-вторых, он надеялся, что в перерывах сможет немного поболтать с Нань Юэ.

Даже если сейчас ещё рано обсуждать сценарий «Бабочки, летящей в огонь», всегда можно поговорить о других проектах. К тому же здесь присутствовала трёхкратная обладательница «золотого тройного короны» кино Ли Мэйцзюнь — у неё столько фильмов и сериалов, что и двух рук не хватит пересчитать. О чём только можно побеседовать!

Однако он не ожидал, что в кафе будет такой наплыв посетителей.

И никто не распределял обязанности заранее — кто свободен, тот и выполняет следующее задание.

Он то принимал заказы у входа, то бегал между залом и кухней, передавая меню или подавая блюда, то его звал Шэн Цзинхэн помочь за барной стойкой.

Практически всё время он был занят в одиночку и так и не получил возможности поговорить с Нань Юэ, не то что обсудить что-то.

Цзо Яожань искренне думал, что «медленное» шоу — это когда все сидят, пьют кофе, болтают и смеются, а день незаметно проходит в приятной атмосфере.

Но, стоя иногда передохнуть, он понял: «медленное» шоу — для гостей.

Те действительно спокойно сидели, по трое-четверо за столиком, весело болтали и время от времени обращались к звёздам-официантам, радостно улыбаясь от волнения.

Некоторые гости засиживались на час-полтора и, уходя, с удивлением замечали, сколько времени прошло, и даже с сожалением покидали кафе.

К счастью, чем дольше они сидели, тем больше заказывали — еда и напитки не прекращались.

Иначе кафе превратилось бы в фан-встречу.

Но ещё большей удачей было то, что он останется здесь на ночь и завтра снова поможет.

Услышав эту новость, не только Ли Мэйцзюнь и Лин Хао, но даже Нань Юэ были удивлены.

Шэн Цзинхэн же отреагировал спокойно, лишь чуть дольше взглянул на Цзо Яожаня. Заметив, как тот невольно переводит взгляд на Нань Юэ, его глаза слегка потемнели.

Лин Хао впервые видел гостя, который остаётся на ночь и помогает на следующий день.

Он замялся и спросил:

— Тогда, может, переночуешь у меня?

Совместное проживание с поварами явно неудобно, да и к Шэн Цзинхэну подселяться невозможно — оставался только он.

Цзо Яожань улыбнулся и успокоил:

— Не переживай, я остановлюсь в отеле. Отсюда на машине минут десять.

— Тогда отлично! — Лин Хао уже начал беспокоиться, как уместить двоих на одной односпальной кровати или, не дай бог, спать на полу. Теперь он успокоился. — Тогда поужинаем вместе, а перед сном поедешь в отель.

Цзо Яожань именно этого и ждал и с радостью согласился:

— Хорошо. Надеюсь, не слишком побеспокою?

Ли Мэйцзюнь, слушая их переговоры, весело рассмеялась:

— Конечно, нет! Чем больше нас, тем веселее. Может, даже устроим сегодня особую программу.

— Особую программу? Какую? — Цзо Яожань искренне удивился.

Ли Мэйцзюнь подошла к Нань Юэ и доверительно оперлась на её плечо:

— Об этом надо спрашивать у Нань Юэ и учителя Шэна.

— А?

Вернувшись вечером в домик, Цзо Яожань узнал, что их обычный вечерний досуг — подсчёт выручки, болтовня и игры.

А «особая программа» — это когда Нань Юэ и Шэн Цзинхэн играют дуэтом.

Иногда, по настоятельной просьбе Ли Мэйцзюнь и Лин Хао, Нань Юэ даже исполняла несколько песен, а Шэн Цзинхэн аккомпанировал ей.

В особенно вдохновлённые моменты они импровизировали или сочиняли новые мелодии.

Цзо Яожань провёл полвечера за играми и полвечера слушая песни. Лишь когда его проводили за ворота и он сел в машину, чтобы ехать в отель, до него наконец дошло:

Похоже, он серьёзно ошибался насчёт этого шоу.

А перед сном Нань Юэ написала сообщения Чу Е и Ху Сюэжоу, уточняя насчёт замены приглашённого гостя.

В воскресенье утром она увидела ответ Чу Е, пришедший глубокой ночью.

[Чу Е]: Её менеджер связался со мной и сообщил, что случилось ЧП — она не может приехать. Я подумал, кого бы позвать вместо неё. Раз вы с Цзо Яожанем скоро начнёте снимать «Бабочку, летящую в огонь», логичнее всего было пригласить его — это будет неплохой промо-ход.

«Приходите пить кофе» выйдет в эфир только после полной съёмки, так что к моменту трансляции этого выпуска вы уже, скорее всего, будете на площадке. Так что промо — вполне оправданно.

Нань Юэ ответила, что поняла.

Но от Ху Сюэжоу так и не поступило ни слова.

Нань Юэ зашла в вэйбо и увидела, что та последний раз писала неделю назад — как раз в воскресенье вечером, когда они договорились о её участии.

Целая неделя без связи?

Если бы это был обычный человек, Нань Юэ немного бы обеспокоилась. Но вспомнив, что Ху Сюэжоу — маленькая лисья демоница, она не стала тревожиться.

Решила подождать, пока та сама не появится, и тогда уж спросить, что случилось.

Нань Юэ как обычно провела почти час в практике и только в половине восьмого спокойно спустилась вниз.

С тех пор как время открытия кафе перенесли на десять утра, завтраки у всех тоже сдвинулись на восемь–девять часов.

Поднявшись так рано, она могла сначала пробежаться.

Как и она, привыкший вставать рано, был, конечно же, Шэн Цзинхэн.

Сегодня он был одет в белый спортивный костюм, чёлку небрежно откинул назад, открывая идеальный лоб. Весь его облик сочетал юношескую свежесть и лёгкую эфемерность.

— Доброе утро. Бегаем?

Шэн Цзинхэн говорил, слегка запрокинув голову и допивая стакан воды. Его соблазнительный кадык слегка двигался, очерчивая прекрасную линию.

— Доброе утро, учитель Шэн, — подошла Нань Юэ и заметила второй стакан с водой, уже охладившийся до тёплого состояния. — Этот стакан… вы ещё будете пить?

— Нет, для тебя, — ответил Шэн Цзинхэн, вымыл стакан и, проходя мимо неё плечом, направился к двери кухни.

Нань Юэ поблагодарила, выпила воду, тоже вымыла стакан и поставила на место, затем последовала за ним.

Шэн Цзинхэн явно ждал её. Увидев, что она вышла, он двинулся вперёд.

Они молча вышли из двора и пошли по тихой дорожке в сторону городской стены.

Шэн Цзинхэн бежал немного быстрее, но не замедлял темп специально — просто держал привычный ритм.

Нань Юэ тоже не пыталась его догнать, а спокойно шла следом, время от времени любуясь его красивой беговой походкой и спиной.

Они добежали до подножия стены. Хотя место было не то, где они стояли в тот вечер, оба невольно вспомнили ту ночь.

Шэн Цзинхэн мельком взглянул на знакомые кусты и повернулся к Нань Юэ.

Она подбежала ближе, улыбнулась ему и тоже остановилась, чтобы немного отдышаться.

— Как тебе Т-город? Привыкла? — неожиданно спросил Шэн Цзинхэн.

— А? — Нань Юэ снова посмотрела на него. — Всё хорошо. Бенто вкусное, работа идёт гладко.

Шэн Цзинхэн тихо рассмеялся:

— Правда? Тогда, может, и мне стоит съездить попробовать.

Попробовать? Попробовать бенто в Т-городе?

Нань Юэ усмехнулась, глядя на него с лёгким раздражением. Почему даже он, похоже, поддразнивает её за любовь к еде? И делает это завуалированно.

Глядя на его хорошее настроение, Нань Юэ вдруг вспомнила кое-что и небрежно спросила:

— Учитель Шэн, вы ведь знаете, что мою прошлую песню «Приключение» написал некий Чаоян? Слышали ли раньше это имя?

Шэн Цзинхэн тоже повернулся к ней, его чёрные глаза смотрели пристально:

— Раньше я не слышал о композиторе по имени Чаоян. Похоже, твоя песня — его первая опубликованная работа.

— Понятно, — задумчиво кивнула Нань Юэ. — Он написал мне ещё одну песню. Я ещё не успела послушать, но, думаю, она не уступит «Приключению». Жаль, что этот автор такой загадочный — неизвестно ни настоящее имя, ни контакты.

— Ничего странного, — спокойно ответил Шэн Цзинхэн. — Возможно, он пишет песни просто ради удовольствия, не стремясь заработать или вмешиваться в свою личную жизнь.

Нань Юэ кивнула:

— Вы правы. Я не подумала об этом. Спасибо, учитель Шэн, за напоминание. Впредь я буду просто петь то, что он пишет, и не стану любопытствовать дальше.

Затем добавила с лёгким сожалением:

— Просто в прошлый раз во время прямого эфира он прислал мне столько подарков… денег немало. Но сам он не берёт авторские за тексты и музыку, а жертвует всё.

Шэн Цзинхэн смотрел, как она будто невзначай, но очень чётко произносит эти слова — будто специально для него, а может, и нет.

Он с трудом сдержал улыбку, не позволяя себе слишком явно выдать удовольствие.

— Значит, у него и так много денег, и, возможно, он даже не знает, как их тратить.

Нань Юэ не сдержала смеха:

— Учитель Шэн, вы хотите сказать, что господин Чаоян, возможно, ещё и благодарен мне за возможность потратить деньги?

Шэн Цзинхэн с улыбкой посмотрел на неё, и в его глазах отражался утренний свет, яркий и ослепительный.

— Возможно.

Нань Юэ встретилась с этим взглядом, и её сердце заколотилось. Она слегка отвела глаза, стараясь подавить эту непроизвольную реакцию.

http://bllate.org/book/2277/252899