Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 99

— Чтобы исполнить любовную песню по-настоящему хорошо, самое главное — вызвать у слушателя глубокий эмоциональный отклик.

Услышав эти слова, Нань Юэ всерьёз попыталась представить себе подобную сцену.

Перед её мысленным взором вновь возникла улочка старинного городка — тихая, безлюдная, пропитанная романтикой.

Шэн Цзинхэн шёл впереди: небрежно, но при этом прямо и уверенно. Рядом с ним — миниатюрная девушка.

Они то и дело поворачивались друг к другу, словно о чём-то переговаривались. Вдруг девушка ослепительно улыбнулась — с лёгким кокетством. Он опустил глаза, и в его взгляде заиграла тёплая, нежная улыбка, будто в этом мире существовала только она.

Нань Юэ следовала за ними, и в один миг образ девушки стал отчётливым — Фэн Тинтин.

Она резко вернулась в реальность и встретилась взглядом с госпожой Лань, чьи глаза смеялись, полные понимания. Нань Юэ моргнула.

Теперь всё стало ясно. В тот раз, когда Фэн Тинтин пришла помочь и постоянно упоминала Шэн Цзинхэна, Нань Юэ невольно почувствовала раздражение и враждебность.

Неужели она… ревновала?

Осознав это, Нань Юэ почувствовала странное волнение в груди. Слова песни, всплывшие в голове, будто пели именно о её настроении.

— Я поняла. Спасибо, сестра Лань.

Госпожа Лань одобрительно кивнула:

— Тогда пойдём перекусим, а потом продолжим запись.

Во второй половине дня Нань Юэ не просто глубже прочувствовала текст — она буквально слилась с ним. Госпожа Лань тоже раскрылась полностью, продемонстрировав всё своё мастерство.

Слушая её зрелое, проникновенное исполнение, Нань Юэ была слегка потрясена, а затем её собственные эмоции вспыхнули с новой силой, и она невольно позволила себе раскрепоститься ещё больше.

Инженер в студии записи на мгновение удивился: даже под таким мощным давлением голоса топ-исполнительницы новичок Нань Юэ не сдалась и не потонула в её звучании — наоборот, она держалась почти на равных.

Обе оказались из тех, кто раскрывается в ответ на силу соперника. Их совместное исполнение получилось просто взрывным.

Инженер быстро пришёл в себя и начал активно работать с микшерным пультом, чтобы идеально соединить оба голоса.

После нескольких дублей Нань Юэ вошла в ритм, а госпожа Лань блестяще проявила себя как настоящая дива.

Однако госпожа Лань была осторожна: даже если результат её устраивал, она всё равно хотела сделать несколько дополнительных версий.

Возможно, в них удастся добавить что-то новое, а потом выбрать самый совершенный вариант для релиза.

Во вторник они записывали целый день, и только к вечеру госпожа Лань наконец кивнула, дав команду команде приступать к постпродакшену.

Потом они будут слушать черновики, и если что-то покажется не так — перезапишут.

В среду они начали репетировать хореографию в специальной студии госпожи Лань.

Хореограф был на месте: он должен был оценить, насколько хорошо девушки работают вместе, и при необходимости внести корректировки в движения, учитывая их гибкость и физические особенности.

Любые неточности он мог тут же поправить вручную.

Танец казался то медленным, то быстрым, с моментами, где, казалось, можно было перевести дух. Но на самом деле он требовал огромной выносливости и полной концентрации — ни на секунду нельзя было расслабляться.

После одного-двух проходов девушки только слегка порозовели и участили дыхание, но ещё могли болтать и смеяться.

Однако к концу утра силы начали иссякать, и им пришлось делать часовой перерыв.

Рядом со студией находилась комната отдыха с идеальной температурой — ни жарко, ни холодно — чтобы можно было полностью расслабиться и вытянуть уставшие конечности.

Девушки съели здоровые обеды, приготовленные нутрициологом, и устроились отдыхать.

Госпожа Лань невольно взглянула на Нань Юэ и заметила, что та выглядела свежей и отдохнувшей: кожа — белоснежная и гладкая, как жемчуг, волосы — чёрные и блестящие, будто за весь утренний марафон она не пролила ни капли пота.

А главное — когда наступила тишина, госпожа Лань отчётливо почувствовала лёгкий, изысканный аромат, исходящий от Нань Юэ. Это был цветочный запах, но невозможно было определить, какой именно цветок его источал.

Он был едва уловимым, но очень приятным, и от него невольно становилось спокойно: тело расслаблялось, но при этом ощущалось, как силы постепенно возвращаются.

— Нань Юэ, какой у тебя парфюм?

Нань Юэ слегка очнулась:

— А? Я редко пользуюсь духами, разве что на важных мероприятиях. Сегодня точно не надевала.

— Может, это запах уходовой косметики? — поинтересовалась госпожа Лань. — Не скажешь, какой бренд?

Нань Юэ назвала марку — не иностранную премиум-линию, а известный отечественный бренд.

Госпожа Лань кивнула. Похоже, дело не в косметике — возможно, это запах геля для душа или даже собственный аромат тела Нань Юэ.

Она изначально думала, что, если Нань Юэ использует духи, можно будет купить тот же бренд, но другой аромат — для себя или в подарок.

Но госпожа Лань ни на секунду не усомнилась в её словах: этот аромат был не навязчивым, а едва уловимым, проявлялся только вблизи и незаметно окружал человека.

Если бы Нань Юэ была полностью накрашена, причёска и одежда источали бы свои запахи, и этот тонкий, глубинный аромат остался бы незамеченным.

Кто же не любит таких ароматных и прекрасных девушек?

Госпожа Лань признала про себя: Нань Юэ ей нравится всё больше. Чем дольше они общаются, тем сильнее растёт её восхищение и симпатия.

Это сотрудничество было рискованным, но оказалось гораздо приятнее, чем любое предыдущее. Она уверена: после релиза песня принесёт неожиданный успех.

[Система: обнаружено, что уровень симпатии госпожи Лань к вам достиг 50. Активировано побочное задание — заключить второе сотрудничество с госпожой Лань. Срок не ограничен!]

[?]

Симпатия теперь даёт побочные задания?

Хотя… сейчас, пожалуй, не до этого.

[Малышка Пять, разве госпожа Лань — первый человек, чья симпатия превысила 50?]

[Хозяйка, нет. Просто госпожа Лань оказывает огромное влияние на вашу карьерную линию, поэтому при достижении 50 баллов симпатии сработал шанс активации побочного задания!]

Нань Юэ успокоилась. Значит, она не ошиблась, система тоже работает правильно, и все её друзья — настоящие.

Она помолчала, а потом вдруг вспомнила:

[А сколько у Шэн Цзинхэна симпатии ко мне?]

[Хозяйка, подождите немного.]

Нань Юэ закрыла глаза, продолжая отдыхать, и стала ждать.

Прошло несколько минут, прежде чем Малышка Пять ответила, заикаясь:

[Х-хозяйка… возможно, в системе произошёл сбой. Уровень симпатии Шэн Цзинхэна к вам… остаётся на начальном значении.]

[Начальном значении? Ноль?]

Нань Юэ вдруг вспомнила ту ночь, когда она только вернулась в этот мир. После выступления она шла одна по улице в поисках еды.

Шэн Цзинхэн остановил машину и вежливо напомнил ей, что отель находится в противоположном направлении.

Это была их первая близкая встреча.

Тогда Нань Юэ почувствовала, что Шэн Цзинхэн — необычный человек, но решила, что лучше не лезть в чужие тайны — так безопаснее.

Она считала, что ноль симпатии — вполне логично: наверное, он так же остановился бы и для любого другого участника шоу.

Но теперь, оглядываясь назад, она поняла: возможно, это не так.

Если бы на её месте оказался кто-то другой, он, скорее всего, просто проехал мимо, не обращая внимания.

Значит, с самого начала Малышка Пять не смогла зафиксировать истинный уровень симпатии Шэн Цзинхэна — поэтому он и остался неизменным.

[Малышка Пять, а можешь сказать, какое существо — вторая половина Шэн Цзинхэна?]

[Э-э… Хозяйка, эту информацию можно получить только за ци-камни.]

[Понятно. Значит, ты сама не знаешь и не видела этого файла.]

[……] Малышка Пять на мгновение замолчала, не зная, что ответить.

Нань Юэ едва заметно улыбнулась. Так и думала.

Эта система исполнения желаний, несмотря на все свои высокотехнологичные функции, ничего не знает о древних временах, даосской практике и существах вроде духов и демонов.

Раньше Нань Юэ думала, что только она не может разгадать, что творится в голове у Шэн Цзинхэна и что его ждёт в будущем.

Теперь она с облегчением поняла: Малышка Пять тоже в тумане.

Вероятно, даже файл, который можно купить за ци-камни, не слишком подробный — скорее всего, в нём лишь сведения о происхождении Шэн Цзинхэна.

Его нынешние родители — обычные люди, как и Шэн Цзинжуй.

А в прошлый раз, когда Нань Юэ была в доме семьи Жэнь, она мельком взглянула на фациомантию отца Шэна и поняла: они не родные отец и сын, но между ними есть некая кармическая связь и отдалённое родство.

Значит, настоящие родители Шэн Цзинхэна — другие люди. Один из них — из семьи Шэнов, а второй… точно дух или демон.

Это, скорее всего, стало ясно сразу после первого приступа его духовной силы.

Нань Юэ не знает, когда именно это произошло, но уверена: с того момента он начал жить в одиночестве.

Он сам отгородил себя от семьи и друзей, боясь причинить им вред.

Вероятно, именно поэтому он и выбрал карьеру в шоу-бизнесе — это профессия, которая одновременно очень одинока и изнурительно утомительна.

Когда устаёшь до предела, уже некогда думать о чём-то ещё.

— Нань Юэ, ты уснула? — госпожа Лань уже встала и легко похлопала её по плечу.

Нань Юэ открыла глаза, отбросив мысли:

— Нет, идём.

Госпожа Лань улыбнулась:

— Тебе сейчас нелегко. Если вдруг понадобится помощь при выпуске твоей новой песни — смело обращайся.

— Спасибо заранее, сестра Лань.

— Не за что… Кстати, у тебя уже вышло две песни, одна из них — твоя собственная. Будешь писать ещё? Продолжишь в стиле гуфэн?

— Пока, наверное, не буду, — Нань Юэ вспомнила о только что активированном побочном задании и шутливо спросила: — Если я напишу новую песню, можно пригласить тебя спеть дуэтом?

— Хм… Это зависит от того, насколько хорошей получится твоя песня. Серьёзно говорю: как только напишешь — сразу приходи ко мне.

В среду они весь день отрабатывали синхронность и детали движений. В четверг начали танцевать под полную версию песни, повторяя снова и снова.

Каждое движение должно было идеально ложиться на ритм — ни на секунду раньше, ни позже.

Затем к движениям добавили соответствующие эмоции на лицах: нужно было выглядеть одновременно естественно и полностью погружённым в песню и танец, чтобы зрители ощутили это на себе.

Иногда именно выразительная мимика делает танцевальную композицию незабываемой, превращая её в классику.

Так, неустанно тренируясь, они провели ещё один день. К пятнице обе уже чувствовали себя уверенно.

Они сами были довольны результатом, и хореограф, наблюдавший за ними всё это время, кроме восторженного поднятого большого пальца, не мог подобрать слов.

Иностранец-хореограф, не скрывая восхищения, обратился к Нань Юэ и произнёс два только что выученных китайских слова:

— Гений!

Ведь госпожа Лань участвовала в создании хореографии с самого начала и тренировалась под руководством обоих хореографов.

А Нань Юэ получила готовое видео с танцем лишь на прошлой неделе и репетировала одна, без наставников.

Но уже на этой неделе её исполнение превзошло все ожидания, а после нескольких корректировок она стала идеально держать ритм вместе с госпожой Лань.

Девушка, дебютировавшая всего несколько месяцев назад, не уступала диве с многолетним стажем. Разве это не гений?

http://bllate.org/book/2277/252897