Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 55

В лютый зимний вечер, когда ветер гнал по улицам колючие снежинки, Нань Юэ не стала задерживаться на улице, чтобы раздавать автографы и фотографироваться с фанатами. Вместо этого она сразу зашла в торговый центр и устроилась за столиком в «Макдоналдсе».

Мо Люйлюй, закончив разговор с Мао Хуэем, отправилась за едой и вскоре вернулась с целой горой бургеров, картошки и напитков.

Все собрались в дальнем углу зала — нервничали, перешёптывались, но глаза у каждого горели от возбуждения.

Нань Юэ сначала велела им разделить угощения, а затем спросила:

— Как вы вообще узнали, что я появлюсь именно в этом торговом центре?

— Кто-то снял короткое видео! — воскликнула девушка, сидевшая рядом с ней. Она давно рвалась рассказать и теперь протянула телефон. — Говорят, здесь кто-то пытался украсть сумку, и всё это попало в ролик, который выложили в «Доуинь»!

На видео было видно, как грабитель мчался по коридору и чуть не врезался в Мо Люйлюй, но та вдруг резко сбила его с ног и прижала к полу.

Нань Юэ и консультант из косметического магазина тоже оказались в кадре — причём камера даже задержалась на лице Нань Юэ на несколько секунд. Было совершенно ясно: это она.

Такие видео в «Доуинь» быстро набирают популярность. Фанаты увидели запись почти сразу после происшествия и, не раздумывая, помчались в торговый центр. Придя туда, они даже показали охранникам фотографию Нань Юэ и убедились, что она оставила вещи в камере хранения и скоро вернётся за ними. Поэтому они и дежурили у входа, не уходя ни на шаг.

— Спасибо вам, — сказала Нань Юэ, возвращая телефон девушке и мягко улыбнувшись. — Вы так долго ждали. Если хотите, я могу подписать вам ещё несколько автографов.

Все, конечно, радостно закивали: лишние автографы можно будет разыграть в «Вэйбо», чтобы и похвастаться встречей с кумиром, и подтянуть подписчиков.

К тому же, пока они ждали Нань Юэ, специально послали одного из своих за распечатками её фотографий. Сейчас они как раз достали их, чтобы Нань Юэ расписалась.

Снимки были разные: с красных дорожек, со сцены — все в самых удачных ракурсах. Даже сама Нань Юэ удивилась, увидев некоторые из них: оказывается, она иногда выглядит именно так.

Раздав автографы, она по очереди сфотографировалась с каждым, а затем все вместе сделали общее фото. К тому моменту еда уже почти закончилась.

Фанаты, хоть и не хотели отпускать её, всё же проявили такт и не стали удерживать дольше.

Нань Юэ и Мо Люйлюй забрали свои вещи и отправились на встречу с Мао Хуэем, который уже ждал их у машины, чтобы отвезти домой.

— Нань Юэ, нам тоже стоит опубликовать пост в «Вэйбо»? — спросила Мо Люйлюй, впервые столкнувшись с настоящими фанатами своей подопечной. Её сердце всё ещё трепетало от волнения.

Нань Юэ кивнула:

— Да, опубликуй от имени студии. Я потом перепощу.

— Хорошо!

Пока Мо Люйлюй склонилась над телефоном, Нань Юэ с удовлетворением обратилась к Сяо У в своём сознании:

[Сяо У, скажи, сколько из этих четырнадцати человек — мои настоящие фанаты?]

Подсказка о завершении побочного задания и дополнительной награде появилась только после общего фото, поэтому она не могла понять: среди них один-два истинных поклонника или все?

[Хозяйка, система определила: из четырнадцати восемь — настоящие фанаты, а шесть — просто поклонники вашей внешности!]

Поклонники внешности? То есть те, кому нравится только её лицо?

Нань Юэ тихо рассмеялась. Ну что ж, она ведь действительно старалась — ухаживала за кожей, делала красивый макияж. Было бы странно, если бы её лицо осталось незамеченным.

С того самого момента, как она впервые ощутила магию большой сцены, и до сегодняшнего дня, когда почувствовала искреннюю любовь целой группы людей, в её душе возникло глубокое удовлетворение.

И вдруг Нань Юэ поняла: быть звездой — вовсе не так ужасно, как ей казалось раньше.

За ночь видео с инцидентом в торговом центре и история о том, как Нань Юэ угостила фанатов, взлетели в тренды «Вэйбо».

Кто-то даже вырезал момент, когда Нань Юэ резко оттянула Мо Люйлюй, и сделал из этого гифку, которая моментально стала вирусной.

Под постом комментарии пестрели восклицаниями «А-а-а-а-а!», восхищаясь тем, какая Нань Юэ крутая и сексуальная, и мечтали стать на месте Мо Люйлюй или спрашивали, не нужны ли ей новые ассистенты.

Но нашлись и более вдумчивые пользователи, заметившие другие детали:

— Нань Юэ явно обожает косметику! Сама ходит покупать её — неужели не боится, что её узнают?

— У этого бренда реально отличные продукты! Очень рекомендую!

— После того как Нань Юэ оттащила свою помощницу, она что-то ей сказала? Кажется, прижала её?

— Обычно ассистенты защищают артистов, а тут наоборот — артистка защищает ассистентку! Влюбилась в Нань Юэ, теперь фанатка!

Конечно, в море восторгов всегда найдутся и недовольные:

— Это же постановка! У обычного человека не может быть такой реакции! И бедный мужик, которого не только сбили, но ещё и прижали к полу!

— Смешно! Сейчас звёзды дошли до такого уровня цинизма в пиаре? А если бы в торговом центре началась паника — кто бы нес ответственность?

— Ещё хуже пришлось косметическому бренду D! Кто-то подумает, что они сами заплатили Нань Юэ за рекламу!

— Отвратительно. Была фанаткой — теперь в чёрный список.

005, который обожал читать комментарии в «Вэйбо», прочитав эти строки, уже не чувствовал себя обиженным и подавленным, а скорее удивлённо спросил:

[Хозяйка, почему у некоторых людей такие странные мысли?]

[Кто-то выбирает верить, кто-то — сомневаться. В этом нет ничего странного,] — ответила Нань Юэ.

Закончив утреннюю практику, она пошла умыться, переоделась в спортивную форму и решила пробежаться по району, чтобы как следует подготовиться к вечерней сцене на новогоднем шоу.

Дело не в том, что она вдруг засомневалась в себе, просто на создание сценического образа ушло немало её ци.

А выступление — это тяжёлая физическая нагрузка, требующая хорошей выносливости.

По сути, она всё ещё не до конца доверяла телу, доставшемуся ей от прежней хозяйки.

Ведь второй уровень Сбора Ци был получен благодаря системе, а само тело раньше было, мягко говоря, хрупким, а если грубо — истощённым и недоедавшим.

Нань Юэ целый месяц старалась привести его в порядок, и лишь недавно оно начало приближаться к норме, а то и превосходить обычные показатели.

Вернувшись после пробежки, она почувствовала, что ци в теле прилило, а силы — хоть отбавляй.

Приняв душ и позавтракав, Нань Юэ отправилась в агентство Хунъюй.

Сегодня ей не нужно было репетировать, но она всё равно решила заранее потренировать песню, чтобы вечером на сцене не допустить ни малейшей ошибки.

Чу Е в офисе не оказалось, но он был не один такой: большинство сотрудников и артистов агентства Хунъюй тоже отсутствовали.

Всё просто: не только Нань Юэ выступала на новогоднем шоу — несколько других популярных артистов Хунъюй тоже получили приглашения от разных телеканалов.

Поэтому корпоратив в агентстве всегда проводился именно днём в этот день.

А вечером все разъезжались по домам, чтобы выбрать какой-нибудь телеканал и смотреть новогоднее шоу.

Оставшиеся в офисе сотрудники, закончив дела, днём тоже спешили на корпоратив — особенно ради лотереи.

Нань Юэ пропела весь день и сама ушла пораньше.

Как раз вовремя: Жэнь Цзяюань пригласила её на обед в ресторан неподалёку от сцены телеканала «Минчжу», где вечером должно было пройти новогоднее шоу.

Жэнь Цзяюань, конечно, приехала не ради выступления Нань Юэ.

Дело в том, что сегодня вечером на сцене «Минчжу» должен был выступить и MOON!

К этому моменту все участники группы, кроме Чу Фэна, уже собрались на площадке и готовились к репетиции!

Сегодня не было никаких заданий, поэтому Нань Юэ надела шапку и маску и незаметно вошла в один из популярных ресторанов.

Из-за новогоднего шоу все заведения в округе были переполнены.

Этот ресторан особенно — очередь на улице тянулась на несколько десятков человек.

Но Жэнь Цзяюань заранее велела водителю забронировать отдельную комнату, поэтому сейчас она спокойно сидела внутри, попивая молочный чай и просматривая фото с репетиций.

Увидев, как Нань Юэ незаметно проскользнула в комнату, Жэнь Цзяюань удивлённо выглянула в щёлку двери:

— Тебя никто не узнал?

— Повезло, — ответила Нань Юэ, закрыв за собой дверь и снимая шапку с маской. Она села напротив Жэнь Цзяюань.

Жэнь Цзяюань снова спросила:

— Ты одна пришла? А твоя маленькая помощница?

— Она боится, что её узнают, поэтому осталась в машине с водителем и заказывает еду через приложение, — с лёгким раздражением сказала Нань Юэ.

— Ха-ха! Теперь её многие открыто завидуют и мечтают занять её место!

Жэнь Цзяюань протянула ей меню:

— Выбирай! Сегодня угощаю я!

— Получила прибавку? — Нань Юэ действительно начала ощущать нехватку денег, поэтому не стала спорить и заказала фирменный сет.

К счастью, хоть ресторан и был популярным, цены здесь были не заоблачными.

Для Жэнь Цзяюань угостить подругу — не проблема.

Потом Нань Юэ обязательно вернёт долг.

Жэнь Цзяюань показала два пальца и весело улыбнулась:

— Зарплата выросла вдвое! А если на экзаменах войду в десятку лучших, будет ещё и крупный конверт!

Нань Юэ подняла брови от удивления:

— Вот это да! Оказывается, наша Сяо Юань-Юань — настоящая отличница!

Жэнь Цзяюань самодовольно фыркнула:

— Если не учиться, как я смогу догнать своих братиков?

— Кстати! — вспомнив о чём-то, Жэнь Цзяюань полезла в телефон, нашла нужное и протянула его Нань Юэ. — Посмотри!

Нань Юэ взяла телефон и увидела на экране страницу суперчатов.

Название: «Пара Цзян и Нань», аватарка — кадр с шоу «Встреча с красотой».

Цзян — это, конечно, Цзян Сюйлинь, а Нань — она сама, Нань Юэ.

Нань Юэ слегка прикрыла глаза ладонью:

— И это тоже можно превратить в пару?

Ведь они вместе были всего лишь однажды — как приглашённые гости на шоу, и то всего на пару часов.

— Ну, это довольно нишевая пара, — засмеялась Жэнь Цзяюань. — Их пока мало кто поддерживает. Но если вы будете чаще работать вместе, фанатов станет гораздо больше!

Кто знает, будет ли у них совместная работа в будущем.

Нань Юэ вернула ей телефон и поддразнила:

— Тебе не жалко? Разве у тебя нет чувства: «Братик мой, и никто не смеет его трогать»?

Жэнь Цзяюань энергично замотала головой:

— Нет-нет-нет! Я не фанатка-подружка! Если брату Цзян Сюйлиня понадобится девушка, лучше уж это будешь ты, чем кто-то другой! Жаль только, что тебе нравится мой двоюродный брат.

С этими словами Жэнь Цзяюань театрально вздохнула, прижав ладони к щекам.

«Этот ребёнок…» — с улыбкой подумала Нань Юэ, а потом вспомнила кое-что:

— Вчера я встретила одну женщину. Хочешь с ней познакомиться?

— А? Кто это? — Жэнь Цзяюань растерялась. — Какая-то знаменитость?

— Я чувствую, что между вами есть связь.

Нань Юэ вынула визитку, полученную накануне, и протянула её:

— Слышала это имя?

Жэнь Цзяюань наконец сообразила и взяла визитку:

— Су Ин? Кажется, нет… Нань Юэ, ты серьёзно?

Нань Юэ нежно улыбнулась и подмигнула:

— Разве я могу обмануть тебя?

Взглянув в эти глаза, Жэнь Цзяюань поняла: её догадка подтвердилась.

— Значит… она всё это время была рядом со мной?

За время обеда Жэнь Цзяюань так и не смогла принять решение.

После еды, уже почти в два часа дня, она должна была встретиться с «Лунным светом» — так называли себя фанаты группы MOON, — чтобы поддержать их на репетиции.

А Нань Юэ как раз пора было отправляться в гримёрку, чтобы начать подготовку к выступлению — макияж, причёска и всё остальное.

http://bllate.org/book/2277/252853