Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 47

Поскольку они находились в доме семьи Жэнь, Жэнь Цзяюань незаметно приблизилась, и Нань Юэ, не ожидая ничего подобного, позволила ей сделать снимок.

На фотографии свет и тень делили кадр ровно пополам: Шэн Цзинхэн стоял в полумраке, а она — прямо под лучом софитов, чётко очерчивая границу между чёрным и белым.

Жэнь Цзяюань даже размыла фон и добавила фильтр, так что изображение приобрело почти сказочную, мечтательную атмосферу.

NY: [эмодзи] Я пришла поздравить тебя с днём рождения, а ты тайком меня сфотографировала?

В ответ она отправила стандартный грустный смайлик из Вичата.

Сяо Юань-Юань: Вы вместе выглядите так идеально! Не удержалась QAQ

Сяо Юань-Юань: Но не переживай! Как только отправила тебе фото, сразу же удалила его, а потом стёрла всю переписку — ни за что не разойдётся!

После этих слов Жэнь Цзяюань прислала скриншот интерфейса Вичата: их диалоговый чат был совершенно пуст.

Нань Юэ покачала головой с лёгкой улыбкой, снова открыла фотографию и на мгновение задумалась — не удалить ли её. Но как артистке ей было известно: даже личный телефон не может считаться надёжным хранилищем. Вдруг её пригласят на реалити-шоу, где потребуют показать содержимое галереи? Тогда начнутся серьёзные неприятности.

Подумав немного, она всё же сохранила снимок в альбом, а переписку полностью очистила. Затем загрузила в облачное хранилище все фотографии с Шэн Цзинхэном и удалила их с телефона.

Ответив Жэнь Цзяюань, Нань Юэ, держа в руках свой старенький аппарат, официально внесла покупку нового смартфона и смену тарифного плана в список срочных дел.

Пока она ещё не достигла уровня, чтобы заключать контракты на рекламу телефонов, но по совету Чу Е выбрала ту модель, которую в то время активно использовали большинство звёзд.

Едва Нань Юэ успела сменить телефон и подключить тариф с большим объёмом трафика, как произошло событие, которое для неё стало настоящей неприятностью.

Сначала она заметила это, когда на новом устройстве решила просмотреть накопившиеся комментарии в Вэйбо и наткнулась на странные сообщения.

Все они были оставлены под видео, где она играла на укулеле, опубликованным аккаунтом Сяо У.

И почти в каждом упоминалось совершенно незнакомое имя — Вань Шуань.

Большинство комментариев не содержали прямых обвинений, а лишь бессмысленно повторяли: «Пришла от Вань Шуань», «Вань Шуань +1» и тому подобное.

Нань Юэ специально перешла к тому посту и внимательно изучила комментарии, чтобы понять причину.

— Да ладно, играет чужую авторскую композицию и ещё пишет, что «старается»? Даже блогерам такие не пишут!

— Откуда ты услышала этот фрагмент? Неужели хочешь выдать за своё песню интернет-исполнительницы!?

— Не думай, что Вань Шуань не в Вэйбо!

«?» — Нань Юэ приподняла бровь. Её обвиняли в том, что она скопировала авторскую композицию некой Вань Шуань, интернет-певицы?

Она сразу же перешла в поиск и открыла профиль Вань Шуань.

Та имела верификацию «исполнительница в стиле гуфэн» и насчитывала более двух миллионов подписчиков, сотрудничала с множеством анимационных проектов и игр в жанре гуфэн.

Последний пост был опубликован в субботу вечером — выход нового трека с сопровождающим клипом в гуфэн-стилистике.

Нань Юэ нажала на воспроизведение. Первые минуты звучали нормально, но ближе к концу она уловила нечто тревожное — финальная часть почти на девяносто процентов совпадала с тем, что она играла на укулеле.

Плагиат, совершённый с наглостью и без тени сомнения.

Проблема заключалась в том, что Вань Шуань выпустила полную версию раньше и обладала немалой фан-базой. Теперь она могла легко перевернуть ситуацию и обвинить в краже именно Нань Юэ.

Нань Юэ усмехнулась, поставила трек на паузу и отложила телефон в сторону.

Под этой улыбкой в её глазах, однако, стыл лёд.

Похоже, теперь каждый, кому не лень, осмеливается на неё наезжать!

Как интернет-исполнительница в жанре гуфэн, Вань Шуань не обладала достаточной известностью, чтобы попасть в тренды Вэйбо.

Однако после того, как её фанаты начали активно продвигать новую песню, сначала подключились заклятые хейтеры Нань Юэ, а затем и любопытные зрители, жаждущие драмы.

В течение трёх дней после релиза хэштег #ВаньШуаньНаньЮэ взлетел в десятку самых обсуждаемых тем Вэйбо.

Первой реакцией Чу Е, увидевшего такой тренд, было потратить деньги на снижение популярности через администрацию Вэйбо.

К сожалению, его новая начальница не собиралась тратить средства на подобные вещи.

У Нань Юэ был веский довод:

— Скоро конец месяца, нужно платить зарплату сотрудникам.

Чу Е получал процент с её гонораров, но остальным приходилось платить реальные деньги.

— Ладно, тогда хотя бы нанять адвоката и подать в суд за плагиат? — предложил Чу Е, уже мысленно подбирая юриста с хорошим соотношением цены и качества.

— Сначала отправим претензию от юриста. А дальше посмотрим, — ответила Нань Юэ и добавила: — Скажи, это повлияет на выступление на церемонии «Великие награды китайской песни»?

— Нет, ведь дело ещё не решено окончательно. К тому же там ты будешь исполнять композицию Чаояна. Если бы ты выбрала именно эту спорную песню, тогда да — всё бы сорвалось.

Исполнять на престижной церемонии трек, вызывающий споры, организаторы ни за что не позволили бы.

К счастью, Нань Юэ приняла верное решение и не последовала его первоначальному совету.

— Значит, не будем торопиться с иском. Сначала предупредим её. И да, продолжаем по плану — выпускаем обе новые песни.

Слушая её спокойные слова, Чу Е на мгновение замер — ему вдруг показалось, что он действительно её подчинённый, получающий приказ.

Он верил: она не могла украсть чужую музыку, особенно у интернет-исполнительницы, да ещё и «новую» композицию, которая до этого нигде не звучала. Подумав, он просто кивнул:

— Хорошо.

— Спасибо, брат Е.

После разговора Нань Юэ одной рукой взяла телефон, а другой открыла планшет, купленный вместе с ним, и изучала комментарии под новой песней Вань Шуань.

【Сяо У.】

【Хозяйка, я здесь.】

【Пришло твоё время проявить себя.】

【Хорошо! Хозяйка, только скажи — и я сделаю всё, что нужно!】

Сяо У ответил даже быстрее, чем Чу Е. Всё потому, что он чувствовал: вся эта неприятность случилась из-за его собственной импульсивности, которая навредила хозяйке.

Поэтому он был готов сделать всё возможное, чтобы загладить вину.

Что до ци-камней хозяйки — о них он даже думать не смел.

Нань Юэ дала ему указания, и как только он углубился в работу, она отложила планшет и вернулась к практике.

Чу Е всегда действовал быстро и решительно. Уже в среду утром он нашёл юриста, подготовил официальную претензию и лично опубликовал её в Вэйбо.

Лишь после этого инцидент окончательно разгорелся и стал достоянием общественности.

Сильнее всего отреагировали преданные фанаты Вань Шуань.

Раньше они лишь иронизировали, не обвиняя Нань Юэ напрямую в плагиате.

Но теперь, когда та сама обвинила Вань Шуань в краже, как такое можно стерпеть!?

Хотя у Вань Шуань было всего два с лишним миллиона подписчиков, её популярность основывалась на сотрудничестве с анимационными студиями и игровыми проектами.

А фанатские сообщества этих проектов были по-настоящему огромны!

С одной стороны — Вань Шуань, исполнившая множество известных и прекрасных гуфэн-композиций.

С другой — Нань Юэ, участница шоу, которая даже не дошла до финала и считается никому не известной актрисочкой.

Кто кого скопировал — очевидно! Кого надо гнобить — ясно без слов!

В одночасье лента Нань Юэ превратилась в помойку, заполненную оскорблениями.

Хэштег #НаньЮэУбирайсяИзИндустрии постепенно начал набирать обороты.

Но в этот момент Нань Юэ опубликовала пост: «25.12 — премьера новых песен».

Одновременно официальный аккаунт церемонии «Великие награды китайской песни» выложил список новых приглашённых исполнителей.

Среди них значилась и Нань Юэ.

Эта церемония была не рядовым мероприятием — приглашение, даже без вручения награды, уже само по себе означало определённое признание.

Настроения в сети начали меняться. Появились и те, кто встал на защиту Нань Юэ.

Внимание постепенно сместилось на другую сторону конфликта.

Люди стали требовать от Вань Шуань предоставить доказательства того, что именно её украли.

Ведь по факту видео Нань Юэ появилось раньше, чем новая песня Вань Шуань.

То, что та упоминала в прямом эфире, будто готовила трек ещё с ноября, ещё не доказывает виновность Нань Юэ.

Вань Шуань, однако, была готова заранее.

Она молчала целый день, а вечером опубликовала видео с официальным заявлением.

В кадре она была в простом халате в стиле руцзюнь, с лёгким макияжем, будто только что плакала.

Сначала она показала свой нотный блокнот — действительно, новая композиция была начата ещё в ноябре.

Затем продемонстрировала несколько аудиодорожек с датами записи, предшествующими публикации видео Нань Юэ.

На них она напевала именно ту часть, которую Нань Юэ играла на укулеле!

Это видео менее чем за час взлетело на первое место в трендах Вэйбо.

Название хэштега было жестоким — #НаньЮэПлагиатор.

Весь 24-й декабря этот тренд бушевал, но Нань Юэ не выходила с ответом, и Чу Е тоже молчал. СМИ не могли до них дозвониться.

А 25-го утром Шэн Цзинхэн неожиданно репостнул пост Нань Юэ «25.12 — премьера новых песен» с комментарием: «Встретимся вечером».

Нань Юэ как раз делала макияж, когда Сяо У сообщил ей об этом. Её рука дрогнула, и она чуть не испортила бровь.

Улыбнувшись с лёгким раздражением, она взяла телефон и сразу же ответила Шэн Цзинхэну:

@НаньЮэ: Хорошо, большое спасибо за наставления, учитель Шэн! @ШэнЦзинхэн: Встретимся вечером.

Отправив ответ, Нань Юэ задумалась, глядя на слова «большое спасибо».

Похоже, чаще всего она говорила ему именно это, но никогда — от всей души. Подарок до сих пор не приготовлен.

Надо срочно заняться этим. Как раз когда в следующем месяце она уедет на съёмки, сможет вручить ему.

Приняв решение, она отложила телефон и сосредоточилась на макияже.

Макияж она делала сама, а причёску создавала вместе с Мо Люйлюй.

Так они сэкономили бюджет на визажиста и стилиста, но с нарядом возникли сложности.

Ведь она была приглашённой гостьей и должна была пройти по красной дорожке.

Поэтому Чу Е должен был связаться с брендами и одолжить наряд.

Однако всё шло не гладко.

Топовые бренды сразу отказались. А бренды второго и третьего эшелона, узнав, что речь идёт не об артистке агентства Хунъюй, а именно о Нань Юэ, тоже вежливо отклонили просьбу.

До пяти часов вечера хороших новостей так и не поступило.

Чу Е потерял терпение и позвонил ей:

— Куплю тебе платье сам. Деньги пока в долг — потом вернёшь.

Выезжать нужно было не позже шести — это был лучший выход.

Но Нань Юэ, увидев, как Мо Люйлюй впустила Мао Хуэя с большой коробкой, сказала:

— Не нужно. Наряд уже есть. Как переоденусь — пришлю фото.

— А? Откуда?

— Друг подарил… Потом расскажу подробнее.

Закончив разговор с Чу Е, она тут же получила звонок от Жэнь Жаня.

— Получила посылку? Хорошо, что Цзинхэн напомнил мне — иначе бы не знал, что тебе подарить.

Нань Юэ открыла рот, чувствуя лёгкое раздражение:

— Дядя Жэнь… опять дарите мне подарки?

http://bllate.org/book/2277/252845