Готовый перевод Becoming Popular All Over the World via Cultivation / Прославилась на весь мир благодаря практике бессмертия: Глава 39

Но именно это и вывело их из себя окончательно.

— Поиграла на укулеле — и уже кричит, что «старается»? XSWL!

— Э-э… я тоже умею играть. Можно уже дебютировать?

— Заберите укулеле и оставьте Нань Юэ в покое. Пусть остаётся тихой вазой и любуется сама собой.

— Чу Шэнь репостнул это??? Если тебя похитили — моргни!

— Кто-нибудь понял, какую мелодию она играет?

— Не знаю, о чём вы спорите, но музыка действительно прекрасна. Кто-нибудь, скиньте!

— Есть мастера, кто может расшифровать ноты?

Горячие комментарии бушевали, но самые свежие посты постепенно сменили тон, и обсуждение стало куда спокойнее.

005 не ожидал, что всё обернётся ещё хуже, и с расстроенным видом прибежал извиняться перед Нань Юэ.

[Прости, хозяин. Я слишком импульсивен.]

[Ничего страшного. Привыкай: даже если у меня появятся настоящие работы и я стану популярной, такие комментарии всё равно будут.]

005 впал в уныние. Казалось, он не ожидал, что люди в эту эпоху будут так предвзято судить о других.

Нань Юэ улыбнулась, зашла в «Вэйбо» и открыла видео, чтобы послушать ещё раз.

Хотя она впервые играла эту мелодию, сейчас ей показалось, что в ней что-то не так.

Она прослушала её ещё раз — ощущение не изменилось. Тогда она решила перезаписать, немного подправив композицию.

В этот момент на главной странице появилось новое уведомление: человек, на которого она подписанна, поставил лайк.

И лайк был поставлен именно тому видео с игрой на укулеле, которое опубликовал за неё Сяо У.

Подписка осталась от прежней хозяйки тела, и Нань Юэ никогда не проверяла эти уведомления. Увидев его сейчас, она невольно замерла.

Шэн Цзинхэн поставил лайк её посту?

Хотя сейчас уже поздно и он, вероятно, вернулся в отель отдыхать, неужели он действительно листает «Вэйбо» и ставит лайки?

Пока она размышляла, на экране всплыло уведомление о новом сообщении в «Вичате».

。: Это твоя собственная композиция?

Видимо, Шэн Цзинхэн ничем не отличался от других артистов: после съёмок заходил в соцсети, писал в мессенджер и ложился спать.

Нань Юэ не понимала, как он угадал, что мелодия её собственная. Подумав, что он просто проверяет, она ответила уклончиво.

NY: Почему вы так спрашиваете, господин Шэн?

。: Есть полная версия?

Что?.. Только потому, что она не ответила «нет», он уже решил, что это её работа?

NY: Пока нет, я сыграла только фрагмент.

。: Подожди немного.

Подождать? Чего именно?

Неужели он собирался прямо сейчас записать партитуру по слуху?

Через несколько минут Нань Юэ получила сообщение от Шэн Цзинхэна и поняла, что угадала.

Он действительно прислал фотографию нот, которые только что набросал, и в нескольких местах красным карандашом отметил вопросы.

А затем отправил ей ссылку.

Нань Юэ перешла по ней и увидела страницу с книгой по композиции.

。: При написании текстов для гуфэн-песен не нужно перегружать их вычурными оборотами. Простые и прямые слова часто трогают сердце сильнее.

。: Спокойной ночи.

Эта череда действий ошеломила Нань Юэ. Она даже не успела ничего ответить, как получила «Спокойной ночи» и осталась с носом.

Она лишь с улыбкой безысходности отправила в ответ:

NY: Спокойной ночи.

Положив телефон, Нань Юэ прислонилась к изголовью кровати и задумалась.

Нельзя отрицать: когда встречаешь человека, который тебя понимает, в сердце непременно вспыхивает радость.

Шэн Цзинхэн, услышав простое видео с укулеле, не только распознал в нём её собственную композицию, но и понял, что она учится сочинять музыку.

Более того, он даже угадал, что она собирается писать тексты сама...

Поистине уверенный и сильный человек — неудивительно, что в него легко влюбиться.

Собственная композиция постепенно превращалась в законченную работу, но и новая песня не стояла на месте.

Нань Юэ закончила занятия по актёрскому мастерству и полностью погрузилась в обучение композиции. Когда Чу Е нашёл подходящих людей, она отправилась в студию для записи.

Для окружающих первая запись прошла гладко и стремительно.

Но самой Нань Юэ казалось, что процесс идёт медленно, и старая проблема вновь дала о себе знать — в исполнении не хватало эмоций.

На первый взгляд, песня была обычной медленной балладой, будто проникающей прямо в душу. Даже после окончания она ещё долго звучала в сердце.

Нань Юэ чувствовала, что не до конца передала нужное настроение, что в её исполнении чего-то недоставало.

К счастью, хоть Сюэ Фань, Чу Е и остальные сотрудники студии считали запись идеальной, они уважали её мнение и согласились перезаписать, отказавшись от «идеального» варианта.

Незаметно наступил пятничный вечер.

Вечером Нань Юэ должна была вылететь в город Х, чтобы принять участие в реалити-шоу «Встреча с красотой».

Чу Е позволил ей закончить запись пораньше, чтобы она успела собрать вещи и добраться до аэропорта.

— Ты сама приехала на машине? Арендовала?

Нань Юэ не стала скрывать:

— В прошлый раз помогла дяде Жэну, и эта машина — его благодарность.

— Ты… — Чу Е слегка удивился, будто заинтересовался, какая же услуга стоила такой щедрой награды, но не стал расспрашивать. — В следующий раз, если кто-то спросит, говори, что купила сама.

Он не хотел думать лишнего, но другие могут начать сплетничать.

Нань Юэ улыбнулась:

— Поняла.

Хотя он и не собирался провожать её до дверей, Чу Е всё же сопроводил до машины.

— В понедельник продолжим запись. Не торопись, думай спокойно. Лучше всего выпустить песню в последний день года, но если не получится — январь тоже подойдёт.

Нань Юэ поняла, что он не хочет, чтобы она слишком нервничала:

— Хорошо, постараюсь закончить к следующей неделе.

Чу Е одобрительно кивнул и, когда она уже собиралась садиться в машину, вдруг вспомнил:

— Ту мелодию, которую ты выложила в «Вэйбо», Сюэ Фань сказал, что никогда не слышал ничего подобного. Неужели ты сама её сочинила? Ведь ты только начала учиться композиции?

— Да… Полная партитура уже готова, но я ещё вношу правки.

Нань Юэ хотела сделать ему сюрприз, когда всё будет закончено.

Раз уж он спросил, пришлось признаться:

— Как только я допишу текст, сразу покажу тебе.

Сочинять и музыку, и слова самой?

Чу Е замолчал, а потом словно про себя пробормотал:

— Ну что ж, тогда выпустим две песни.

Нань Юэ успокоила его:

— Эта песня будет легче в исполнении, не переживай.

— Я не переживаю. Просто думаю, сколько придётся потратить, чтобы сделать твой дебютный релиз по-настоящему грандиозным.

С этими словами он открыл ей дверцу:

— Ладно, пиши песню. Остальное тебя не касается. Как только прилетишь в город Х, дай знать.

— Хорошо. Спасибо, старший брат Е.

Нань Юэ села в машину и, покинув здание «Хунъюй», на секунду задумалась, а затем достала телефон и отправила сообщение.

NY: Господин Шэн, не могли бы вы сегодня вечером немного времени уделить, чтобы посмотреть мою партитуру?

Когда она дошла до подъезда, ответ Шэн Цзинхэна уже ждал её.

。: Можно.

Увидев эти два слова, Нань Юэ невольно улыбнулась и легко взбежала по лестнице.

Едва войдя в квартиру, она попросила:

— Люйлюй, собери, пожалуйста, багаж. Скоро вылетаем.

Мо Люйлюй увидела лишь, как она пронеслась в комнату, и тут же снова зазвучала знакомая мелодия укулеле.

Рейс вечером в восемь, и Нань Юэ с Мо Люйлюй прибыли в аэропорт в семь двадцать.

Нань Юэ особо ни о чём не думала — просто почувствовала лёгкую ностальгию. Она уже не помнила, сколько лет прошло с тех пор, как в последний раз летала на самолёте.

Когда они прошли регистрацию и вошли в зал ожидания, оказалось, что вокруг них уже толпятся люди с камерами.

И не просто фотографируют тайком, а прямо в лицо, и даже некоторые подходят вплотную, чтобы сделать снимок.

Сфотографировав, они удивлённо восклицали:

— Да это же Нань Юэ! Вживую гораздо красивее!

— Нань Юэ, а Чу Шэнь не с тобой?

— Нань Юэ, ты на какой-то съёмке?

Когда остальные тоже начали проталкиваться ближе, Мо Люйлюй вдруг встала перед ней, как щит.

— Извините, нам нужно успеть на рейс.

С этими словами она решительно взяла Нань Юэ за руку и быстро повела вперёд, раздвигая толпу.

Нань Юэ смотрела на её затылок и вдруг улыбнулась.

Этот маленький помощник совсем не растерялась. Чу Е действительно умеет подбирать людей.

Затем она обернулась и кивнула с улыбкой тем девушкам, которые пытались догнать их.

В её улыбке будто мелькнул луч света.

Девушки на миг увидели этот свет, а потом показалось, что его и не было. Они невольно замедлили шаг.

Только через некоторое время они пришли в себя:

— Эй? Почему вы не побежали за ней?

— А ты сама?

— Так где она?

— Исчезла…

Несколько завсегдатаев аэропорта переглянулись и пожали плечами — искать больше не стали.

Всё равно все фото уже сделаны. Лучше скорее выкладывать в «Вэйбо».

Тем временем Мо Люйлюй, уведя Нань Юэ в укромный угол, достала из сумки пакет.

Внутри лежали новая кепка и ещё не распакованная маска.

— Прости, я забыла сразу дать тебе это.

Нань Юэ взяла аксессуары:

— Ничего, я думала, в аэропорту меня никто не узнает. Они что, здесь кого-то встречают?

Мо Люйлюй оглянулась и вздохнула:

— Это почти как папарацци. Они постоянно дежурят в аэропортах, фотографируют всех звёзд — неважно, нравятся ли они им или нет. Если получится сфоткать кого-то известного, фото можно продать. Если нет — сочинят какие-нибудь грязные слухи.

Настоящие фанаты или официальные фан-аккаунты фотографируют только своих кумиров. Так что в следующий раз, если увидишь таких, старайся избегать их.

Нань Юэ надела кепку и маску и с улыбкой спросила:

— Признавайся честно: кто твой кумир?

Раз уж она так хорошо разбирается, наверняка сама фанатка.

Мо Люйлюй смутилась:

— Мой любимый артист — женщина, но она уже вышла замуж, родила ребёнка и, кажется, уходит в тень. Наверное, займётся работой за кадром.

Нань Юэ приподняла бровь:

— Пока она в индустрии, обязательно встретишься. Не забудь попросить автограф и фото.

— Обязательно! — Мо Люйлюй машинально кивнула, а потом осторожно посмотрела на неё. — Тебе не неприятно?

— Конечно нет. Ты фанатка — значит, любишь эту работу. Как твой босс, я только рада.

Сказав это, Нань Юэ вдруг вспомнила о времени и добавила:

— Пойдём, найдём место посидеть. У меня есть дело.

Дело, конечно, заключалось в том, чтобы отправить Шэн Цзинхэну партитуру, которую она доработала дома и по дороге.

Можно было показать её преподавателю по композиции, но она почему-то чувствовала, что только Шэн Цзинхэн даст ей действительно ценные советы.

Отправив ноты, Нань Юэ на секунду задумалась и дописала ещё одно сообщение:

NY: Сегодня вечером лечу в город Х на реалити-шоу. Возможно, не смогу сразу ответить.

Нань Юэ просто хотела предупредить: если Шэн Цзинхэн сейчас не увидит сообщение, а позже прочтёт, а она не ответит вовремя — это будет невежливо.

Именно поэтому она написала такое сообщение.

Но когда она перечитала его, вдруг почувствовала в нём нечто иное — будто докладывает ему о своём расписании.

http://bllate.org/book/2277/252837