Готовый перевод Fate's Blind Box: Global Apocalypse Survival System / Слепой ящик судьбы: Игра на выживание человечества: Глава 10

В то же время, под непрекращающийся треск, двери остальных шести комнат тоже разом распахнулись.

Хэ Си сделала шаг за порог, и перед ней раскинулся широкий коридор.

Если не считать необычной основной цветовой гаммы, это место ничем не отличалось от коридора обычного отеля. На стенах через каждые несколько метров висели классические натюрморты в бирюзовых тонах, а на полу был расстелен бирюзовый жаккардовый ковер, мягкий и беззвучный под ногами.

Хэ Си мысленно быстро набросала план всего коридора. Номера с нечетными комнатами аккуратно располагались по правую руку, а с четными — вплотную примыкали к левой стороне.

А цель их нынешней миссии, комната номер 7, тихо возвышалась в самом центре в конце коридора, словно тупиковая станция, перекрывая дальнейший путь. Ее дверь была приоткрыта, обнажая полоску кромешной тьмы.

Комната номер 8, в которой находилась сама Хэ Си, как раз располагалась в самом конце левой стороны коридора, вплотную примыкая к седьмой комнате.

Затем она посмотрела на другой конец коридора и увидела переодевшихся Нуоно и Бешеную Рыбку.

Нуоно, стоявшая у порога первой комнаты, выглядела совершенно как изнеженная куколка, случайно забредшая не на ту съемочную площадку. На ней было платье в богемном стиле, а широкий подол украшали загадочные астрологические и геометрические тотемы. Она беспомощно теребила край платья, ее большие глаза тревожно озирались по сторонам, и лишь когда она встретилась взглядом с Хэ Си, она улыбнулась.

А неподалеку, у дверей третьей комнаты, образ Бешеной Рыбки можно было описать четырьмя словами: лихая и бравая. На ней был строгий брючный костюм чисто-черного цвета с резким кроем, идеально облегающий фигуру, надетая поверх накрахмаленная белая рубашка, а на ногах — сверкающие черные ботинки челси, при этом руки она держала в карманах. Этот аккуратный наряд телохранителя во всей красе подчеркивал ее и без того высокую фигуру.

Получив пытливый взгляд Хэ Си, Бешеная Рыбка не стала первой завязывать разговор, лишь приподняла брови, взглядом намекнув на остальных людей в коридоре, а в уголках ее губ затаилась улыбка предвкушения хорошего зрелища.

Помимо них троих, в коридоре стояли еще четыре незнакомых лица с совершенно разными выражениями.

Профессиональный инстинкт Хэ Си заставил ее мысленно разобрать их наряды и детали.

Рядом с ее восьмой комнатой находилась шестая, у двери которой стоял пожилой белокожий мужчина в очках для чтения, на вид около семидесяти лет. Его волосы были безупречно зачесаны, на нем был изысканный черный фрак и чистые белые перчатки. С осторожным и многозначительным выражением лица он смотрел на восьмую комнату, однако, поймав взгляд Хэ Си, очень вежливо слегка поклонился и кивнул.

У двери пятой комнаты по соседству с ним стояла темнокожая женщина средних лет в клетчатой рубашке и потертых джинсах. С копной пушистых кудрей на голове, она сонно зевала, и от всей ее фигуры исходила усталость человека, которого принудительно включили и которому абсолютно плевать на все вокруг.

У дверей четвертой комнаты находился белокожий мужчина средних лет в белом медицинском халате. Его руки свободно висели вдоль туловища, на носу сидели очки в без оправы, а выражение лица было холодным и отстраненным, он ни на кого не смотрел.

Не успела Хэ Си толком разглядеть обстановку у последней, второй комнаты, как оттуда донесся тяжелый, частый и невероятно давящий топот. Высокий белокожий парень с короткой стрижкой, одетый в обтягивающую черную майку, обнажающую рельефные мускулы бронзового оттенка, широкими шагами надвигался прямо на нее.

От него исходила агрессивная аура. Под настороженными или равнодушными взглядами присутствующих крепкий мужчина босиком в несколько шагов преодолел расстояние до Хэ Си, и его крупная фигура отбросила тень. Слегка опустив голову, он в упор уставился на Хэ Си парящими глазами сокола и быстро проговорил пониженным голосом:

— Одежда из льна... Судья Правды?

Хэ Си в реальной жизни сталкивалась с бесчисленным количеством вредных собеседников, обладая железной психикой.

— Да, я Хэ Си, моя карточка роли — Судья Правды. — Она не отступила ни на шаг, спокойно приподняла подбородок, выдерживая его давящий взгляд, и переспросила: — А вы детектив?

Услышав это имя, выражение лица мужчины заметно расслабилось, но плечи по-прежнему оставались напряженными, и он кивнул:

— Да, я Дэвид из второй комнаты, моя роль — Детектив-Громила.

— Громила... детектив...

Хэ Си медленно повторила эти два слова, слегка прищурив глаза.

Она невольно мысленно ударила себя рукой по лбу, и в голове снова всплыла информация из недавнего дневника.

Хозяйка дневника и детектив явно были слаженным тандемом, и в ее воображении этот детектив должен был представлять собой логичного, утонченного и хладнокровного интеллектуала.

Но она никак не ожидала, что этот детектив-напарник окажется амбалом с развитыми мышцами и лицом, на котором буквально было написано: «Если проблему можно решить кулаком, зачем напрягать мозги».

И какая же душа скрывалась под этой пропитанной порохом оболочкой — враг она или друг?

Но как же он с первого взгляда узнал ее? Ведь она вообще ничего не успела объяснить.

— Друзья мои, моя карточка роли — Старый Управляющий Виллы, Мемфис, — медленно произнес интеллигентный старик из шестой комнаты. — Все вы — гости, приглашенные господином Робертом, и если у кого-то есть вопросы по здешней планировке, можете спрашивать меня, в моем инвентаре есть подробная карта расположения комнат.

— Старый управляющий, ваша карта — это предмет, прилагающийся к карточке роли? — поинтересовалась Бешеная Рыбка. — Где вы ее нашли? Почему у меня ничего нет?

— Это действительно особый предмет, а почему он отсутствует у вас, к сожалению, не знаю, прошу прощения, — вежливо ответил старый управляющий.

— Мемфис, каков радиус нашей зоны активности? — прямо спросила Хэ Си. — Мы можем выйти за пределы виллы?

— Прошу прощения, госпожа Хэ Си, зона активности для нашего текущего сценария ограничена исключительно этими восемью комнатами в коридоре, — с легким и виноватым поклоном честно ответил Мемфис.

Пока присутствующие с самыми разными мыслями переваривали эту информацию, равнодушный врач у дверей четвертой комнаты неизвестно когда уже сделал шаг вперед.

Он уверенно прошел сквозь толпу, решительным шагом остановился перед дверью седьмой комнаты и собирался уже протянуть руку, чтобы толкнуть ее.

— Доктор Кондорсе, прошу подождать, учитывая текущую ситуацию, нам лучше войти всем вместе, — повысил голос Мемфис, чтобы каждый в комнате расслышал его предельно ясно.

Доктор Кондорсе медленно опустил руку, а его взгляд заледенел. Он свысока уставился на Мемфиса, излучая высокомерие каждой клеточкой тела, а его тон был ледяным:

— Разве я, как личный врач господина Роберта, не обладаю приоритетным правом осмотреть его труп?

— Доктор Кондорсе, думаю, вы ошибаетесь, — Мемфис встретил его взгляд и неторопливо пояснил, не теряя ни капли профессиональной улыбки на лице. — Прежде всего мы — участники сценария с наградой за комнаты, а уже во вторую очередь — персонажи этой ролевой игры. Наша общая цель — выполнить задачи сценария, не так ли?

http://bllate.org/book/22768/2412925