Готовый перевод Global Freeze: Billion Supplies, Steel Fortress / Ледяной Апокалипсис: Стальная Крепость на Триллионы: Глава 22

Бух! Бух!

На лестничной клетке двадцать пятого этажа.

Тетушка Ван вместе с теми самыми громилами, что только что ломились в дверь, от страха повалилась на холодный цементный пол.

В конце коридора.

Лэй Ху сжимал в зубах половину сигареты, а в руке держал всё ещё капающий кровью тесак.

Более тридцати татуированных здоровяков запрудили лестничный проход, ослепляя всех светом фонарей.

— Лэй... господин Лэй... Как вы здесь оказались...

Тетушка Ван от страха описалась и тряслась как в лихорадке.

— Я ждал вас, жирных овечек.

Лэй Ху резко взмахнул тесаком.

Глухой удар!

Лезвие вонзилось в перила лестницы, во все стороны брызнули искры!

— Чего такие дерзкие были, когда наверху в дверь ломились? Что, обоссались от электричества?

Лэй Ху смотрел на них, как на стадо свиней.

Он пнул и опрокинул на спину мужчину, стоявшего на коленях первым.

— Слушайте меня все! — произнёс Лэй Ху жестокую речь. — С этого дня этот дом подчиняется мне! Все станете моими рабами! Каждый день сдаёте полкило еды! Кто не принесёт — ответит собственным мясом!

От этих слов вокруг воцарилась мёртвая тишина.

Сун Цзэюй съёжился в самой глубине толпы, побелев от страха. Выросший в неге и баловстве, сейчас он не мог достать даже половину печенья, не то что полкило еды!

— Брат Ху! У нас еды совсем не осталось! — завопил какой-то здоровяк с несчастным лицом. — Мы как раз наверх за едой полезли, нас чуть током не убило!

— Нет еды? — Лэй Ху усмехнулся, мрачно оглядывая толпу. — А мне-то какое дело? Нет еды — снимайте с себя всё ценное и тёплую одежду! Вперёд!

По команде более тридцати свирепых бандитов ворвались в толпу.

Крики, вопли и плач мгновенно наполнили коридор.

— Не трогайте моё одеяло! Умоляю вас!

Тетушка Ван изо всех сил прижимала к себе драное ватное одеяло.

Один из бандитов, не церемонясь, пнул её под дых и вырвал одеяло!

Ледяной ветер мгновенно пронизал её до костей, тетушка Ван скорчилась на полу и задрожала в ознобе.

— Что вы делаете! Что вы творите!

В суматохе один из бандитов заприметил дорогое кашемировое пальто Сун Цзэюя.

— Руки убрал!

Бандит врезал Сун Цзэюю в нос, у того хлынула кровь, и он тяжело рухнул на пол.

— А-а-а! — завопил Сун Цзэюй, зажимая лицо руками и катаясь по полу.

В этот момент взгляд Лэй Ху внезапно сквозь толпу упал на Чу Янь, съёжившуюся в углу.

Пусть она дрожала от холода и лицо её было в пыли, но элегантное пальто от Chanel и ухоженная фигура выделяли её из толпы, как журавля среди кур.

— Вон ту девку. — Лэй Ху указал на Чу Янь окровавленным кончиком тесака, и в уголках его губ заиграла похотливая улыбка. — Притащите её.

Двое здоровяков мигом подскочили и, словно цыплёнка, приволокли Чу Янь к Лэй Ху.

— Нет! Не прикасайтесь ко мне! — Чу Янь побелела от ужаса, отчаянно вырываясь.

— Симпатичная. — Лэй Ху грубо схватил Чу Янь за подбородок, заставляя поднять голову. — Сегодня ночью усладишь меня. Получишь глоток горячего супа.

Чу Янь оцепенела и, повинуясь инстинкту, повернула голову к лежащему на полу Сун Цзэюю.

— Братец Цзэюй! Спаси меня! Спаси!

Чу Янь залилась слезами, как груша под дождём, возлагая последнюю надежду на этого богатенького жениха.

Сун Цзэюй, только что получивший удар в нос, зажимал окровавленный нос. Услышав мольбы Чу Янь, он весь сжался.

Спасать её? Чем? Перед ним — безжалостные головорезы! Он только что не смог уберечь даже собственную одежду!

Лэй Ху прищурился, обернулся к лежащему Сун Цзэюю, в его глазах застыла неприкрытая убийственная злоба.

— Что? Это твоя девка? Хочешь выпендриться?

Лэй Ху медленно поднял тесак, кровь на лезвии зловеще блеснула в свете фонарей.

Стоило Сун Цзэюю сказать хоть слово против — этот клинок мгновенно раскроил бы ему череп.

Под угрозой неминуемой смерти струна в душе Сун Цзэюя, именуемая достоинством, окончательно лопнула.

— Нет-нет-нет! Брат Ху, вы неправильно поняли!

Сун Цзэюй спотыкаясь бросился вперёд и оттолкнул протянутую к нему руку Чу Янь.

Он рухнул на колени перед Лэй Ху.

— Она не моя девка! Если брат Ху положил на неё глаз, значит, ей повезло!

Сун Цзэюй даже сам подтолкнул Чу Янь в объятия Лэй Ху.

— Брат Ху! Я дарю её тебе! Делай с ней, что хочешь! Только позволь мне жить и дай кусок хлеба! Я буду твоей собакой!

Вокруг — мёртвая тишина. Даже бандиты опешили.

Они видывали трусов, но такого беспринципного подонка, который так легко продал собственную невесту, — ещё не видывали.

Чу Янь грубо швырнули к ногам Лэй Ху.

Она ошарашенно смотрела на подхалимское лицо Сун Цзэюя, будто её ударило громом с ясного неба.

— Сун Цзэюй... ты...

Голос Чу Янь дрожал, в этот миг её картина мира разбилась вдребезги.

— Что «ты»?! — Сун Цзэюй повернулся и злобно уставился на Чу Янь. — Служить брату Ху — большая честь для тебя! Теперь брат Ху здесь царь и бог! А ну-ка поблагодари брата Ху!

Ради выживания Сун Цзэюй окончательно отбросил всякий стыд.

— Ха-ха-ха! Забавно! Чертовски забавно! — Лэй Ху разразился громовым хохотом, его смех резко разносился по холодному коридору. — Он наклонился и посмотрел на остолбеневшую Чу Янь у своих ног. — Детка, твой мужик сам отдал тебя мне. Что, всё ещё строишь из себя недотрогу?

Чу Янь опустила голову и прикусила губу.

Но она была умной женщиной и понимала: в этом аду гордость не стоит и ломаного гроша.

На Сун Цзэюя полагаться нельзя. Сейчас единственный, кто может сохранить ей жизнь, — этот бандитский главарь.

В следующую секунду она шагнула к Сун Цзэюю и вскинула руку.

Хлоп!

Звонкая пощёчина обрушилась на лицо Сун Цзэюя.

Сун Цзэюя развернуло на пол-оборота, кровь из носа брызнула на стену.

— Ты ничтожество! — взгляд Чу Янь был полон яда. — Такой тряпке ты смеешь называться мужчиной? Ты мне давно осточертел!

Отвесив пощёчину, Чу Янь мгновенно сменила гнев на нежность.

Она бросилась в объятия Лэй Ху и обвила руками его мускулистую талию.

— Брат Ху... — промурлыкала Чу Янь. — Этот жалкий тип недостоин меня. Я всегда восхищалась такими мужественными мужчинами, которые умеют защитить женщину. Если брат Ху не побрезгует, я буду его женщиной. Что прикажет брат Ху, то и сделаю.

Она даже осмелилась рисовать круги пальцем на его грудных мышцах.

Этот безупречный разворот ошеломил всех присутствующих.

Эта женщина была ещё более бесстыдной, чем Сун Цзэюй.

— Ха-ха-ха! Хорошо! Какая красотка! — Лэй Ху был очарован её распутной податливостью. Он обнял её за тонкую талию и звонко чмокнул в щёку. — Мне нравятся такие благоразумные женщины!

Лэй Ху повернулся и пнул Сун Цзэюя, как мусор.

— А ты, тряпка... Раз хочешь быть собакой — так тому и быть.

Лэй Ху протянул к нему свой армейский ботинок.

— Вылижешь мои ботинки — сегодня вечером получишь половинку заплесневелого хлеба.

Под взглядами десятков глаз когда-то высокомерный богатый наследник Сун Цзэюй, не колеблясь ни секунды, растянулся на полу и, высунув язык, с усердием принялся вылизывать грязь и кровь с ботинка Лэй Ху.

— Спасибо брату Ху за еду...

Глядя на валявшегося в ногах и виляющего хвостом Сун Цзэюя и на Чу Янь, прижимавшуюся к Лэй Ху с холодной усмешкой, дядюшка Линь Цзянье в углу покрылся холодным потом.

Эти люди ради выживания пали ниже всякой скотины.

— Согнать всех этих овец вниз! — с победоносным видом, обнимая Чу Янь, скомандовал Лэй Ху. — Завтра я всерьёз займусь той бабой по фамилии Линь с Тридцать третьего этажа!

Услышав про Тридцать третий этаж, Чу Янь в объятиях Лэй Ху сверкнула глазами от жгучей ненависти.

Если бы не Линь Шуан, она бы не оказалась в такой яме!

— Брат Ху... — вкрадчиво прошептала Чу Янь ему на ухо, обжигая дыханием. — С этой Линь Шуан не так просто справиться. Но у меня есть один превосходный план, который сделает её жизнь хуже смерти...

http://bllate.org/book/22766/2412800