Готовый перевод Global Freeze: Billion Supplies, Steel Fortress / Ледяной Апокалипсис: Стальная Крепость на Триллионы: Глава 10

Несколько дней спустя миниатюрные камеры с красными точками были аккуратно и бесшовно вмонтированы в слепые зоны эвакуационных выходов, в ажурные узоры на потолках лифтов, а также за несущие колонны подземного паркинга.

Линь Шуан прислонилась к титановой стене, слегка проводя пальцами по планшету.

На экране тесно переплетались шестнадцать изображений с камер высокого разрешения, позволяя держать под пристальным контролем каждое малейшее движение во всем жилом комплексе.

Эти камеры были оснащены автономными графеновыми батареями, благодаря чему могли бесперебойно работать в течение нескольких лет даже в случае полного коллапса городской электросети.

Основные работы по укреплению стальной цитадели подходили к концу, однако холод в глазах Линь Шуан не рассеивался.

В условиях апокалипсиса, где верховенство закона рухнуло, а человеческая природа деградировала до уровня диких зверей, слепая оборона превратит её лишь в аппетитный и источающий манящий аромат кусок мяса.

Ей требовалось смертоносное холодное оружие, способное в одно мгновение разорвать на части любого лазутчика.

До наступления великого холода правила контроля за огнестрельным оружием в стране были до предела суровыми, и Линь Шуан не была настолько глупа, чтобы пересекать официальную красную линию.

Но для тех, кто действительно разбирался в вопросе, арбалеты высшего армейского класса и клинки из высокоуглеродистой стали на дистанции в сто метров уступали огнестрелу разве что по шуму, превосходя его по бесшумности и смертоносности.

Заблокировав экран планшета и сунув его в карман плаща, Линь Шуан надела солнцезащитные очки и на машине отправилась в частный тактический клуб «Хэйянь», расположенный в подземной части города.

……

Миновав несколько рядов защищенных магнитных проходов и толкнув тяжелую звуконепроницаемую дверь, она ощутила, как в лицо ударил густой запах оружейного масла и дорогой кожи.

Этот подземный клуб, носивший вывеску «Клуб любителей стрельбы и фехтования», на деле являлся злачным местом, где сливки городского общества развлекались с хард-снаряжением.

Возле площадки для имитации боя в центре зала несколько молодых людей с броскими углепластиковыми рапирами велеречиво рассуждали о чем-то перед толпой густо накрашенных женщин.

— О, не Шуан ли это?

Маслянистый и легкомысленный мужской голос нарушил ритм тяжелого рока.

Сун Цзэюй ослабил воротник роскошной рубашки, усыпанной пайетками, и неторопливо покрутил на пальце ключи от Porsche.

Растолкав крутившихся вокруг него дружков, он вальяжно направился к Линь Шуан, растянув губы в самодовольной и якобы чарующей улыбке:

— Мой старший дядя на позавчерашнем семейном ужине семьи Линь прямо сказал, что ты ради выплаты долгов распродала за бесценок даже акции Корпорации Линь.

— Но Линь Шуан, ты ведь заблокировала меня в соцсетях, а в итоге, стоило мне появиться в этом частном тактическом клубе, как ты тут же притащилась следом. Что, сменила увлечения на столь хардкорные, решила снова привлечь мое внимание?

Сун Цзэюй сунул руки в карманы, шагнул вперед, а в его тоне сквозила абсолютная уверенность в своей победе:

— Девочкам не пристало заниматься столь дикими вещами. Впрочем, если ты сейчас соизволишь опустить голову и как следует меня поумолять, я, пожалуй, смогу закрыть глаза на прошлое и проявить к тебе немного заботы, по крайней мере, избавив тебя от необходимости до конца дней носить столь жалкие шмотки.

Парочка мажоров, стоявших за спиной у Сун Цзэюй, тут же разразилась недобрыми смешками.

В этот момент к ним быстрым шагом подошел менеджер клуба.

Бросив цепкий взгляд на ничем не примечательный черный рабочий костюм Линь Шуан, на котором даже виднелись следы строительной пыли от цемента, а затем на с головы до ног упакованного в бренды и сорящего деньгами постоянного гостя Сун Цзэюя, менеджер тут же изобразил стандартную дешёвую улыбку услужливого лакея.

— Молодая леди, если вы хотите попробовать себя в качестве новичка, то у нас в наличии имеются лишь детские луки да обычные баллончики против маньяков.

Менеджер повернулся, вытащил из стоявшего рядом пластикового шкафа первый попавшийся баллончик в пластиковом тубусе и протянул его со словами:

— Этот вариант лучше всего подойдет девушкам, для самообороны вполне хватит. Что же касается серьезных вещей армейского класса, то они идут под заказ для премиальных членов клуба, и мы их никому не одалживаем.

Линь Шуан стояла на месте.

Кепка с козырьком скрывала большую часть ее лица, из-за чего было невозможно разглядеть ее выражение.

Она даже не удостоила Сун Цзэюя взглядом, просто пройдя мимо них обоих так, будто те были пустым местом.

Она направилась прямиком к оружейной витрине премиум-класса ручной работы, выполненной из пуленепробиваемого стекла и стоявшей в самом дальний углу.

Внутри витрины

на бархате покоился тяжелый армейский арбалет с полностью черным корпусом, источавший зловещий и холодный металлический блеск.

Его мощные плечи из титанового сплава и система двойных эксцентриков недвусмысленно заявляли о его устрашающей убойной силе.

— Сто пятьдесят фунтов, армейский арбалет антитеррористического класса.

Линь Шуан окинула его взглядом, и в ее холодном голосе не было ни единой нотки эмоций.

Стоявший рядом менеджер усмехнулся, скрестил руки на груди и подошел ближе, вложив в голос изрядную долю презрения:

— Молодая леди, сила натяжения этого арбалета составляет сто пятьдесят фунтов, и даже специально тренированный здоровяк не всегда сможет взвести его до конца. Одной лишь отдачей при спуске тетивы девушке запросто может переломать запястье, так что бросьте смотреть, а сломаете — придется платить…

Хрусь.

Не успел менеджер выговорить слово «ущерб», как Линь Шуан уже протянула изящную длинную правую руку, пальцами точно и надежно ухватилась за ложе и одной рукой запросто подняла тяжеленный стальной арбалет весом более чем в десять фунтов.

На глазах у остолбеневших зрителей Линь Шуан сделала шаг назад правой ногой, из-за чего ее рабочие брюки натянулись, подчеркнув плавные, исполненные взрывной силы линии.

Она уперлась ногой в стремя, левой рукой потянула тетиву, а правой удерживала механизм. Раздался глухой, пугающе резкий треск — стальной трос, способный перерезать пальцы, был грациозно и уверенно натянут до самого упора и мгновенно зафиксирован в пазу замка!

Взвод одной рукой, сто пятьдесят фунтов!

Улыбка на лице Сун Цзэюя мгновенно застыла, кадык судорожно дернулся вверх-вниз, и он машинально отступил на полшага назад.

Линь Шуан сохраняла невозмутимость, удерживая тяжелый арбалет на весу одной рукой, причем ее запястье было неподвижно, будто вросшее в землю. Длинный палец лег на спусковой крючок, и она, даже не тратя времени на долгое прицеливание, просто вскинула оружие в сторону металлической мишени, находившейся в пятидесяти метрах.

Вжух!

Стрела из оружейной стали превратилась в пронзившую воздух черную вспышку, издав отвратительный, леденящий душу визг, и с дикой скоростью пронеслась в опасной близости от уха Сун Цзэюя.

Поток воздуха от мощного ветра в мгновение ока растрепал тщательно уложенную челку Сун Цзэюя.

— Бах!

Косо позади раздался оглушительный удар, казавшийся способным раскрошить кости.

Стальной болт, чей хвостовик все еще вибрировал от напряжения, полностью вошел в металлическую мишень на пятидесятиметровой дистанции, намертво впившись в самый центр десятки и покрыв всю область вокруг основания стрелы паутиной трещин.

— А-а-а!

В тот миг, когда арбалетная стрела пролетела мимо, Сун Цзэюй ощутил, как ледяное дыхание смерти окатило его самую макушку.

Истошно завопив, он почувствовал, как ноги наотрез отказываются его держать, и рухнул на мраморный пол, словно бесформенный кусок грязи. Его лицо побелело, как у покойника, а в районе промежности расплылось влажное пятно.

— Это… это… — Сун Цзэюй судорожно вцепился в собственное бедро, сердце бешеным ритмом билось о ребра, а в глазах плескались ужас и абсолютное неверие.

Он вдруг вспомнил, что когда Линь Шуан еще была старшей дочерью семейства Линь, в светских кругах ходили слухи о ее мастерстве в верховой езде и стрельбе.

Раньше он считал это лишь показухой богатой девчонки, призванной пустить пыль в глаза, и за глаза даже подсмеивался над Линь Шуан, называя ее увлечения «пустой тратой времени и отсутствием женственности».

Но он и в страшном сне не мог представить, что втайне Линь Шуан была столь опасным и жутким мастером оружия!

Сдвинься тот арбалетный болт хотя бы на два сантиметра ближе, его голова сейчас разлетелась бы вдعىне, как переспелый арбуз!

Страх захлестнул его девятым валом, и от прежнего высокомерного превосходства после этого выстрела не осталось даже пепла.

Не только он — те мажоры и приятели, что до этого толпились рядом, ожидая возможности посмеяться над Линь Шуан, теперь застыли с окаменевшими гримасами насмешки и издевки на лицах.

Будто пораженные заклинанием паралича, они дружно втянули воздух ртути подобными глотками, их тела оцепенели, и они боялись даже вздохнуть полной грудью.

Сами они ради понтов баловались разве что фехтованием, откуда им было знать смертоносную реальность подобного оружия?

Движения Линь Шуан при взводе, поднятии арбалета и выстреле слились в единое целое, а исходившие из самой ее сути хладнокровие и решительность ни капли не напоминали повадки разорившейся и падшей наследницы. Перед ними стояла воплощенная демоница, с которой лучше не связываться.

Переглянувшись, они отчетливо увидели в глазах друг друга абсолютный ужас и благоговейный трепет перед Линь Шуан.

http://bllate.org/book/22766/2412788