Готовый перевод Global Construction: Recruit Silly Players / Всенародная стройка: Я призвал безбашенных игроков: Глава 12

– А Луффи-гэ где?

– Всё ещё возрождается!

– ? Как умер?

– Объелся, лопнул от пережора.

– Ох, в аду пусто, все демоны среди живых. Вот же скотина, неужто и впрямь можно лопнуть от еды? – саркастически хмыкнул игрок Годжо Сатору.

– И сколько же он сожрал?

– Эм-м… Около ста миллионов, наверное.

– ...

Глядя на огромную толпу игроков, Цзян Чуань преисполнился воодушевления.

Из восьмидесяти восьми зарегистрированных игроков в сети находилось ровно восемьдесят, что ясно показывало, насколько сильно людям пришлась по душе игра «Инфраструктура».

В эту эпоху качество правит бал, и добротная вещь естественным образом завоевывает народную любовь.

К тому же.

За пределами форума толпа завистников исходила желчью.

– Тьфу, да эта игра наверняка отстой. Во время второго закрытого тестирования настоятельно рекомендую никому к ней не прикасаться, ведь великий донатер Ван Луфэй уже сказал, что это полнейший мусор. Так что лучше отдайте это место мне.

– Ну и сволочь же этот оратор выше. В древности Шэньнун пробовал сто трав на вкус, а нынче я, Сыма Людао, испытываю глубину вод.

– Неужто кто-то всерьез играет в эту собачью дрянь? Серьезно, кто-то в это играет?! Ха-ха, видео явно фейковое, восемь600 мегабайт — и ради чего валять дурака? Катитесь все колбасой, позвольте мне одному принять на себя этот удар!

– ...

Число комментариев на форуме перевалило за пятьдесят тысяч.

И оно продолжало безумно расти.

Подобный успех игры на столь коротком этапе тут же привлек внимание Земной группы по цензуре видеоигр: они планировали помочь с продвижением «Инфраструктуры» во время второй волны рекомендаций, высоко оценивая потенциал этого проекта.

– Ого! А куда делись Миф MC и остальные?

Взгляд Цзян Чуаня скользнул по безликим мордашкам игроков, но он снова не заметил Мифа MC и его братьев-строителей.

Вдруг.

В следующее мгновение:

【Поздравляем хозяина, ваш дом улучшен до Уровня 2: Пещера Водяной Занавеси!】

【Эффект земледелия увеличен на 20%.】

【Пищевая ценность увеличена на 20%.】

【Хозяину рекомендуется как можно скорее приступить к выращиванию фруктов и овощей. Помните: нет забот о будущем — жди беды в настоящем. Пища, выращенная в Пещере Водяной Занавеси, также способна повышать очки опыта, ускоряя рост уровня и боевой мощи как игроков, так и самого хозяина.】

– Похоже, это и есть так называемая пищевая ценность?

Поразмыслив, произнес Цзян Чуань, после чего повернулся к собравшимся игрокам: – Игрок Миф MC внес огромный вклад, посему ему даруется особый титул Инженер и дополнительно начисляется 30 очков, а всей команде игрока Миф MC добавляется по 10 очков.

Сперва он выдал награды, чтобы воодушевить остальных игроков.

– Какого черта? Титул?! – Годжо Сатору уставился на ярко-зеленую строчку над головой игрока MC, облизал губы с жадным блеском в глазах и мысленно задумался, нельзя ли выбить этот титул из него силой.

– Эти очки зарабатываются донельзя легко! Они в один миг перекрыли весь наш улов за последние дни. А ведь мы еще смеялись над этой бандкой, что умеет лишь строить инфраструктуру и совсем не способна сражаться. Кто бы мог подумать, что они здесь главные нагибаторы!

– Ух ты-ы! – игрок Миф MC потрогал сияющий зеленым цветом титул на лбу и радостно запрыгал. Он понятия не имел, зачем нужны очки, но точно знал одно: круче, чем у остальных игроков, — и точка.

– Я заметил, что у этой игры потрясающая пластичность: кажется, возможности тут на каждом шагу. К тому же карта невероятно огромна и не имеет никаких ограничений, если только у вас хватает смелости пуститься в приключения.

– Игровой ID Эзреаль? Что за имя такое, Искатели приключений? Неужели ты побывал за пределами Горы Цветочного Плода?

Эзреаль в красках принялся расписывать всем вокруг: – Я никогда в жизни не видел столь реалистичного моделирования. Карта необъятна до невообразимости! Я был в первой партии игроков, прошедших как минимум тысячу километров, пока не добрался до земли, окутанной туманом, где меня сожрал гигантский тигр, после чего я возродился здесь. Похоже, если хочешь забраться дальше, нужно поднимать уровень...

– Охренеть, эту игру я просто превозношу до небес! Никаких багов, никаких преград в виде краев карты, поистине божественное творение! Что за научно-исследовательская группа ее создала?! Я уж было подумал, что это инопланетное вторжение.

– Не перебивай, дай Эзреалю досказать.

– Вы разве не заметили, что здешние духовные звери выглядят до боли знакомо?! – многозначительно прошептал Эзреаль, меняя интонацию так, что это невозможно было игнорировать и наполняло все вокруг ореолом тайны.

– Знакомо? – Цзян Чуань потер подбородок.

– Если пустить их на разделочную доску, на вкус они действительно одинаковы, – Шеф-повар Сяо Даньцзя и Пао Динь переглянулись с ухмылками.

– Эй, вы оба, повара, не перебивайте, – сосредоточенно продолжил Эзреаль: – Точь-в-точь как духовные звери из Книги гор и морей.

– И правда, если подумать, ведь и впрямь похожи!

– Эта игра — просто бомба.

– Самое страшное, что в этом игровом мирке я даже видел кое-кого из NPC. Из их разговоров я услышал, что кто-то в какой-то туманной морской глади воочию лицезрел расправляющего крылья Куньпэна!

Стоило Эзреалю напустить на разговор максимум таинственности и заставить всех трепетать в предвкушении, как раздались возгласы:

– Велик Кунь — в один котел не поместится!

– Я еще никогда не пробовал Куньпэна на вкус, уважьте мою прихоть.

– ...

Слова Эзреаля пробудили у многих игроков еще больше надежд и чаяний.

Из этого следовало, что в данной игре предстоит исследовать еще колоссальное количество территорий!

Жажда стать сильнее разгоралась с новой силой.

Цзян Чуань тем временем постепенно замечал, что игроки по привычке придают игре привычные паттерны и сбиваются в банды. Хотя официальной системы гильдий пока не существовало, они начали создавать их собственными силами.

Впрочем, Цзян Чуань не стал этому препятствовать.

Игрокам необходимо чувство принадлежности к чему-либо, только так они смогут сплотиться и вносить свой вклад в развитие общего дома!

Например, дюжина игроков, собранная Ван Луфэем, назвалась Ван Пис.

Двое игроков под предводительством Эзреаля звались Искатели приключений.

Гильдия, созданная совместными усилиями Шеф-повара Сяо Даньцзя и Пао Диня, носила название Императорская кухня.

А Миф MC со своей командой подошел к вопросу еще проще и прямолинейнее: Майнкрафт.

...

Все эти группировки игроков были одинаково важны, ни одну нельзя было исключить.

Кроме того,

Цзян Чуань планировал учредить и официальную гильдию — такую, куда можно было бы вступать по спискам, с зелеными бирками над головой, чтобы все выглядело солидно.

Об этом вопросе игроки тоже напоминали ему уже не раз.

– Годжо Сатору, следи за своими людьми! В прошлый раз они увели у нас монстра, мы с ними еще не рассчитались!

Крутой Тэн угрожающим тоном отчитал Годжо Сатору, атмосфера между сторонами накалилась до предела.

– Чего тебе? Может, туалетную бумаги принести? – с царственным презрением бросил Годжо Сатору, толкнув Крутого Тэна грудью. – Если бы вы не зевали монстров, стали бы мы их перехватывать?

– А если бы вы не перехватывали, мы бы сами их убили! – пришел в ярость Крутой Тэн.

– ...

Пещера Водяной Занавеси.

– Я, Ван Луфэй, наконец-то снова возродился! О? А где все? Почему никто не приветствует...

Ван Луфэй вдруг заметил внезапно всплывшее перед глазами окно магазина очков. Поддавшись какому-то внутреннему импульсу, он кликнул туда и внезапно увидел единственный доступный для обмена предмет.

И тут же

залился слезами.

– В такой виртуальной игре заполучить подобное снаряжение... Моя мечта стать Королем пиратов наконец-то полностью исполнена! А-а-а! Этот кайф непередаваем! Соломенная шляпа Рыжеволосого Шанкса!

http://bllate.org/book/22765/2412685