Готовый перевод Global Construction: Recruit Silly Players / Всенародная стройка: Я призвал безбашенных игроков: Глава 6

Неужели Беар настолько бережлив и привык вести хозяйство с умом?

У костра царило невероятное оживление.

Выражения лиц игроков постепенно застывали.

— Слушайте, вы всё время твердите: хаски, хаски, а кто вообще такая эта хаски?

— Я тут только что заехал хаски под хвост и заметил, что у нее какой-то странный взгляд.

— Учитель Годжо Сатору, что вы имеете в виду? — с любопытством поинтересовался игрок с ником Миф MC.

— Взгляд очень тоскливый и мучительный, словно она живая, — наконец озвучил свои опасения игрок Годжо Сатору.

— Эта игра до ужаса реалистична, — погрустневшим тоном произнес игрок Куку Дэ Тэн, его лицо было крайне серьезным. — Я даже смог покакать.

— ...

Все игроки умолкли.

Помолчав довольно долго,

они всё же не удержались и рассмеялись.

— Что ты в конце концов хочешь сказать? — с раздражением спросил Годжо Сатору.

Игрок Куку Дэ Тэн:

— Я хочу сказать, что в следующий раз буду целиться не языком, а в человека. Во врага.

— Охренеть, безжалостно, — игрок Шеф-повар Сяо Даньцзя скорчил такое лицо, будто говорил: «Вся суть в тебе».

— Кстати, кто-нибудь может объяснить мне, кто такая эта хаски?

— Вы что, не видите, до какой степени у NPC детализирована даже каждая порра на коже? — заметил игрок Шеф-повар Сяо Даньцзя. — Самое главное, что здешние NPC прописаны очень необычно: они не следуют какому-то единственному сюжетному мейнстриму, и поболтать с Брат Чуань — проще простого. Немало игроков-девушек собираются завести в игре запретную связь и поискать острых ощущений...

— Жесть!

— Жесть +99.

Глубокой ночью

один из игроков взвыл на всю округу:

— Кто, черт побери, эта хаски? Блин!

— ...

[Региональный канал]

— Я наконец-то понял, почему это собачье мясо такое ароматное!

— Давайте закроем эту тему, умоляю, дайте выжить тем из нас, кто сегодня остался без ужина! Хватит уже нас травить.

— ГРАНДИОЗНОЕ ОТКРЫТИЕ!!!

— Выкладывай.

— В собачьем мясе от Брат Чуань есть...

— Яд? Это искусственное мясо? Его нельзя есть? Цзян Чуань нас обманул?! Я так и знал, среди шести миллиардов человек кто вообще способен в одиночку завалить Боевой Пес-Мастиф ур. 2?! Это чистой воды мошенничество со стороны Цзян Чуаня, жалуйтесь на него, жалуйтесь!

— Жалуйся себе в жопу, тупица, дай договорить, мать твою. Мясо такое вкусное оказалось потому, что туда добавили приправы!

— Тц, я-то думал, какое-то великое открытие, подумаешь, приправы... Секунду, какие приправы? Приправы?!

— Тьфу, мы тут с трудом добываем еду, а этот великий игрок еще и приправы добавляет? До какой же степени это роскошно?

— Судя по всему, Брат Чуань и есть здешний лорд. Интересно, не нужны ли великому игроку нахлебники? Сперва расспрошу насчет альянса.

— ...

В этот самый момент

в Пещере Водяной Занавеси:

— Шеф-повар Сяо Даньцзя, откуда у тебя все эти приправы? Я собирал материалы, но ничего подобного не нашел!

Глядя на висящие на поясе Шеф-повар Сяо Даньцзя мешочки с перцем чили, сычуаньским перцем, бадьяном, кунжутом и прочими специями, Цзян Чуань не скрывал своего удивления и не мог не признать, что повар — поистине загадочная профессия.

— Брат Чуань, экологические условия здесь примерно такие же, как на Земле, просто нужно обладать определенными навыками, чтобы отыскать многие приправы. Я подумываю сформировать специальный отряд поваров, как ты на это смотришь?

— Отлично, просто отлично, молодец, действуйте смело и решительно, а если что случится — в худшем случае просто возродитесь, — Цзян Чуань хлопнул собеседника по плечу, одарив его ободряющим взглядом.

У игроков изначально были самые разные пути развития.

Например, тот же Миф MC увлекался исключительно строительством инфраструктуры и совсем не интересовался драками и убийствами.

А Ван Луфэй страдал тяжелой формой синдрома восьмиклассника... Ой, погодите-ка, а где Ван Луфэй?

На мгновение замешкавшись,

Цзян Чуань внезапно прозрел.

В определенном смысле это иной мир, и физические тела земных игроков могут выдержать в сети лишь восемь часов, после чего их просто выкидывает из игры.

После смерти для повторного входа требуется как минимум два часа.

Если подсчитать время, Ван Луфэй как раз должен скоро воскреснуть.

— А где братец Луфэй? Его даже на посиделках у костра не было!

— Братец Смерть тоже пропал! Куда они все подевались?

— Сдается мне, от такого ароматного собачьего мяса кто-то и впрямь может отказаться?

— Эти двое хронических больных синдромом восьмиклассника — охотились бы себе на монстров, так нет же, чего они орали-то? Неужели всерьез возомнили, будто Луфэй активировал пятую передачу? Раз такие талантливые, почему до сих пор не снимают аниме?

— Эй, все гляньте, братец Луфэй вбросил жалобу на разработчиков на форуме.

— Чего смотреть на этих двоих страдальцев? — игрок Годжо Сатору молча открыл игровой форум.

— ...

Ван Луфэй: Окно пополнения счета следовало сделать размером с блин, а при таком микроскопическом размере кто его вообще разглядит? Как тут вообще донатить?

Ван Луфэй: Охренеть, мой лимит времени до возрождения всё еще не истек?

— Вот почему братец Луфэй не пришел есть собачье мясо — оказывается, он всё еще в отстойнике для возрождения, ха-ха-ха! Игровой ID: Миф MC.

— Кстати, я тоже хотел спросить про донат, — игрок Годжо Сатору. — Закину для начала одну цель, а потом — удар на 999 урона и вон из деревни на просторы битвы! Пусть хаски моют шеи в ожидании смерти!

Еще и донат ради получения снаряжения?

Уставившись на [форум] игры для развития инфраструктуры, Цзян Чуань помрачнел.

У него самого даже золотого топора не было, какое к черту пополнение счета.

На претензии восьмидесяти восьми игроков Цзян Чуань предпочел не отвечать.

Пусть бесятся.

Раз уж начали играть — увязли по уши, жалеть о содеянном уже поздно.

Устав за целый день, Цзян Чуань с тяжелыми веками опустился на постель из шкур.

С легкой тоской во взгляде он покосился на задание убить пятьдесят Боевых Псов-Мастифов.

Восемьдесят восемь игроков, выбившись из сил, сообща справились всего с пятью.

— Ладно, раз уж наказаний за провал нет, в худшем случае расценю это задание как разминку.

С этими мыслями

Цзян Чуань провалился в тяжелый сон.

— Время здесь синхронизировано с земным, уже глубокая ночь, пойду-ка я посплю, завтра ведь снова пир горой!

— Всего два часа ночи, спать мне тут вздумалось, хрен вам, а не сон! Вперед, собираемся в пати на мобов, валить хаски!

— Именно, ночная жизнь только начинается, чем темнее ночь, тем сильнее меня прет.

— Куку Дэ Тэн, с тобой что-то не так.

— Братец, от тебя исходит опасность!

— Только не забывайте про задание выкосить пятьдесят Боевых Псов-Мастифов, там лимит три дня, те, кто внесет наибольший вклад, получат по десять очков в конце концов. Вы что, и вправду хотите запороть квест?

— К черту, больше не сплю! Какой нафиг сон, когда можно всю ночь рубиться в игру?

— ...

У Цзян Чуаня ночь прошла тихо и мирно.

А вот шести миллиардам людей пришлось несладко.

Во все стороны неслись дикие волчьи завывания!

Причем в самых разных регионах.

Глубокая ночь.

Местность, засыпанная метровыми сугробами.

— Знал бы прикуп — отгрохал бы ледяную пещеру, а то ведь стану кормом для этих ваших духовных зверей!

Первобытный лес.

Молодой парень сломя голову несся вперед, то и дело озираясь по сторонам с перекошенным от ужаса лицом, пока в следующее мгновение гигантская лапа тигра в полоску не вбила его в грязь, превратив в кровавое месиво.

— Бум!

— Бум!

Размеренными шагами полосатый тигр устремился прямиком на восток.

— В первобытном лесу прорыв! Духовные звери прорвались в деревню новичков, убитые и раненые составляют больше половины.

— В заснеженных горах прорыв! Умоляю, не приближайтесь сюда, ни в коем случае не подходите близко!

— Болотам хана, я единственный выживший. Из топи высунулась гигантская змеиная голова, и я даже описать не могу ее жуткий вид... Короче говоря, стоит мне вспомнить ту громадину, как меня бросает в ледяную дрожь и колотит по всему телу. А еще... а еще те две пары клыков были в крови, по поверьям, окровавленная змеиная пасть — к неизбежной беде!

Голосовое сообщение: — Охренеть, построенная мной деревянная хижина рухнула, духовные звери воспользовались ситуацией и вырезали всю мою семью мою семью!!!

Лишь пережив эту ночную катастрофу, люди наконец осознали, насколько здесь опасно.

Они горько раскаивались.

Знали бы они заранее — построили бы жилища надежнее.

И попрочнее!

http://bllate.org/book/22765/2412679