Готовый перевод Global Construction: Recruit Silly Players / Всенародная стройка: Я призвал безбашенных игроков: Глава 4

Игроки, сплошь играющие белыми нулями, убили Боевого Пса-Мастифа 2-го уровня?

Сам он, держа в руках Бронзовый топор, и то не осмелился бы сунуться.

Какого чёрта они вообще несут?!

Да этот придурок, мать его, издевается надо мной!

Следуя вдоль водопада, где лазурные воды сливаются с небом, Цзян Чуань выбрался из Пещеры Водяной Занавеси.

При редких звездах и яркой луне Ван Луфэй излучал просто зашкаливающее количество духа чунибэнь.

— Перед рассветом и до сих пор не поесть — это же полный кошмар!

— Я стану величайшим мужчиной!

— Ванцаи, шавки, идите все сюда!

— Ха-ха-ха…

Глас Ван Луфэя внезапно оборвался: Боевой Пес-Мастиф проглотил его целиком, во рту брызнули сочные ошметки.

— Охренеть, хрустит на зубах. Пусть в раю у тебя не будет дорог, братец Луфэй.

— Поминальный банкет, устраиваем поминальный банкет.

— Злодеи гибнут от болтливости.

— Какая же совестливая разработка у этой игры! Если бы не пресловутый сверхреалистичный опыт, я бы в гробу видел этот квест. Моделирование Боевого Пса-Мастифа до того правдоподобно, что от одного взгляда мороз по коже… Посмотрите на эти жуткие клыки…

Игрок с ником Годжо Сатору говорил с лучезарной улыбкой, и атмосфера весны и тепла в его исполнении покорила многих.

— Учитель Годжо, ты уверен, что не хочешь отойти подальше? Клыки Ванцая от тебя буквально в шаге, у меня аж глаза заболели смотреть.

Словно возненавидев прозвище Ванцай, Боевой Пес-Мастиф яростно бросился вперед и сожрал этого игрока первым.

…

Цзян Чуань с топором в руке озадаченно созерцал происходящее.

Силы были настолько неравны.

Как Ван Луфэй умудрился убить Боевого Пса-Мастифа?

Вот уж поистине странный подросток с чунибэнем!

…

В это время.

Земля, внутри виллы.

— Ванцай, шавки, посмели напасть на меня со спины? Вы влипли, вы влипли по-крупному! Ваш дед Луфэй сейчас же вернется туда и устроит вам кровавую баню туда и обратно, чтобы ваши задки покраснели от стыда.

С этими словами

пышущий энтузиазмом Ван Луфэй нацепил виртуальный шлем и с горячим нетерпением кликнул по игре.

[Динь, вы погибли, до возрождения осталось 2 часа.]

Лицо Ван Луфэя посинело.

Он тут же разразился яростной бранью: — У каких ублюдков без рода и племени хватило ума сделать такие настройки?! С таким подходом они вообще собираются деньги зарабатывать? Впервые в жизни встречаю такую игру!

— Кстати.

— Я же несколько раз искал пополнение счета в игре, почему так ничего и не нашел?

— Эта игра что, вообще не поддерживает донат?

— Если нельзя донатить, то как мне становиться сильнее? Как мне красоваться? Какой толк от моих миллиардных сокровищ, если нельзя задонатить? Нет-нет, я должен резко на это отреагировать.

И тогда Ван Луфэй без промедления ворвался на игровой форум «Инфраструктура».

Ван Луфэй: @Разработчики, что за бред с двухчасовым кулдауном на воскрешение? Я в игру играю, а не в реальной жизни застрял! Почему для возрождения вообще нужно ждать?

Ван Луфэй: Кроме того, я хочу выразить осуждение: где интерфейс пополнения счета? Разработчики трудятся из чистой любви к искусству? Деньги зарабатывать больше не нужно?

…

Игра, конечно, забавная.

Она дарит ощущение полного погружения, будто и впрямь попал в другой мир.

Иначе Ван Луфэй не явился бы на форум с претензиями.

Но самое бесячее — доната нет вообще!

И как в это играть, мать его.

А он ведь собирался рубить всех с одного удара.

К сожалению, игра «Инфраструктура» только-только вышла, народу на форуме мало, и на посты Ван Луфэя никто не отвечал.

До возрождения оставалось еще полтора часа, и Ван Луфэй хихикнул, переведя взгляд на товарищей по команде из Героической Славы.

— Не мне же одному страдать игровой зависимостью, разделять тягости так разделять! Хе-хе.

…

Игровой мир.

Совместными усилиями Цзян Чуаня и игроков была повержена четвертая туша Боевого Пса-Мастифа.

— Оу-е! Еще один, а Ванцай всё еще смел меня кусать? Болевые ощущения на 100%, исследуй категории комедий и треша — всегда найдется книга по душе. Меня чуть не стошнило, на, поешь дерьма.

Этот игрок плюнул в пасть убитой собаки, выплевывая накопившееся недовольство.

— Жесткий тип! Братишка, я запомнил твой ник — Куку Дэ Тэн, с ним лучше не связываться, лучше не связываться. Насколько же сильным должно быть давление в этом обществе?!

— Эй, я говорю, не переводите еду зря, тащите все туши назад, собачатина пойдет на хот-пот.

Игрок Шеф-повар Сяо Даньцзя выступил вперед, на его поясе висели целые связки перца и других овощей.

В этот момент Цзян Чуаню оставалось лишь признать: игроков недаром называют Четвертым бедствием.

Слишком свирепые.

Цзян Чуань так и не понял, каким образом Ван Луфэй в одиночку одолел Боевого Пса-Мастифа.

Оставалось только дождаться его возрождения и расспросить.

— Ха! — с гневом выдохнул носом Цзян Чуань и вонзил топор прямо в глаз пятому, полудохлому Боевому Псу-Мастифу.

Решительный смертельный удар.

Игроки непонятно где раздобыли деревянные носилки, привязали к ним туши собак и, словно армия бродячих муравьев, с радостными криками и воплями помчались обратно к Пещере Водяной Занавеси.

Едва вбежав внутрь:

— Братья, отвечающие за инфраструктуру, прекращайте пока работу, давайте есть, я, Сяо Даньцзя, приготовлю для вас собачий хот-пот.

— О-о-о-о!

…

Сцена, подозрительно напоминающая ночной костер, предстала во всей красе.

Цзян Чуань даже сам начал находить происходящее каким-то нереальным.

Аромат собачатины расходился вовсю.

— Эй-эй, собачью голову не трогайте, там Куку Дэ Тэн наплевал.

— С чего ради плевать в пасть? Вот отморозок.

— Вау, как вкусно! Прямо как в реальной жизни едишь собачий хот-пот... Нет, даже вкуснее, чем в реальности! Это ощущение сытости так расслабляет!

— Это... это ведь и правда игра?

…

Глядя на то, как игроки уплетают за обе щеки, держа в руках собачьи лапы шире их собственных плеч,

Цзян Чуань полностью пересмотрел свое мнение о них.

Что такое настоящая свирепость?

Некоторые игроки к тому же вовсю хвастались опасностью прошедшей битвы с Боевыми Псами-Мастифами.

— Короче, дело было так: этот Ванцай попытался наброситься на меня, я делаю ловкий замах назад, хватаю его за яйца и нафиг отрываю род продолжения. Ну, конечно, еще благодаря финальному смертельному удару брата Чуань, иначе мне хана.

— Здесь что, и правда боль на 100% передается?

— Хочешь, я тебе врежу по морде и за яйца потрогаю, сам проверишь, больно или нет?

— Да ну нафиг, — Шеф-повар Сяо Даньцзя мгновенно сдулся.

— Брат Чуань, не стесняйся, ешь побольше, на пяти Ванцаев нас всех хватит. Слушай, Куку Дэ Тэн, если не можешь доесть, выброси, твой объедки никто подбирать не станет.

— Жрите до упада, у нас еще один Ванцай в котел не заброшен!

…

Цзян Чуань, зажав в руках ароматную собачью лапу, не мог не признать, что кулинарное мастерство Шеф-повара Сяо Даньцзя просто великолепно.

Стоило проглотить одну лапу, как наступило полное насыщение.

Никаких запасов в желудке больше не осталось.

[Региональный канал]

— Сегодня вечером у нас фруктовый пир, подобрал на дороге яблоко. Слюньки текут, балую себя любимого.

— Ха, подумаешь, яблоко, и чего нос задираешь? Возомнил себя средним классом? Мы сегодня вечером едим мясо опарышей, и как вам такое? Аророматно! Среди шести миллиардов человек наш ужин — один из лучших.

— Охренеть, у великого человека есть опарыши на ужин? Какая роскошь!

— Мать моя, эта картинка во мне такой аппетит разбудила! (облизываю экран)

— Великий человек, угости меня хоть одним червячком, отдам тебе 200 единиц камня, как тебе? Я их с таким трудом добыл.

…

Увидев, как многие выкладывают фотографии,

Цзян Чуань тоже запечатлел открывшуюся перед ним картину и загрузил ее в [Региональный канал].

Подпись: Объелся так, что от собачатины зубы свело.

Цзян Чуань отправил сообщение.

На [Региональном канале] воцарилось мертвецкое молчание.

Воздух вокруг внезапно похолодал.

В этот самый миг в сердцах каждого словно пронеслись табуны из ста тысяч диких лошадей.

http://bllate.org/book/22765/2412677