Готовый перевод Global Experiment: My Manipulated Sequence / Манипулятор последовательностей: весь мир — моя лаборатория: Глава 21

В то же время, в палате интенсивной терапии на втором этаге.

Чудом выжившая Сюй Линлин съежилась под одеялом, бледная как смерть. Ее некогда живые глаза покраснели от лопнувших сосудов, выдавая в ней нервозность и паранойю.

Она крепко вцепилась в руку Цзян Чжаотяня, ее губы слегка дрожали, и она снова и снова бормотала:

— Это правда! Я говорю чистую правду!

— У Чжэн Сяоюй была просто невероятная сила, сильнее, чем у кого-либо! Она — монстр!

— К тому же я не участвовала в представлении, меня вырубили еще до его начала… Тогда кто же эта женщина, сыгравшая янскую наложницу и выглядящая точь-в-точь как я?!

— Нет, этого не может быть…

Сидящий у кровати Цзян Чжаотянь слегка нахмурился и похлопал Сюй Линлин по руке:

— Хорошо-хорошо, я все понял.

— Я уже запросил у полиции круглосуточную охрану, эти двое офицеров будут защищать тебя.

Стоявшие рядом Чжоу Сэнь и Чжао Инь переглянулись, и в глазах каждого читалось странное выражение.

У Чжэн Сяоюй огромная сила, и она монстр?

Но ведь она всего лишь хрупкая актриса, которая мухи не обидит.

Сюй Линлин не участвовала в «Песни о бесконечной печати»?

Но ведь все два с лишним зрителя на месте своими глазами видели, что именно Сюй Линлин исполняла роль наложницы, подарив всем потрясающее, захватывающее выступление.

Цзян Чжаотянь про себя вздохнул, повернулся к стоявшей неподалеку сиделке Гао Фэйфэй и велел:

— Присмотри за ней как следует.

Стоило только вырастить золотую жилу, как ее чуть не угробили, да ему еще придется иметь дело с надоедливыми журналистами — эта сумасшедшая стерва Чжэн Сяоюй просто заслуживает смерти!

Обладающая соблазнительной фигурой и ярко накрашенная Гао Фэйфэй бросила косой взгляд на Цзян Чжаотяня, затем посмотрела на лежащую в постели Сюй Линлин, и уголки ее губ изогнулись в улыбке:

— Не беспокойтесь, господин Цзян, я непременно изо всех сил позабочусь о мисс Сюй.

Последние четыре слова она произнесла с особой расстановкой, выделяя каждое.

Цзян Чжаотянь поднялся на ноги, вместе с Чжоу Сэнем и Чжао Инем вышел из палаты и плотно прикрыл за собой дверь.

Брови Цзян Чжаотяня сошлись на переносице:

— Офицеры, вы сами только что видели: Сюй Линлин явно не в себе, должно быть, ее смертельно напугали.

— Надеюсь, полиция обеспечит ей надежную защиту. В конце концов, она — восходящая звезда театрального искусства нашего Городского округа Хуаншань!

Чжоу Сэнь слегка кивнул:

— Это наша обязанность.

Развитие этого дела и впрямь застало всех врасплох.

Изначально расследовалось исчезновение Чжэн Сяоюй, а теперь оно внезапно превратилось в дело о преднамеренном причинении вреда здоровью со стороны той же Чжэн Сяоюй.

Согласно показаниям личного помощника Сюй Линлин, Чжэн Сяоюй действительно затаилась в гримерке и напала на Сюй Линлин.

Цзян Чжаотянь развернулся и зашагал прочь — у него оставалось еще масса дел, требующих внимания.

Например, подкупить ведущие СМИ, чтобы те направили общественное мнение в нужное русло, или же задействовать все имеющиеся у него связи, чтобы отыскать Чжэн Сяоюй, а затем чужими руками — руками полиции — покончить с ней.

Чжоу Сэнь вытащил сигарету, но тут же сообразил, что находится в больнице, и был вынужден лишь поднести ее к носу и вдохнуть аромат:

— Что ты думаешь по поводу всего этого?

Чжао Инь немного помолчал, отвернувшись, чтобы стараться не смотреть на неровно уложенную плитку под ногами:

— Мне кажется, хотя Чжэн Сяоюй объявилась сама, это еще не значит, что состав преступления по делу о похищении аннулирован.

— Не исключена вероятность, что Сюй Линлин подослала кого-то похитить Чжэн Сяоюй, но той удалось сбежать. И именно ради мести Сюй Линлин Чжэн Сяоюй и напала на нее.

Чжоу Сэнь глубоко вдохнул воздух над незажженной сигаретой, его взгляд стал глубоким:

— Мое мнение в целом совпадает с твоим.

— К тому же, судя по описаниям других свидетелей, на правой щеке Чжэн Сяоюй красуется шрам, который она вполне могла получить как раз во время похищения. Если взглянуть на это так, все встает на свои места.

Пока они обсуждали детали дела, из другого конца коридора донесся внезапный крик ужаса.

Чжао Инь повернул голову в ту сторону.

Обезумевшие от страха врачи и родственники пациентов в панике разбегались во все стороны, а из оперативной комнаты выскочил старик со вспоротым животом, скончавшийся прямо на операционном столе. Схватив собственные кишках, он мертвой хваткой обмотал ими шею оперировавшего хирурга, состроив дикую, звериную гримасу.

Хирург от ужаса чуть не лишился чувств:

— Помогите! Кхе-кхе…

Увидев это, Чжоу Сэнь вытаращил глаза:

— Какого черта, этот старик даже мертвым такой шустрый, вяжите его!

Чжоу Сэнь и Чжао Инь немедленно бросились в гущу суматошной толпы.

Бай Чжи обнаружила нестыковку в численности медицинского персонала на записях с камер видеонаблюдения и немедленно приказала коллеге связаться с Чжоу Сэнем по телефону.

Гудки-гудки…

Гудки-гудки…

Никто не отвечал.

Бай Чжи повела полностью экипированный отряд спецназа к бронированному автозаку, и машина помчалась к Больнице Евангелия.

Раздался пронзительный вой сирены, и ехавшие по шоссе автомобили спешно уступали дорогу.

Всего за десять минут броневик спецназа прибыл к Больнице Евангелия.

Из-за того, что несколько мертвецов внезапно ожили, в больнице уже царил полный хаос.

Но Бай Чжи сохраняла абсолютное хладнокровие. Не обращая внимания на творящуюся вокруг суматоху, она во главе отряда спецназа стремительно направилась прямиком в палату интенсивной терапии на втором этаже.

На втором этаже тоже царил беспорядок.

Чжоу Сэнь и Чжао Инь отчаянно сцепились в схватке со стариком, ожившим после того, как ему вспороли живот.

Бай Чжи лишь бегло взглянула на них, и сердце ее пропустило удар — в голове мгновенно всплыли четыре слова: «Отрезать хвост, чтобы спасти тигра»!

Не колеблясь ни секунды, она с размаху пнула дверь палаты и ворвалась внутрь.

Внутри палаты Чжэн Сяоюй с зажатым в руке острым скальпелем безумно преследовала Сюй Линлин, нанося ей удары один за другим, и хрипло ревела:

— Верни мне мое лицо! Верни его!

Сюй Линлин в панике металась по комнате, закрывая голову руками, вся ее одежда была залита кровью.

Плюх!

Сюй Линлин поскользнулась и рухнула на пол.

Чжэн Сяоюй тут же набросилась на нее, занеся нож для смертельного удара в шею!

Бц!

Та-та-та-та! Та-та-та-та!

Бай Чжи и бойцы спецназа решительно открыли огонь, в мгновение ока превратив совершавшую преступление Чжэн Сяоюй в решето.

Чжэн Сяоюй рухнула навзничь, изо рта ручейками хлынула кровь, а выкатившиеся глаза уставились на Сюй Линлин в углу — в них застыли обида, гнев, недоумение…

А Сюй Линлин, свернувшись калачиком в углу палаты, сидела бледная как полотно, объятая смертным ужасом.

Бай Чжи четким и слаженным движением подскочила к телу Чжэн Сяоюй, профессиональным пинком отбросила в сторону ее оружие, а затем отступила к Сюй Линлин:

— Ты в порядке?

Сюй Линлин вся тряслась, до крови закусив губу — от пережитого шока она не могла вымолвить ни слова.

Похоже, чтобы оправиться, ей потребуется немало времени.

Бай Чжи мысленно вздохнула: она никак не ожидала, что это окутанное туманом дело о похищении и пропаже завершится гибелью самой Чжэн Сяоюй.

Раз так, есть ли вообще смысл продолжать расследование?

Она убрала пистолет в кобуру:

— Передайте судмедэкспертам, чтобы забрали тело Чжэн Сяоюй. Мне нужен подробный отчет о вскрытии.

— И еще: выясните, где Ли Сян, я должна его увидеть. Немедленно!

Возвращаясь на пять минут назад.

Цзян Чжаотянь, Чжоу Сэнь и Чжао Инь выходят из палаты.

В комнате остаются только Гао Фэйфэй и Сюй Линлин.

Гао Фэйфэй бросила короткий взгляд на плотно закрытую дверь, повернулась к лежавшей на больничной койке и уже слегка тронутой паранойей Сюй Линлин и лучезарно улыбнулась:

— Мисс Сюй, вот мы и снова встретились.

Услышав это, Сюй Линлин слегка нахмурилась:

— Вы кто?

Гао Фэйфэй прикрыла рот рукой и тихонько хихикнула:

— У мисс Сюй просто девичья память, ведь мы виделись всего вчера в гримерке театра.

Сюй Линлин охватило смутное беспокойство, брови сошлись на переносице.

Гао Фэйфэй с жгучим интересом уставилась на Сюй Линлин и шаг за шагом стала приближаться к ней. Черты ее лица на глазах начали расплываться, плавиться, словно мороженое на солнце, и заново формироваться — в мгновение ока она превратилась в точную копию Чжэн Сяоюй, а шрам на ее правой щеке выглядел пугающе устрашающе!

Ах!

Сюй Линлин в ужасе вытаращила глаза, побледнела и пронзительно закричала:

— Ты — Чжэн Сяоюй!

— Не подходи, не подходи ко мне…

Чжэн Сяоюй стояла у кровати, глядя на будущую жертву взглядом хищного зверя, и смеялась донельзя беззаботно и злорадно:

— Ну же, помоги мне завершить идеальное преступление, ха-ха-ха-ха!

Ее смех звучал словно демоническое заклинание, заполняя всю палату.

Сюй Линлин зажала руками заложенные от боли уши и в ужасе пятилась назад:

— На помощь! Помогите же…

Внезапно крики Сюй Линлин оборвались на полуслове.

Потому что она с ужасом увидела, как лицо Чжэн Сяоюй неестественным образом распадается на тысячи алых нитей, которые заизвивались в воздухе подобно проворным змейкам, и в следующее мгновение эти алые нити сплелись в другое лицо.

Знакомое и в то же время чужое лицо — это оказалось ее собственное лицо!

Сюй Линлин всем телом задрожала, внезапно осознав нечто страшное, и резко обернулась к зеркалу в полный рост.

В отражении на нее смотрела она сама, но с лицом Чжэн Сяоюй, а шрам на правой щеке выглядел до жути пугающе.

Новая «Сюй Линлин» стянула с себя белый халат, обнажая больничную пижаму, после чего швырнула хирургический скальпель «Чжэн Сяоюй».

— Хочешь вернуть свое лицо? Давай, убей меня!

http://bllate.org/book/22763/2412341